وصلت رسالة من القصر الملكي إلى نانارا . تقول أن الذكرى الأولى لوفاة الملك ستصل قريبًا ويحتاج إلى الحضور إلى العاصمة . لا يريد نانارا الذهاب إلى العاصمة وقرر الذهاب إلى غرفته بعد إغلاق الباب . لا يوجد مفتاح للباب ، لكن كاكاشي قرر أن يطرقه ويتصل به على أي حال .
" دعنا نخرج ونختار حصانًا . إذا لم نغادر غدًا ، فلن نصل إلى هناك بحلول موعد الذكرى السنوية . "
" لا أريد أن أذهب . " نانارا كان عنيدا .
نظر كاكاشي إلى مارجو . " هل هذا هو الحال دائمًا ؟ "
" هذه هي المرة الأولى التي اتصل بنا فيها القصر الملكي " .
قرع كاكاشي الباب مرة أخرى . " الرسالة من القصر الملكي عامة . لا يهم أنك الأمير ، ببساطة لا يمكنك تجاهل ذلك . "
عاد من الخلف. " ماذا يحدث إذا تجاهلت ذلك ؟ "
" ستتم معاقبتك ، أو على الأقل ستكون مارجو . "
الوصي الرسمي لـ نانارا هو مارجو . إذا لم يذهب نانارا إلى القصر الملكي ، فمن المحتمل أن يتم جلد مارجو .
فتح الباب قليلا . قمم نانارا على وجه كاكاشي ثم نظر إلى كاكاشي ومارجو بدوره .
" دعنا نذهب إلى العاصمة . " كان لمارجو تعبير مرتاح بينما قفز نانرا من الباب ، وأضاف ..
" لكن ... تعال معي يا كاكاشي . هذا هو الوضع . "
إذا تم إحضار ثلاثة خيول ، فهذا سيعيق الزراعة ، لذلك بقيت مارجو في المنزل وأخذ كاكاشي حصانين مع نانارا .
يستغرق الوصول إلى العاصمة من قرية ناجاري حوالي ثلاثة أيام ، لذلك توقف الاثنان عند قرية في الطريق . لم يكشف نانارا عن هويته ، لكن القرويين رحبوا بهم وقدموا إقامة لطيفة مع ذلك . نظرًا لعدم وجود نُزل ، طُلب من نانارا و كاكاشي الإقامة بشكل منفصل في منزل بفوتون ( أسرة يابانية تقليدية حيث تنام على الأرض على بعض المرتبة . )
في تلك الليلة ، كان نانارا يلف مرارا وتكرارا في سريره . لم يستطع النوم . كان يفكر كيف سيكون في العاصمة في يومين آخرين ، وشعر وكأن هناك حجر ضخم مدفون في بطنه بسبب ذلك . فقد تخلى عن محاولته النوم وخرج من السرير .
على الرغم من أنه كان في وقت متأخر من الليل ، حتى بدون مصباح كان منظر الحقل جيدًا بما فيه الكفاية . أثناء المشي بثبات ، لاحظ مصابيح الزبدة تتمايل تحت فروع الوستارية *** في ساحة القرية .
*** الوستارية : بعض الأشجار ذات الفروع الطويلة والمتأرجحة التي تبدو أرجوانيًا ورائحة لطيفة . تعريف غير رسمي : شجيرة التسلق من عائلة البازلاء ، مع مجموعات معلقة من الزهور العطرة ، وعادة ما تكون شاحبة باللون الزهري الليلك . ***
أنت تقرأ
كاكاشي ريتسودن : الهوكاجي السادس و الفتى الفاشل
Ficción Generalهذه الرواية ستكون أول رواية أترجمها إن شاء الله ، لذلك إن رأيتم أية أخطاء لغوية و إملائية أتمنى أن تعذروني و تشيروا إليها في التعليقات ، سأبذل قصارى جهدي حتى أكون عند حسن ظنكم لاسيما و أن هذه الرواية لم تتم ترجمتها إلى اللغة العربية ، على الرغم من أ...
