Ice Fantasy [TRADUÇÃO PT-BR]

22 - O Pesadelo do Guardião do Oeste

Yue Shen e Chao Ya foram enterradas atrás da pousada, juntamente com Liao Jian e Pian Feng. O solo do túmulo delas ainda estava escuro enquanto os túmulos de Pian Feng e Liao Jian já tinha grama verde crescendo. Huang Tuo e eu estávamos de pé em frente aos túmulos quando um frio jorro de vento soprou, fazendo nossas vestes vibrarem alto no vento.

"Huang Tuo, por que você matou Yue Sheng?"

"Porque ela queria me matar."

"Mas você não tinha visto que eu já havia feito um movimento para impedí-la? Ela não teria a chance de te matar de qualquer maneira."

Huang Tuo não disse uma palavra, mas ele ainda tinha um sorriso estranho em seu rosto. "Meu rei, acho que é hora de irmos por caminhos diferentes."

"Caminhos diferentes? Você quer dizer..."

"Eu estou dizendo que quero voltar para Ren Xue Cheng. Apesar de você ver aquilo como um castelo de brinquedo, minha tribo inteira ainda está esperando por mim lá. Eu ainda sou seu deus."

"Você quis dizer que quer desistir do resto da missão?"

"Meu rei, você acha que vai ter mais missão depois disso? Essa jornada que eu não consigo ver um destino e agora estou muito cansado. Meu rei, eu quero ir embora."

"Você é o real Guardião do Oeste, certo?" Eu perguntei.

"Ka Suo, não há mais razão para fazer essa pergunta mais. Você acha que há alguma esperança para você mesmo se passar o território do oeste? Você não pode nem mesmo vencer o Guardião do Oeste, como vai ser possível vencer Yuan Ji?"

Quando Huang Tuo estava prestes a desaparecer na névoa, corri e o bloqueei e minha espada estava apontada para a sua garganta. "Se você é o Guardião do Oeste, não deixarei você ir."

Huang Tuo somente olhou para mim e sorriu. "Você acreditará se eu te disser que não sou o Guardião do Oeste?"

No final, ele ainda morreu sob a minha mão, seu sangue escorria pela minha espada. Ouvi o seu sussurro. "Meu rei, você não precisa se aprisionar mais. Apenas seja livre..."

O lugar onde matei Huang Tuo era o fim do mundo mortal criado pelo Guardião do Oeste; era um enorme pedaço de campo de trigo. Eu podia ver vagamente a neve caindo e sei que quando chegasse ao fim poderia voltar para Ren Xue Cheng, voltando para a vida solitária onde eu só podia ouvir o som da vida. E então ficaria assim por mais algumas centenas ou milhares de anos.

Huang Tuo caiu no campo de trigo e seu rosto ainda tinha o mesmo sorriso que Yue Shen teve quando morreu. Seu cabelo era como mercúrio para o campo de trigo, fluindo para cima e para baixo junto com a onda da plantação e o seu manto já estava embebido de sangue.

Olhei para o céu azul claro quando um bando de pássaros passou por minha cabeça. Eles estavam pairando sobre o campo de trigo, não querendo sair como eu. Estavam tão perdidos quanto eu. Isso porque perdi minha direção.