Loneliness / Одиночество

6 Глава

Юань Юань очень хорошо понимал себя. Он был из тех, кто очень скуп на чувства.

Вот на пример: он радушно принимал гостя, который приезжал издалека, лично возил его, устраивал в гостинице и выступал в качестве гида, но не позволял ему оставаться дома.

Он всегда хорошо относился к окружающим его людям, проявляя к ним должную заботу. Все говорили, что он был вдумчивым человеком и, находясь рядом с ним, всегда чувствовали, что он заботится о них. Но Юань Юань знал, что чувства, которые он давал, были ограничены, и они были только поверхностными.

С другой стороны, он не позволял другим быть слишком добрыми к нему.

Потому что таковы были его чувства, то, что было дано, однажды будет собрано. Человек, который очень добр к вам, наверняка надеется получить то же самое в ответ. Юань Юань ясно понимал, что он не отдаст, поэтому он не был готов принять.

Он мог бы принять готовку Чэнь Дун Ланя, но не позволил бы ему мыть посуду. Он позволит Чэнь Дун Ланю помочь ему отпраздновать свой день рождения, но это будет не более важно, чем любая другая встреча. Он оставил Чэнь Дун Ланя ждать его возвращения домой до поздней ночи, но больше ничего не позволил ему сделать.

Он мог позволить Чэнь Дун Ланю относиться к нему как к лучшему другу или даже единственному другу, но ни в коем случае не позволял ему инвестировать еще больше.

Потому что он не мог это вернуть, верно?

Задав себе этот вопрос, Юань Юань отдалился от Чэнь Дун Ланя.

Он думал, что это было то, к чему он привык.

Он искренне так думал.

После того, как персонал отеля сказал Юань Юаню, что он может вернуться через два часа, чтобы забрать одежду, он вернулся в номер.

Когда он вошел в комнату, Чэнь Дун Лань надевал кардиган.

Юань Юань наблюдал за ними несколько секунд, потом рассмеялся. Он подошел, отвел руку Чэнь Дун Ланя в сторону и помог ему застегнуть кардиган.
-Сколько тебе уже лет? Как ты мог застегнуть его неправильно?

Чэнь Дун Лань уперся руками в бока.
-Просто, я не знаком с этим...

- Разве ношение одежды имеет какое-то отношение к знакомству?
Как только пуговицы были застегнуты, он оглядел его.
- Он немного великоват тебе.

Чэнь Дун Лань был не намного ниже его, но в целом он был тоньше. На Юань Юаня это было бы в самый раз. Но на нем она была заметно свободна.

Но Чэнь Дун Лань так не думал. Он сказал:
-Все в порядке. Это достаточно удобно.
С этими словами он надел черное пуховое пальто.

Юань Юань скрутил кончики волос Чэнь Дун Ланя.
-Не торопись надевать пальто. Сначала высуши волосы феном.

От прикосновения его руки Чэнь Дун Лань слегка отпрянул. Из-за мягкости его кожи, Юань
Юань посмотрел на него так, словно перед ним был плюшевый медведь.

Чэнь Дун Лань, казалось, не хотел снимать пальто.
- У меня очень короткие волосы, и они очень быстро высохнут.

Юань Юань категорически отказался.
-Ты простудишься. Я помогу тебе их высушить.

Чэнь Дун Лань остановил его.
-Я сделаю это сам.
Не дожидаясь ответа Юань Юаня, он сел рядом с феном. Фен отеля был прикреплен к стене, и эта позиция была тесной для двух мужчин, поэтому Юань Юань не настаивал.

Он стоял в стороне, глядя на затылок Чэнь Дун Ланя.

Чэнь Дун Лань не мог этого не почувствовать. Его движения были скованными, и он хотел повернуть голову, чтобы посмотреть. Но каждый раз, когда его шея немного поворачивалась, он поворачивался назад. -Ты... Здесь нечем заняться тебе не скучно? Сяо Чжоу растянула лодыжку. Ты не хочешь взглянуть?

