𝓗𝓸𝓷𝓮𝔂𝔀𝓸𝓻𝓴𝓼 𝓛𝔂𝓻𝓲𝓬𝓼

Romeo

Original / Romaji Lyrics English Translation

hajimemashite ojōsan nishi no kuni kara
ai no tame ni anata ni ai ni kimashita
kyū na hanashi desu ga dōka odorokanaide
boku no ohimesama ni ne natte kudasai

Pleased to meet you, my lady. I have come to you
from the country in the west in the name of love.
I know it's sudden, but I pray be not surprised.
Won't you please, I say, become my princess?

nayanderu no? ojōsan ukanai kao wa
niawanai yo horahora mimi o kashite yo
moshimo yoroshikereba desu ga ore to issho ni
subete sutete nigeyō higashi no kuni e

Are you worried, my lady? That unhappy face
doesn't suit you. Come now, lend me your ear.
If it be your pleasure, would you abandon everything
and run away with me to the country in the east?

sabishisō na sono akai kuchibiru ni
yasashii mahō kakeru yo

On your lonely rosy red lips
I'll cast a loving magic spell.

sā sa doresu ni kigaete
sekaiichi no ohimesama odorimashō ka?
dare mo ga anata o hoshigatte
bokura o muchū ni sasechatte
ubau yo ai no Kiss

Come then, put on your dress.
Fairest princess in the world, shall we dance?
While everyone yearns for you
and entrances us,
I shall steal a kiss of love.

hitomi tojite purezento
sora ni hikaru ano hoshi o futari no mono ni
sekai ga anata o hoshigatte
oretachi honki ni sasechatte
sono na wa jurietta

Close your eyes, I'll give you a present.
I'll make that star shining in the sky ours.
The whole world wants you
and makes us serious about each other.
Your name is Juliet.

inochi ni kaete mo mamorinuite misemasu
sā oide
kōkai wa sasenai iroasenai keshiki e
sā oide
erande?

I'll protect you to the end, even in exchange for my life.
Now then, come.
You won't regret it. Let's go where the colours never fade.
Now then, come.
Make your choice?

watashitaku nai hoka no dareka ni wa
yuzurenai no sa dare ni mo

I don't want to hand you over to anyone else.
I won't surrender you to anyone.

sā sa hadashi de kakedase
sekaiichi no ohimesama yume no sekai e
fuan na omoi wa keshisatte
choppiri rūru yabutchatte
nerau yo ai no Kiss

Come then, break into a barefoot run,
fairest princess in the world, to a dream world.
Dispel your anxious thoughts.
Break the rules a little.
We aim for a kiss of love.

te o tsunaide tsureteku yo
umi ni nemuru hōseki o futari no mono ni
sekai ga anata o hoshigatte
bokura o honki ni sasechatte
sono na wa jurietta

I'll take you by the hand.
I'll make the jewel sleeping in the ocean ours.
The whole world wants you
and makes us serious about each other.
Your name is Juliet.

anata no koto shika mienakute
bokura no honki o misechatte
sono na wa jurietta

I have eyes for nothing but you.
Let's show how serious we are.
Your name is Juliet.