Desk Notes-Luke Hemmings (Italian Translation)

0.3

Caro anonimo,

ti ho detto il mio nome, perché non puoi dirmi il tuo?

E perché mi hai chiamata meraviglia? Non sai nemmeno chi sono.

Sono abbastanza sicura che non devi scrivere che lo farai scorrere sotto il banco perché posso dirlo solo quando controllo  se qualcuno l’ha fatto scivolare sotto il tavolo (N.A. Okay, detto in italiano non ha molto senso perché in inglese sarebbe “i’m pretty sure you don’t have to write that you’re going to slide it under the tale, because i can tell when i check if anyone slide it under the table later on.”)

Beh, non ho avuto una bella giornata ieri ed è stata tutta colpa tua perché mi avevi augurato una bella giornata, ed ho finito con l’avere una giornata orrenda. Vuoi sapere il perché? Perché la mia migliore amica mi ha vomitato addosso e non si è nemmeno scusata. Che stronza. Eravamo ormai ex migliori amiche quindi è okay, credo.

Bene, spero che tu non voglia lasciare un altro messaggio perché stai flirtando. I ragazzi non dovrebbero essere maleducati e arroganti? Perché stai flirtando? E con una ragazza che non hai mai incontrato?

ema