Его слова были нелогичны. Юань Юань сказал:
-Я здесь, чтобы присматривать за тобой. Сяо Чжоу в порядке, и с ней три человека. У тебя здесь есть только я. Если я пойду и увижусь с ней, ты будешь в порядке?"

Чэнь Дун Лань кивнул.
-Да

- Чепуха,
Со смехом отругал его Юань Юань.
-Ты даже пуговицы неправильно застегивал, ещё и волосы сушить не захотел.

С глухим стуком фен выпал из руки Чэнь Дун Ланя. К счастью, за него тянулась пружинная проволока, и фен продолжал испускать горячий воздух, отскакивая от стены, Прежде чем Чэнь Дун Лань схватил его. Он нервно посмотрел на него. Видя, что воздух по-прежнему равномерно испускается и что он не поврежден, он вздохнул с облегчением.

Юань Юань рассмеялся.
- Видишь, ты чуть не повредил гостиничный фен.

Чэнь Дун Лань ничего не сказал и выключил фен, вернув его на место.
- Высушил.
Он обернулся, и его лицо покраснело, даже сильнее, чем когда старшая смеялась над Сяо Чжоу.

Юань Юань не смог сдержать смех.
- Неужели?
Он подошел ближе и коснулся своей головы.
- Она все еще мокрая.

Дыхание Чэнь Дун Ланя стало тяжелее, и он отступил на шаг.
- Ты...в любом случае, я закончил.

На самом деле она была почти наполовину сухой, и Юань Юань сказал это только потому, что был в настроении дразнить ребенка. Вообще-то он не любил дразнить детей. Раньше, когда он возвращался домой, чтобы отпраздновать китайский Новый год, он возмущался на щёт шума со стороны молодого поколения дома. Если бы эти дети были похожи на Чэнь Дун Ланя, он, наверное, играл бы с ними все время.

-Тогда ладно.
В конце концов он решил оставить все как есть.

Чэнь Дун Лань и Сяо Чжоу помогали полиции в расследовании, а парк проверял записи с камер наблюдения. Все вместе наблюдали за происходящим и поняли, что ситуация была и опасной, и неопасной. Усилия Сяо Чжоу и Чэнь Дун Ланя удержать этого человека были очень неуклюжими. К счастью, у их противника не было ножа.

Когда Чэнь Дун Ланя столкнули вниз, он оказал сопротивление. Но склон был слишком крутым, и он не был так хорошо знаком с местностью, как этот человек. Несколько остановив нисходящий импульс, он все же упал, потому что его ноги поскользнулись.

Юань Юань знал, что с ним все в порядке, но сердце его все еще сжималось.

Расследование длилось недолго, потому что ситуация была очень ясной. Преступник сознался во всем, и он не был преступником. Чэнь Дун Лань и Сяо Чжоу были в порядке, а Эми получила только небольшой шок. С остальным можно будет разобраться в городе.

Управляющие парка сказали, что они оплатят все их гостиничные расходы и даже не поскупились на бесплатный ужин в ресторане. Но после небольшого обсуждения никто не был больше в настроении. Первоначально они забронировали номера еще на одну ночь, но больше не собирались оставаться.

Сяо Чжоу чувствовала себя настолько виноватой, что плакала до слез. Она все время повторяла, что это случилось из-за того, что она плохо заботилась об Эми. Старшая вообще так не думал, утешая ее с легкостью говоря, что это следует списать на отсутствие у Эми безопасности и осознания времени. Ей не следовало настаивать на том, чтобы отправиться в какое-то пустынное и опасное место, поэтому она и стала мишенью.

В этот момент Юй Линь прервал её:
-На самом деле, это потому, что Эми слишком хорошенькая и симпатичная.

Эми поначалу была еще вялой и не пришла в себя, но, услышав от него такую бесстыдную похвалу, она спрятала свое красное лицо в объятиях матери.

Чэнь Дун Лань не мог поднять голову перед старшой, говоря, что ему не следовало уходить так далеко. Старшая хлопнула себя по лбу.
-Я не знаю, как тебя благодарить, а ты все еще говоришь что-то вроде этого. Ты напрашиваешься на побои!

