Lirik Lagu BTS °#2°

사람 (People) - AGUST D [D-2]

••• People •••

HANGUL

Yeah, yeah 산들바람
스쳐가는 사람
스며드는 사람
나는 어떤 사람
나는 좋은 사람?
아님 나쁜 사람?
평가는 가지각색
그냥 나도 사람
다들 살아가겠지
다들 사랑하겠지
다들 바래가겠지
잊혀가겠지
사람들은 변하지 나도 변했듯이
세상살이 영원한 건 없어
다 지나가는 해프닝

음 Why so serious?
Why so serious? Why so serious?
음 I'm so serious?
I'm so serious? I'm so, I'm so

[Chorus]
뭐 어때
스쳐 지나가면 뭐 어때
뭐 어때
상처받으면 뭐 어때
때론 또 아플지도
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
뭐 어때
그렇게 살면 뭐 어때

물이 흘러가는 대로 흘러가
저기 끝은 뭐가 있을지도
특별한 삶 평범한 삶 그 나름대로
좋은 게 좋은 거지 뭐
좋은 게 좋은 거지
뜻대로만 되지 않지
불편은 다들 감수하지
극적인 상황들의 반복은 삶을 지치게도 해
사람들이 그런거지
없으면 있고 싶기도 있으면 없고 싶기도
누가 사람이 지혜의 동물이라 했나
내가 보기에는 후회의 동물이 분명한데
사람들은 변하지 너도 변했듯이
세상살이 영원한 건 없어
다 지나가는 해프닝

너의 평범함은 되려 나의 특별함
너의 특별함은 되려 나의 평범함
너의 평범함은 되려 나의 특별함
너의 특별함은 되려 나의 평범함

[Chorus]
뭐 어때
스쳐 지나가면 뭐 어때
뭐 어때
상처받으면 뭐 어때
때론 또 아플지도
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
뭐 어때
그렇게 살면 뭐 어때

••• People •••

ROMANIZATION

Yeah, yeah sandeulbaram
Sechyeoganeun saram
Seomyeodeuneun saram
Naneun eotteon saram
Naneun joheun saram?
Anim nappeun saram?
Pyeongganeun gajigaksaek
Geunyang nado saram
Dadeul saragagetji
Dadeul saranghagetji
Dadeul baraegagetji
Ijhyeogagetji
Saramdeureun byeonhaji nado byeonhaetdeusi
Sesangsari yeongwonhan geon eopseo
Da jinaganeun haepeuning

Eum Why so serious?
Why so serious? Why so serious?
Eum I'm so serious?
I'm so serious? I'm so, I'm so

[Chorus]
Mwo eottae
Seuchyeo jinagamyeon mwo eottae
Mwo eottae
Sangcheobadeumyeon mwo eottae
Ttaeron tto apeuljido
Gakkeumeun soksanghae nunmul heuriljido
Mwo eottae
Georeohge salmyeon mwo eottae

Muri heulleoganeun daero heulloga
Jeogi kkeuteun nwoga isseuljido
Teukbyeolhan salm pyeongbeomhan salm geu nareumdaero
Joheun ge joheun geoji mwo
Jeoheun ge joheun geoji
Tteutdaeroman doeji anhji
Bulpyeoneun sanghwangdeurui banbogeun salmeul jichigedo hae
Saramdeuri geureongeoji
Eopseumyeon itgo sipgido isseumyeon eopsgo sipgido
Nuga sarami jihyeui dongmurira haetna
Naega bogieneun huhoeui dongmuri bunmyeonghande
Saramdeureun yeongwonhan geon eopseo
Da jinaganeun haepeuning

Neoui pyeongbeomhameun doeryeo naui teukbyeolham
Neoui teukbyeolhameun doeryeo naui pyeongbeomham
Neoui pyeongbeomhameun doeryeo naui teukbyeolham
Neoui teukbyeolhameun doeryeo naui pyeongbeomham

[Chorus]
Mwo eottae
Seuchyeo jinagamyeon mwo eottae
Mwo eottae
Sangcheobadeumyeon mwo eottae
Ttaeron tto apeuljido
Gakkeumeun soksanghae nunmul heulliljido
Mwo eottae
Geureohge salmyeon mwo eottae

••• People •••

ENGLISH

Yeah yeah, a gentle breeze
One that brushes past
One that soaks into my heart
What kind of person am I?
Am I a good person?
Or a bad person?
The evaluation is varied
Just me too
Everyone will live
Everyone will love you
I hope everyone will go
I will be forgotten
People change, as I changed
There is nothing eternal in the world
Happening that passes by

Umm. Why so serious?
Why so serious? Why so serious?
Umm. I'm so serious?
I'm so serious? I'm so, I'm so

How about
What if I pass by?
How about
What if it hurts?
Sometimes it hurts again
Sometimes I'm upset and shed tears
How about
What if you live like that?

As the water flows
What might be over there?
Special life, ordinary life
Good is good
Good is good
It doesn't go as intended
Everyone feels uncomfortable
The repetition of dramatic situations exhausts life
People like that
I want to be without, I want to be without
Who said people are animals of wisdom?
The animal of regret is obvious to me
People change, just like you change
There is nothing eternal in the world
Happening that passes by

Become your normal, my special
Become your special, my ordinary
Become my ordinary, your special
Become my special, your ordinary

How about
What if I pass by?
How about
What if it hurts?
Sometimes it hurts again
Sometimes I'm upset and shed tears
How about
What if you live like that?

••• People •••

INDONESIA

Yeah yeah, angin sepoi-sepoi
Salah satu yang melewati masa lalu
Yang meresap ke dalam hatiku
Orang macam apa aku?
Apakah aku orang baik?
Atau orang jahat?
Evaluasi bervariasi
Hanya aku juga
Semua orang akan hidup
Semua orang akan mencintaimu
Ku harap semua orang akan pergi
Aku akan dilupakan
Orang berubah, seperti aku berubah
Tidak ada yang abadi di dunia
Terjadilah yang berlalu

Umm. Mengapa serius sekali?
Mengapa serius sekali? Mengapa serius sekali?
Umm. Aku sangat serius?
Aku sangat serius? Aku sangat, aku sangat

Bagaimana tentang
Bagaimana jika aku berlalu?
Bagaimana tentang
Bagaimana jika itu menyakitkan?
Terkadang sakit lagi
Terkadang aku kesal dan meneteskan air mata
Bagaimana tentang
Bagaimana jika kau hidup seperti itu?

Saat air mengalir
Apa yang mungkin ada di sana?
Kehidupan istimewa, kehidupan biasa
Bagus itu baik
Bagus itu baik
Itu tidak berjalan seperti yang dimaksudkan
Semua orang merasa tidak nyaman
Pengulangan situasi dramatis melelahkan kehidupan
Orang-orang seperti itu
Aku ingin tanpa, aku ingin tanpa
Siapa bilang orang adalah binatang kebijaksanaan?
Bagiku binatang penyesalan sudah jelas
Orang berubah, sama seperti kau berubah
Tidak ada yang abadi di dunia
Terjadilah yang berlalu

Menjadi normal mu, khusus aku
Menjadi spesial mu, biasa-biasa saja
Menjadi biasa ku, khusus kau
Menjadi spesial ku, biasa mu

Bagaimana tentang
Bagaimana jika aku lewat?
Bagaimana tentang
Bagaimana jika itu menyakitkan?
Terkadang sakit lagi
Terkadang aku kesal dan meneteskan air mata
Bagaimana tentang
Bagaimana jika kau hidup seperti itu?

••• People •••

Credits: genius.com
Trans. Indo by: Myself