Yours Truly, Louis - larry stylinson translated

Football match 7

זה היה נראה כמו נצח לפני שחנינו לצד המדרכה. הארי אמר את האמת, מוקדם יותר בחור וצוות הביטחון שלו ליווי אותי באדישות לתוך מכונית שחורה ומבריקה, מיידעים אותי לגבי מה הולך לקרות היום.

כן, אני לגמרי איבדתי את זה כשהארי סימס לי, וטינה עזבה ישר אחרי שקרסתי לגמרי במטבח, רק אחרי ששמעה אותי אומר ״אני לא אהיה בתול לנצח אחרי הכל!!״ היא יצאה מהחדר במהירות, ולא באמת חזרה אחרי זה. ניחשתי שהיא הלכה למעונות של האחות הממש- נוראית שלה.

אני מודה, כל הסיטואציה הזו נראתה לי מוזרה בהתחלה, אבל כשמודסט שלחו לי הודעה באימייל, אני דיי נכנעתי והסכמתי לתנאים שלהם.

הייתי לחוץ בלשון המעטה. היידים שלי הזיעו והצוואר שלי הרגיש חם מידיי. ביקשתי מהנהג להפעיל את המזגן כמה פעמים, עד כדי כך שהוא התחיל להתעצבן עליי.

התכוונתי לפתוח את הדלת, אבל הדלת נפתחת בעצמה, קוטעת אותי. אני לגמרי האמנתי שזה היה איזה סוג של כישוף, אבל החלקתי את הרעיון מהמחשבה כשראיתי את אותו שומר מגושם.

לא היו שום חלונות באיזור של המושב האחורי ברכב. אז לא הייתי לגמרי מוכן למה שעמד לקרות. צעקות. והמון.

״לואיי״

״אומייגאד זה-״

״לואי אני א ו ה ב ת אותך״ .

צעקות אקראיות נשמעו מכל עבר. בחיים לא נחשפתי למשהו כזה אי פעם.

מעריצים- המעריצים שלי קופצים עליי.

הרגשתי דחיפה מאחורי, והבחור המגושם דיבר לתוך האוזן שלי. ״אל תחתום להם על כלום, אנחנו חייבים להתקדם״

לחתום על משהו?

אנשים רצו שאחתום להם על דברים? אני בקושי יכול לכתוב בלי שגיאות ואפילו עדיין לא חשבתי על חתימה משלי. ברצינות, בכרטיס אשראי שלי יש למטה קשקוש, אנשים פשוט בטוחים שזה חתימה כי זה נראה כלכך מבולגן.

לפתע, סופסוף יכלתי לנשום שוב.

החדר היה אפור וחסר חיים, עם זאת דומה לחדר לוקרים. טוב, זה מה שהחדר היה.

לוקרים כחולים נשענו על הקירות, מתחת להם היו מונחים ספסלי עץ בהירים. משמאלי, היו מלתחות שהוסתרו עם וילונות לבנים מלפניהם.

הבחור המגושם הגיע שוב, אוחז בבגדים ובתיק שאיתם הגעתי. ״תודה...״ אמרתי, תוהה מה לעזאזל השם שלו.

״ג׳ארד״ הוא מהנהן.

״אה אוקיי, תודה ג׳ארד״

הלכתי בחזרה למגרש, האורות מסנוורים אותי. ניצחנו במשחק תוך כדי שטיפת זיעה נטפה מהמצח שלי. סוליות הנעליים שלי חופרות בדשא, ואני שם את הידיים על המותניים. מישהו בא מאחורי, רץ וחולף על פניי, מתנגש בכתף שלי תוך כדי. זעפתי בו וליטפתי את הכתף שלי.