Loneliness / Одиночество

9 Глава

Юань Юань проигнорировал его слова.

В середине ночи в больнице было не так уж много людей. В гостиной остались они одни. Телевизор был включен, но по нему показывали только ночные рекламные ролики. Оба молчали и просто смотрели в телевизор.

Чэнь Дун Лань не осмеливался заговорить с Юань Юанем. После того как ведущая по телевизору в пятый раз познакомила его с волшебным эффектом чая для похудения, Чэнь Дун Лань повернулся, чтобы посмотреть на Юань Юаня, и обнаружил, что тот заснул.

Чэнь Дун Лань тихо встал,подошол к медсестринскому посту и попросил у медсестры одеяло. Вернувшись, он с трудом положил его одной рукой на тело Юань Юаня.

Чэнь Дун Лань чувствовал, что он был жадным человеком. Раньше, во время Китайского Нового года или других праздников, он желал бы защитить здоровье Юань Юаня, чтобы он был свободен от болезней и бедствий. Но теперь он и сам в этом нуждается. Если бы он мог жить спокойно, то Юань Юань не нужно было бы беспокоиться о таком неудачливом друге.

Он был поглощен наблюдением за Юань Юанем и не заметил, когда капельница закончилась. Он почувствовал легкую боль в руке и обнаружил, что в мешок попало немного крови.

Пока он искал медсестру, чтобы вытащить иглу, Юань Юань все еще спал. Чэнь Дун Лань не хотел будить его так быстро, но больничное кресло было неудобным, и после долгого сна у него могли появиться боли в плечах и спине, поэтому он решил разбудить его.

Юань Юань был в легком сне и открыл глаза.
- Закончили с капельницей?
Он понял, что на его теле лежит одеяло, и на лице его отразилось раздражение.
- Одежда на мне очень толстая, а на тебе только пижама и пальто. Почему ты отдал одеяло мне ?

Чэнь Дун Лань почувствовал, что это трудно объяснить, поэтому он небрежно сказал:
-У меня тоже было одно.Просто я уже вернул его медсестре.

Юань Юань глубоко вздохнул. Чэнь Дун Лань не знал, поверил ли тот ему.

Было уже больше четырех, но как только рассвело, наступило воскресенье, и они теперь смогут вернуться, чтобы немного поспать. Чэнь Дун Лань не осмелился предлагать, что бы он сел и поехал на такси что бы подождать дома, пока Юань Юань договорится.

Они отнесли лекарство обратно в машину. Чэнь Дун Лань не спрашивал, куда они едут, да и Юань Юань вел машину серьезно, не говоря ни слова. Через несколько минут Чэнь Дун Лань понял, что они уже едут обратно к совместно арендованному дому.

Он уже собирался спросить, но Юань Юань сказал:
-Прежде чем переезжать в новый дом, ты должен собраться.

Чэнь Дун Лань наклонил голову и посмотрел на профиль Юань Юаня.

Как раз в этот момент они подъехали на красный свет, и машина остановилась. Юань Юань оглянулся.

Поздно ночью свет от уличного фонаря падал косо, размывая очертания лица Юань Юаня, отчего оно казалось особенно нежным.

- Хорошо
Чэнь Дунь Лан несколько раз кивнул, чувствуя, как его сердце трепещет.

К понедельнику лихорадка Чэнь Дунь Лана спала. Хотя он еще не оправился от своей простуды, но все же ...
Это никак не повлияло на то, что он пошел на работу.

Как только он вошел в кабинет, его окликнул коллега.
-С тобой случилось что-то хорошее?

Чэнь Дун Лань положил свои вещи на стол и озадаченно спросил:
-Как ?

Его коллега рассмеялся.
-Вы выглядите чрезвычайно довольным.
Терпеливо объяснил тот:
- Раньше мне казалось, что ты был не в духе, я бы даже сказал были сбиты с толку. Твой цвет лица был более бледным. Но теперь тебе,кажется,лучше !. С тобой случилось что-то хорошее?

