Tɪʟʟ Dᴇᴀᴛʜ Tᴇᴀʀ Us Aᴘᴀʀᴛ (愉此一生) | Tʀᴀᴅᴜᴄᴄɪᴏ́ɴ Aʟ Esᴘᴀɴ̃ᴏʟ.

Capitulo 36 : El final

Cuando salió de Chengdu en coche, los ojos de Liu Yusheng estaban fuera de la ventana del coche.  Pensó que si quería salir de aquí e ir al otro lado de la lejana tierra...

　　

　　Debido a la relación de parada y desistimiento entre las guerras y al hecho de que Zhou Yaohua visitaba a otras personas como los amigos más antiguos, como su padre, ya estaba en pleno verano en Shanghai.  La bomba atómica lanzada por los Estados Unidos en Japón causó sensación en el mundo.  La Proclamación de Potsdam decía que debían retirar las tropas, y el Kuomintang ya está planeando una negociación en Chongqing.  Sin embargo, el "asesinato de Li Wen" y el asesinato de los agentes secretos del Kuomintang han hecho que personas con sensibilidad política se den cuenta de las oleadas de las dos partes, incluso si las negociaciones son definitivas.  No habrá resultados.  Zhou Yaohua dijo que "la guerra civil entre los chinos es inevitable".

　　

　　Liu Yusheng miró el periódico y suspiró.

　　

　　Aunque ver la guerra en su patria sigue haciéndole sentir deprimido..... el viaje a los Estados Unidos en la primera clase de un lujoso transatlántico de pasajeros es muy edificante...

　　

　　Zhou Yaohua le enseñó todos los días a hablar algunas de las palabras más comunes del inglés.  Liu Yusheng no podía igualar su fuerza física, pero su cerebro era muy talentoso para aprender.  Empezó a aprender lo difícil que era aprender un idioma, pero después de una ráfaga de trabajo, se sintió muy fluido.

　　

　　Zhou Yaohua también lo elogió por decir que había nacido para aprender el idioma.  Debido a esta frase, Liu Yusheng se sintió secretamente feliz durante mucho tiempo en su corazón.

　　

　　Zhou Yaohua está naturalmente satisfecho con este viaje, y durante todo el camino él y Liu Yusheng continuaron amando y siendo felices.

　　

　　Después de llegar a los Estados Unidos, Zhou Yaohua y Liu Yusheng fueron al campamento base de la familia Zhou en Los Ángeles y se reunieron con todos los ancianos.  Presentó a Liu Yusheng como su compañero de clase de la universidad y vino a estudiar a los Estados Unidos.  La familia de Zhou no conocía la relación entre Liu Yusheng y Zhou Yaohua.  Naturalmente, su familia estaba muy entusiasmada.

　　

　　Como no se quedaría en Los Ángeles por mucho tiempo, Zhou Yaohua llevó a Liu Yusheng de vuelta a su casa en Nueva Orleans.

　　

　　Liu Yusheng fue a la Universidad de California en Berkeley para estudiar.  Zhou Yaohua siguió sus negocios en la ciudad.

　　

　　Liu Yusheng eligió estudiar Lingüística Inglesa porque Zhou Yaohua lo había elogiado una vez por la lingüística.  Sin embargo, debido a que extrañaba su tierra natal y quería difundir la profunda lengua china al mundo, más tarde se convirtió en un famoso profesor de lingüística china.

　　

　　Él cree que el amor de Zhou Yaohua por él, pero nunca pensó que el amor es algo duradero, y el amor es sólo una blasfemia, pero un instante de fuegos artificiales en su corazón.

　　

　　Como hombre y con Zhou Yaohua, pensó que la relación entre los dos sólo podría haber sido muy buena durante varios años.  Nunca quiso tener que depender de Zhou Yaohua durante toda su vida.  Estudió duro, comenzó a enseñar en la universidad y enseñó por un tiempo en inglés, luego se transfirió a otra universidad, publicó muchos artículos en periódicos y revistas, y publicó sus propias novelas de poesía en prosa.