peaky blinders (tommy shelby)

17. life in a glasshouse

tommy observa a su familia entera sentada frente a él en su oficina. arianna lo mira desde su asiento, mas calmada que anoche. porque ha tomado una decision respecto a lo que él habia confesado. sonrie con amor mientras lo ve, sabiendo que cuando la reunion acabara, le daría a conocer su decision.

"muy bien. familia" comienza tommy a dar su discurso. "antes que nada, quiero pedir disculpas. a todos. arthur, porque me advertiste que hacer negocios con los rusos era una mala idea. linda y esme, por haber desconfiado de ustedes. john, por haberte hecho explotar el tren con arthur. polly, por haber involucrado a michael en esto. michael, por haberte hecho asesinar a alguien. arianna, por haberte tratado como menos te lo mereces. pero aprendí una cosa de todo esto" dice y coloca un monton de fajos de dinero sobre el escritorio. "aprendí, que esos hijos de puta, nuestros enemigos, nunca nos aceptaran. jamas nos aceptaran en sus palacios. no importa cuanto dinero tengamos, que tan bien nos vistamos o lo educados que somos, ni mucho menos lo leales que somos. no somos ellos, y por eso no nos aceptaran. por lo que somos, por de donde venimos, nuestro origen" dice y toma aire. "linda, arthur. por explotar el tren" dice y separa fajos de dinero para ellos. "john, esme, por lo mismo" les arroja el dinero. "polly, michael, por el asesinato. arianna, por el asesinato. ada, te corresponde. lizzie, tambien tendrás porque quiero que sepan todos que fuiste la unica que hizo que no se me rompiera el corazon por las noches, nadie mas" dice y le alcanza un fajo de dinero, el cual lizzie rechaza arrojandolo de vuelta al escritorio. en cuanto arianna oye esas palabras, siente su mundo caer. cierra los ojos y traga saliva evitando ponerse a llorar como una adolescente estupida con el corazon roto. habia decidido no irse. quedarse con tommy a seguir los sucios negocios mientras el resto de la familia se iba a hacer vida normal. pero es tommy. y nunca hará lo que su corazon quiere. todas esas palabras de anoche dejaron de tener validez para ella en ese preciso momento, y para siempre. al igual que su decision. lo mira con mucha decepcion acumulada en sus ojos. y ella sabe que él siente su mirada, pero no es capaz de devolversela. linda y esme agarran su dinero. michael agarra el suyo pero polly se lo quita. en cambio, arianna se levanta y con toda seriedad, sin dejar de mirar a tommy, agarra su dinero. tommy la mira por primera vez y la oleada de decepcion seria que derrochan sus ojos verdes lo lastiman. arianna se sienta en su silla nuevamente.

"con este dinero compraré una mansion en abu dhabi" avisa para cualquiera que tenga ganas de escucharla. tommy cierra sus ojos con dolor al oir su anuncio.

"vamos arthur" dice linda levantandose. "el tren sale en una hora. todo esto habrá quedado en el pasado. todas tus heridas se curarán" arthur asiente con la cabeza. arianna se levanta y abraza a arthur con fuerza. él devuelve el abrazo poniendose algo sentimental. polly lo abraza tambien poniendose a llorar. arthur camina hasta tommy.

"adiós, hermano. te veré" se despide, mientras tommy permanece en su asiento sin mirar a nadie. se prende un cigarrillo y le asiente con la cabeza. arthur palmea el hombro de john, quien sigue muy sentimental y culpable. arthur abraza a finn y ada. le dedica una ultima mirada a arianna. ella le sonrie mientras llora.

"si te vas no llegaras muy lejos, arthur" dice tommy. arthur lo mira desde lejos.

"está bien, hermano" responde él sin entender.

"ayer hablé con el jefe de nuestra policia y me dijo que han ofrecido una recompensa por tu arresto" dice tommy. "asesinato, conspiracion para causar explosion, negocios ilegales. john, vienen por tí tambien. asesinato, conspiracion por explosion. polly, el asesinato de campbell" arianna comienza a asustarse cuando se da cuenta de que está en la lista.

"¿que demonios?" dice john.

"michael, arianna, el asesinato de james" michael mira a arianna a su lado shockeado, mientras que ella comienza a angustiarse saliendo de su propio shock.

"¿de que demonios estas hablando?" pregunta polly comenzando a desesperarse.

"nuestros enemigos aun quieren vernos caer" sigue explicando tommy.

"¡¿porque no nos dijiste antes?!" grita john desesperado y arianna siente que le esta por agarrar un ataque de panico.

"¡eres mi hermano!" le grita arthur.

"¡escuchenme!" grita tommy.

"¡nos colgarán!" le grita arianna desesperada. todo el mundo comienza a entrar en caos cuando la puerta de la mansion es golpeada por los policias.

"ellos controlan todo, la policia, las carceles, pero no controlan las elecciones a gobernador" sigue explicando tommy en el medio del griterio. "hice un trato para que los saquen. lizzie les guardará el dinero. tendrán todo cuando salgan, mientras tanto, solo aguanten. cuando los arresten no se resistan" todos corren desesperados intentando huir pero ya es tarde. "arthur, hice un trato con gente mas poderosa que nuestros enemigos, no te preocupes" le dice. arthur no entiende nada.

"¡arthur!" grita linda.

"¡arianna!" grita john.

"¡no!" grita ella y corre hasta tommy. "¡lo hiciste a proposito!" le grita mientras lo empuja y lo golpea. arthur la atrapa e intenta llevarsela. "¡para que nadie se aleje de tí! ¡te lo dije!" le grita y tommy aparta su vista de ella para no verla y no ponerse a llorar. "¡mirame! ¡no voy a ir a prision!" grita en los brazos de arthur mientras estira de la manga del saco de tommy.

"ven aquí" dice arthur y logra alejarla. "tenemos que irnos" dice y la suelta.

"¡te odio!" le grita arianna a tommy con todo el odio que tiene reprimido en su cuerpo. arianna se tapa la boca sin poder creer lo que está pasando mientras camina hacia la salida.

"¡vete a la mierda!" le grita arthur a tommy golpeando la puerta de su oficina. arianna sale al griterio y un policia intenta agarrarla.

"¡no me toques!" le grita e intenta resistirse. el policia la golpea en el rostro y la pone contra la pared junto a polly. tommy sale de su oficina y observa lo mas doloroso que le ha tocado presenciar. ver como su familia entera es arrestada. arianna y john comparten una desesperada mirada mientras son maltratados por la policia. uno de los oficiales golpea a arianna con una de sus armas y otro oficial viene a detenerlo. le coloca las esposas a arianna con mas delicadeza y ella mira a tommy con todo su odio, decepcion y asco acumulado. a tommy le llega su mensaje y por fin las lagrimas caen de sus inexpresivos ojos. el oficial obliga a arianna a mirar hacia el frente y eso es lo ultimo que ve de tommy. una mirada acompañada de un llanto. tommy observa como meten a su familia presa en los vehiculos y como conducen fuera de su propiedad. el griterio, el ruido y el caos que habia recien, ya no existe. ni tampoco, la compania. ni las risas de aquel día cuando él, grace y su familia entera ingresaban por esa misma puerta. llenos de felicidad. llenos de amor. llenos de color. ahora no tiene nada. está solo. en el medio de su entrada. en un silencio eterno que lastima. no tiene nada.