Shiawase ni suru sekai seifuku
The world domination that makes happy.
Hora, waratteru desho?
See, you’re smiling, right?
Sabishiku wa nakatta kimi ga ita kara
Because the you who didn’t know loneliness was there,
Wasureru koto dekita
I could forget.
Mainichi waratteta kimi ga ita kara
Because there was the you who laughed every day,
Hoka ni nanimo iranai
I didn’t need anything more.
Rifujin na sekai makesou ni natte
As it felt like we would lose to this absurd world,
Nandomo nandomo namida nugutta
We’ve wiped tears many and many times.
Yakusoku suru yo egao ni saseru tte
We make you this promise! That we will make you smile.
Bokura no bokura no chikai
That’s our, that’s our oath.
Yoroshiku!
Please, treat us well!
Yowamushitachi no sekai seifuku
The weakling’s world conquest
Koi no mahou de shiawase ni shichauze
Let’s make you happy thanks to the magic of love
Yuuutsu na hi mo bokura ni kakareba
How about resting upon us during gloomy days? (?)
Hora waratteru desho?
See, you’re smiling, right?
Nandemo wakatteru
I know about everything
Fukigen na hi mo yakimochi yaku koto mo
About the displeasing days, when you grill some yakimochi,
Aa mada da… Hottokenai
Aa, again… He can’t be left alone, huh
Ore ga inai to yappari dame da yo na
If I’m not here, it’s really not ok, huh!
Mita koto nai sekai asu no kanata ni
In a world we have never seen, beyond tomorrow
Tsureteku tsureteku jama wa sasenai
Being taken along, being taken along: it won’t be a nuisance
Tsukareta toki wa te wo tsunagu kara
Because whenever you feel worn-out, we will hold your hand
Bokura no bokura no kiseki
Our, our miracle (?)
Yoroshiku!
Please take care of us!
Yowamushi no sekai seifuku
The weakling’s world conquest
Bokura no kisu de mou kimi mo nakama sa
Because of our kiss, you’re already a friend
Naiteru no ? Sore mo wakeacchaou
Are you crying? Let’s also share about that!
Amaete ii n da yo
Isn’t it great to be spoiled!
Ai wo motsu koto
Holding love,
Doryoku suru koto
Doing a great effort,
Kansha suru koto
Being thankful,
Mune ni kizanda
We will never forget
Uta wo utatte ai wo todokeru
By singing a song, we will deliver our love
Sekaijuu egao ni saseru
And we will make everyone around the world smile!
Mazu wa kimi kara haato torokeru
First, we will start with you by melting your heart (?)
Koi no mahout de shiawase ni shichau zo
We will make you happy through the magic of love
Yuuutsu na hi mo bokura ni kakareba
How about resting upon us during gloomy days? (?)
Hora waretteru desho
See, you’re smiling, right?
Shiawase ni suru hazu no bokura mo
We, who surely make you happy,
Kimi to deatte shiawase ni sareteta
Met with you, and that made us happy.
Arigatou naichaisouda
Thank you. It made us nearly cried..!
Maji de shiawase da yo
We’re really happy !!
YOU ARE READING
𝓗𝓸𝓷𝓮𝔂𝔀𝓸𝓻𝓴𝓼 𝓛𝔂𝓻𝓲𝓬𝓼
Random《Request always open》 HoneyWorks is a group consisting of the composer and utaite FernandoP (Gom), and the guitarist ChorisP (Shito☆Raji), Kaizoku Ou (guitar), illustration and video Yamako and Rokoru.