Значит, он имел в виду именно это. Но чем уныние хуже расстройства? Чэнь Дун Лань сказал:
-Я переезжаю.

Его коллега сверкнул глазами.
-Но ты ведь не так давно снял квартиру у меня

Чэнь Дун Лань кивнул.
-Я продолжу арендовать её до конца контракта, просто мой друг переезжает в другой город и пригласил меня жить вместе в его доме.

Его коллега на самом деле не совсем понимал ситуацию, но услышав, что он будет продолжать снимать жилье на весь период, он успокоился и спросил:
-А где находиться новый дом?

Чэнь Дун Лань рассказал ему, где находится новый дом Юань Юаня.

Его коллега задумался над этим именем, а потом в его голове всплыл страшный номер.
- Этот район стоит недешево.Откуда у тебя деньги на это ?
Его зарплата не сильно отличалась от зарплаты Чэнь Дун Ланя, и он определенно не мог бы купить там дом.

Чэнь Дун Лань не хотел больше ничего объяснять ему и еще меньше был заинтересован в продолжение разговора, поэтому он сказал вполголоса:
-Это дом моего друга.

Проработав с ним так долго, он, естественно, знал темперамент Чэнь Дун Ланя и не стал расспрашивать дальше. Он мог только сокрушаться о том, как Чэнь Дун Лань смог найти такого щедрого друга.

Чень Дун Лань работал в типичной системе перфокарты с девяти до пяти.У него полтора часа отдыха в полдень и бесплатное питание в столовой для персонала.

Когда он ел, на его телефон пришло уведомление. Чэнь Дун Лань достал его, чтобы проверить и увидел, что было новое электронное письмо.

Это было также что-то, о чем Юань Юань не знал. Телефон Чень Дунь Ланя, помимо звонков и текстовых сообщений, использовался для третьей функции, которая заключалась в получении и отправке электронных писем. Это было связано с тем, что его родственники, проживавшие за границей, время от времени связывались с ним по электронной почте.

Чаще всего связываются два раза в год .

Отправителем была его мать. В нем говорилось, что его младший брат, Сяо Дэ, планирует вернуться в страну с несколькими друзьями в течение Китайского Нового года.

Они, вероятно, приедут через неделю. Как только они приземлятся в городе Т, она надеется, что Чэнь Дун Лань поможет присмотреть за ними.

Номер телефона Сяо Дэ был указан в конце электронного письма.

Чэнь Дун Лань сверился с календарем и понял, что до Китайского Нового года осталось меньше половины месяца. Для него Китайский Новый год не был особенным. Это было больше похоже на очень длинный уик-энд. Когда он учился в старших классах средней школы, его семья переехала за границу. С тех пор каждый китайский Новый год он проводил в одиночестве.

Позже, когда он жил с Юань Юань, его чувства к Китайскому Новому году ухудшились. Это было потому, что Юань Юань покинет город Т и отправится домой на Китайский Новый год. Его очень длинный уик-энд он будет проводить без Юань Юаня.

Это было нехорошо.

Чэнь Дун Лань ответил на письмо своей матери. Общее содержание состояло в том, что он будет заботиться о Сяо Дэ и его друзьях, так что ей и отчиму не очем будет беспокоиться.

Работая днем, Чэнь Дун Лань чувствовал невыносимое удушье, думая о приближающемся китайском Новом году.

После работы он все больше и больше задыхался. И только когда он получил звонок от Юань Юаня, это чувство ослабло.

Юань Юань спросил:
-Ты закончил работу?

-Да.
Чэнь Дун Лань собрал свои вещи и поспешно вышел.
-Сейчас я выйду из кабинета.

-Не торопись. Я, вероятно, буду там только через полчаса.

Они заранее договорились о том, что Юань Юань поможет Чэнь Дун Ланю вернуться в совместно арендованный дом сегодня.

-Окей.
Чэнь Дун Лань повесил трубку. Он устно согласился, но его шаги не прекратились. Он не мог просто сидеть и ждать. Даже если бы ему пришлось ждать снаружи на холодном ветру, это было похоже на попытку приблизиться к Юань Юаню .

