Ice Fantasy [TRADUÇÃO PT-BR]

20 - Felicidade no mundo mortal

A neve não parou por um dia e, em um piscar de olhos, já era ano novo no mundo mortal. Lembrei das poucas décadas que passei vivendo no mundo mortal; nunca festejei de verdade. A pousada estava cheia de lanternas e a neve caía sem parar, cobrindo o chão. O balançar delas parecia quente no vento.

Crianças estavam correndo pareciam bem desajeitados em suas grossas roupas, mas ainda muito felizes. Essa era a pureza e a felicidade que todas as crianças tinham. Algumas vezes Yue Shen e Huang Tuo estavam na porta e, por curiosidade, as crianças vinham dar uma olhada neles. Isso porque seus cabelos eram prateados puros e eles escapam de suas vestes como mercúrio. Yue Shen e Huang Tuo sempre se agacham para brincar com elas. Olhando para o sorriso quente em seus rostos, era difícil de imaginar que esses dois adultos eram os mais poderosos da cidade Ren da Neve, especialmente Yue Shen. Quando vi o sorriso no rosto dela me senti quente novamente. Nunca tinha visto seu sorriso antes e nunca esperei que ele fosse tão gentil e calmo.

Chao Ya amava brincar com o filho do dono da pousada e toda vez que olhava para o garoto ele me lembrava do Ying Kong Shi quando ainda era criança. Enquanto estávamos exilados, eu sempre sentia como se fosse o pai de Shi porque quando amadureci ele ainda era uma criança. Seus olhos eram grandes e bonitos como os de uma garota. Sempre carregava Shi nos braços e andava na estrada uma após a outra. Eu sorria sem saber quando via seu olhar animado. Muitos anos depois, quando voltamos para Cidade Ren da Neve e quando Shi se tornou um bonito príncipe, naquela época ele veio me dizer, "Ge, na verdade, a coisa que eu perdi mais seria o seu sorriso quando ainda estávamos no mundo mortal. Seus olhos se fecharam quando sorria e seus cílios estavam cheios de neve; seus dentes eram brilhantes e brancos e o seu sorriso era tão gentil e firme." E então ele se inclinou para beijar minha sobrancelha com o cabelo cobrindo o rosto.

***

Os clientes na pousada começaram a diminuir porque muitos deles já tinham ido para casa ou, mesmo se eles não tivessem voltado, iriam encontrar outro lugar suficientemente caseiro para se estabelecer. Se não, seria muito solitário e vazio ficar em uma pousada em especial quando se acorda em uma noite de neve.

Para mim, estava agora acostumado com esse tipo de vida por centenas de anos; Estaria andando em torno da cidade como uma sepultura; sentando no telhado para olhar as estrelas; sentado a beira do oceano de gelo para escutar o canto das sereias que permanecia no passado.

A pousada tinha um novo garçom e ele era um homem comum e honesto que cresceu no mundo mortal. Ele ficou em choque quando viu pessoas com os longos cabelos prateados.

Desde o ano novo os sorrisos de todos se tornaram calmos e quentes. Eu era capaz de sentir esse tipo de calma e felicidade. Quando nós estávamos de bom humor, algum de nós ficava na terra vazia na frente do Ting Zhu Xuan para exibir nossa habilidade de ilusão: Chao Ya usava sua cítara para invocar incontáveis borboletas para voarem acima da pousada; Yue Shen quebrou seu luar em pedaços e os pendurou nos galhos da árvore calva fazendo parecer que havia estrelas escondidas no seu interior. E eu varria os flocos de neve do chão transformando-as em pétalas de cerejeira. O garçom estava atordoado com as nossas habilidades, mas continuava a nos observar. Ele mesmo trouxe sua esposa e filho para nos ver. Em seus olhos essas pessoas com vestes brancas eram como grandes deuses.