" أوه ! أخيرا القمة "
أخذ هاتاكي كاكاشي نفسا عميقا عندما زحف إلى قمة الجرف الصخري ، 20 يوما بعد مغادرة أرض النار . متحركا باستمرار خلال النهار و الليل ، المشهد و المناخ تغيرا بالكامل . الأرض خشنة و وعرة ، مليئة بالصور - كما لو أن شخصا ما قد كسر القمر بأيد عارية . وراء الجبال ، يبدو أن هناك مناظر طبيعية من صنع الإنسان تبدو صغيرة جدا . لقد كانت رحلة طويلة ، لكنه وصل أخيرا إلى بلده المنشود .
" أتساءل إن كان هناك ينبوع ساخن هنا ... " ظل يأمل أن يكون هناك واحد ، على الرغم من أن ذلك قريب من المستحيل استنادا إلى التضاريس . انزلق كاكاشي أسفل الجرف و كعبه يقطع المنحدر ، بينما تركت عباءته التي تغطي جسمه مسارا أخضرا داكنا خلفه .
متجها نحو بلد ريداكو ، الذي بني على منطقة الجبال المسطحة . إنها معزولة بالكامل تقريبا عن العالم الخارجي . في هذه الأرض المليئة بالمياه و الكثير من الخضرة ، الجبال الصخرية و الرملية مباركة تماما و يعيش الناس حياة هادئة منذ قرون . خلال العصور القديمة ، حكيم المسارات الستة أحب هو نفسه هذا المكان ، و جاء إلى هنا ليتسريح مع وحوشه المذيلة .
مع ذلك ، في الواقع ، كان بلد ريداكو مختلفا تماما عن النظرة السلمية التي ينقلها شعراء العالم الخارجي .
" هل هذه حقا بلد ريداكو ... ؟ "
التقت التجاعيد العميقة بين حاجبي كاكاشي و هو يدخل العاصمة ، سكان البلدة ينظرون إليه كما لو كان شيطانا شريرا . عندما تهب الرياح من وقت لآخر ، رائحة الموت يمكن أن تنبعث .
منطقة هادئة للغاية ، و يمكن للمرء أن يسمع أصوات الناس ، و كذلك نقيق الطيور . بعض جثث الماعز الرقيقة موضوعة بشكل عشوائي على عربات مهجورة ، و لكن يبدو أن هذا ليس المصدر الوحيد لرائحة الموت هذه . على جانبي الطريق بالصخور المقطوعة ، هناك منازل مصنوعة من الطين مليئة بالطوب المجفف بالشمس فريد من نوعه في هذه المنطقة . من حيث الحجم ، ربما معظمها منازل خاصة . كان كاكاشي يمشي نحو المركز ، يشعر بالتعاسة و يتساءل إن كان جائعا . يبلغ ارتفاع هذه المدينة حوالي 4000 متر . التنفس الطبيعي يصبح أكثر ضحالة في هذا الارتفاع .
توقف كاكاشي فجأة عندما سمع صوت ثياب تحملها الرياح . سقط طفل صغير من شجرة ، و عندما أمسك به كاكاشي ، فوجئ بقليل وزنه ، علاوة على ذلك ، شعر أنه كان يحمل عظمة بسبب كتفي الطفل النحيفتين . سوء التغذية و الجفاف .
" هل تستطيع شرب الماء ؟ "
بينما كان كاكاشي يتحدث بهدوء ، فتح الطفل جفنيه الغارقين ، تحولت عيناه السوداء ببطء إلى وجه كاكاشي ، و لكن حتى ذلك كان مؤلما له و سرعان ما أغلق عينيه مرة أخرى . خلع كاكاشي عباءته ، وضعها على فرع و أمده بالتشاكرا عن طريق راحة يده . و سكب الماء ببطء نحو حافة فم الطفل . كانت شفاه الطفل جافة و متقشرة ، و أصبح لسانه مبيضا أيضا بسبب نقص التغذية . استغرق وقتا طويلا لشرب مايكفي من الماء للحصول على بعض القوة . رفع كاكاشي جسده الصغير و جعله يجلس و ظهره يميل نحو جدار منزل . شكره الطفر بصوته الضعيف و رفع كتلة من الملابس من صدره نحو كاكاشي .
أنت تقرأ
كاكاشي ريتسودن : الهوكاجي السادس و الفتى الفاشل
General Fictionهذه الرواية ستكون أول رواية أترجمها إن شاء الله ، لذلك إن رأيتم أية أخطاء لغوية و إملائية أتمنى أن تعذروني و تشيروا إليها في التعليقات ، سأبذل قصارى جهدي حتى أكون عند حسن ظنكم لاسيما و أن هذه الرواية لم تتم ترجمتها إلى اللغة العربية ، على الرغم من أ...