В конце концов, Юань Юань прибыл через двадцать минут.

Как только он сел в машину, Юань Юань хрипло сказал:
- я знал, что ты выйдешь, чтобы подождать.

Было ли это обвинением? Чэнь Дун Лань не признавался.
-Я только что вышел.

Юань Юань рассмеялся.
-Штраф. Если ты так говоришь.

У Чэнь Дун Ланя было не так уж много вещей. Они вдвоем собирались, и это не заняло много времени.

Во время упаковки всякой всячины оттуда выпало что-то маленькое. Юань Юань наклонился, чтобы поднять его, и увидел коробку под кроватью.

Лапша мгновенного приготовления...

Чэнь Дун Лань увидел, что он смотрит под кровать, и сначала не понял, но проследив за его взглядом, он понял ...

Он выбросил печенье из буфета, но забыл о лапше быстрого приготовления под кроватью.

- Это...
Чэнь Донг Лан насильно выдумал ложь.
- Мне его коллега подарил.
Это оправдание было слишком надуманным, но он помнил красное вино, которое Юй Линь дал в доме Юань Юаня. Почему бы ему не получить лапшу быстрого приготовления от коллеги?

Юань Юань не мог это терпеть и для его разоблачения спросил:
-Это добрый жест от кого-то. Может ты хочешь взять его с собой?

Лицо Чэнь Дун Ланя покраснело от его лжи.
-На самом деле это не считается добрым жестом. Просто выбрось его.

Юань Юань изобразил сожаление.
-Это такая потеря.

Что такого расточительного в лапше быстрого приготовления? Чэнь Дун Лань сдержался и не сказал ни слова.

Поскольку там было не так уж много вещей, потребовалось всего одна поездка, как только все было сложено на заднее сиденье. Небо только-только потемнело, когда они добрались до дома, который они снимали вместе, было уже для обычного ужина.

-Почему бы нам не пойти куда-нибудь поесть?
Спросил Юань Юань.

Чэнь Дун Лань задумался. Даже если он приготовит всего несколько простых блюд, они смогут поесть только через час. Поэтому он сказал:
-Хорошо

С тех пор как они начали жить вместе, помимо командных собраний, это был первый раз, когда они обедали вместе.

Чэнь Дун Лань почти никогда не ел вне дома и не имел никакого опыта в этом. Место, ресторан кантонской кухни, выбранный Юань Юанем, был вполне аутентичным.

Юань Юань заказал несколько блюд, одно из которых было вычеркнуто официанткой.
- Простите, сэр,
Сказала она извиняющимся тоном. -Это почти Китайский Новый год, и шеф-повар для этого блюда уже вернулся в свой родной город. Ничего если, заменить на этот вместо этого?

Юань Юань согласился одним взглядом.

Когда официантка упомянула, что приближается Китайский Новый год, Юань Юань понял, что он почти забыл об этом. Каждый год он возвращался домой на встречу с родителями и оставался там до последнего дня каникул, прежде чем вернуться на работу.

Кстати говоря, родной город Чэнь Дун Ланя и его родной город находились в одном и том же месте.

-Почему я раньше не видел, чтобы ты возвращалась домой на Китайский Новый год?
Спросил Юань-Юань.

Чэнь Дун Лань сделал глоток чая и, казалось, не хотел отвечать.
- Моя семья там больше не живет.

Поскольку Чэнь Дун Лань не хотел говорить больше, Юань Юань не собирался спрашивать дальше.

-Ты будешь возвращаться домой на Китайский Новый год в этом году?
Чэнь Дун Лань потер большим пальцем резьбу на чашке чая, неровная текстура смягчила его беспокойство.

Юань Юань кивнул.
-Я уеду примерно двадцать восьмого.

Чэнь Дун Лань промурлыкал в знак согласия, не говоря ни слова.

После окончания приема пищи его сердце было пусто.