Наконец, когда они возвращались в город, все прогнали туман в своих сердцах, разговаривая и смеясь.

По дороге сюда Эми сидела в машине Юй Линя. Возвращаясь, она придвинулась к уху старшей и сказала, что хочет посидеть с Сяо Чжоу и Чэнь Дун Ланем. Когда старшая передала ее сообщение, Эми скрыла свою застенчивость за улыбкой.

В конце концов, Юй Линь был подавлен, обнаружив, что в его машине был только один старик, Оу Ян.

Оу Ян позвал его.
- Иди отсюда. Я покажу тебе фотографию моей девушки в машине.

Сердце Юй Линя дрогнуло.

В машине Юань Юаня все удовлетворили просьбу Эми. Старшая сидел на переднем пассажирском сиденье, а Эми сзади, между Сяо Чжоу и Чэнь Дун Ланем.

Эми была очень довольна и продолжала напевать песенку.

Сяо Чжоу и Эми были теперь очень хорошо знакомы друг с другом. Они играли в угадайку, которая была очень простой. Эми так хорошо провела время, что не могла перестать смеяться, заставляя старшую и Юань Юаня беспокоиться, что она не может дышать.

Старшая обеспокоенно посмотрел на Эми и спросил Юань Юаня:
- Мне нужно родить еще одного ребенка, чтобы ей было с кем играть?

Юань Юань неловко рассмеялся. Обсуждать это с ним было бесполезно. Она должна спросить у Кавказского иностранца, с которым у нее был ребенок.

После того, как Сяо Чжоу играла с Эми около часа, она устала и ее действия постепенно замедлились. Через некоторое время ее голова склонилась набок, и она заснула. Эми встряхнула ее, но разбудить не смогла.

Старшая почувствовала это и обернулся.
-Тссс, Сяо Чжоу шицзе слишком устала.
(т/н:姐姐 смысл старшая сестра) 

Эми повторила ее шиканье и послушно села.

Это продолжалось недолго. Вскоре она уже смотрела вокруг, скучая, и краем глаза наблюдала за Чэнь Дун Ланем.

Но она не была так хорошо знакома с Чэнь Дун Ланем и не осмеливалась поспешно "завязать разговор".

В зеркало заднего вида Юань Юань увидел, что Эми переживает не лучшие времена, и собрался помочь ей. И тут он увидел, как Чэнь Дун Лань выудил из кармана две монеты и, держа их отдельно в левой и правой руке, тихо спросил Эми:
-Угадай, в какой руке монетка ?

Глаза Эми были светлые, и она крикнула громко
- В правой !

Чэнь Дун Лань разжал левую руку.
- Вообще-то, она была в правой руке. Но голос твой был слишком громким, и монета убежала, услышав его. В следующем раунде ты должна тихо угадать, хорошо ?

Эми искренне поверила ему и кивнула.
-Хорошо...

Они продолжали тихо играть вдвоем.

Старшая рассмеялся и сказал Юань Юаню:
- Я не ожидал, что он действительно хорошо ладит с детьми.

Юань Юань тоже был несколько удивлен этим.

Все это время Чэнь Дун Лань холодно относился к Эми. Старшая беспокоилась что он, не любит детей, и мог быть раздражен шумом. Но, глядя на это сейчас, вероятно, причина была не в том что он не любит детей. Неважно, взрослые они или дети, он все равно будет скрывать свои чувства. Если бы не было такой возможности, они бы и не заметили этого.

Но, когда Юань Юань замыслился над этим...
Он вспомнил что Чэнь Дун Лань часто открывал ему свои чувства. Если бы он сказал Юй Линю, что Чэнь Дун Лань будет очень рад телевизору с большим экраном и будет тронут мелодраматическими телесериалами, он, конечно, не поверил бы этому.

Он должен был сосредоточиться на вождении, но Юань Юань был отвлечен мыслями о Чэнь Дун Лане.