Kitty Trouble ❧Tradução❧

Capítulo 10

Kitty Trouble

Capítulo 10

═─────◇─────═

Harry acordou tonto e desorientado e sentiu um arrepio no estômago que o confundiu, e de repente os eventos de ontem voltaram à tona. Bellatrix confrontando-o... o feitiço... o sangue... seu gatinho sendo ferido... atacando Bellatrix... Tom vindo em seu socorro... Allie o curando ... Allie segurando algo afiado... Tom segurando-o...

A raiva o inundou. Tom o traiu, deixou Allie fazer ... fazer algo com seu gatinho !! O gatinho dele !! Harry ofegou baixinho e rapidamente avaliou que seu gatinho ainda estava lá e encontrou o conforto de seu bebê. Ele  olhou para a esquerda e viu Tom dormindo lá.

A raiva aumentou e ele arreganhou os dentes. Ele ousa dormir ao meu lado depois do que fez! Harry sentiu uma repentina vontade de empurrar Tom da cama, mas a apertou; ele não queria falar com Tom agora. Empurrá-lo, esperançosamente, o machucaria porque a cama estava muito alta, mas acabaria acordando-o também

Quando Harry olhou furioso para Tom, ele não pôde deixar de notar algumas coisas. Por um lado, Tom parecia exausto. Havia bolsas debaixo dos olhos e linhas de preocupação na testa. Harry sentiu uma breve pontada de simpatia enquanto olhava para Tom, mas depois se foi.

Ele bufou alto e sentou-se lentamente, mas foi parado pelo peso em seu estômago e percebeu que o braço de Tom estava envolto protetoramente em torno dele. Harry abaixou os ouvidos levemente e gentilmente removeu o braço. Ele pensou em jogá-lo fora dele, mas isso acordaria Tom também, então ele colocou o braço ao lado dele.

Harry observou Tom dormir por um minuto, curioso. Não parecia que ele estava dormindo muito bem ou não tinha dormido muito. Harry permitiu que um olhar presunçoso cruzasse seu rosto enquanto ele gentilmente cutucava a camisa de Tom; Parecia que Tom não se incomodou em trocar de roupa porque ainda estava na roupa de ontem.

Estava coberto de sangue seco, provavelmente o dele. Harry sibilou e colocou os braços em volta do meio quando a memória voltou com força total, incluindo a traição de Tom. Mas então ele percebeu que havia alguns respingos de sangue frescos, incluindo alguns no rosto de Tom que ele não havia notado antes. Ele ficou sem fôlego e ele apressadamente verificou Tom por ferimentos, sem acordá-lo, e concluiu que não havia nenhum.

Harry deu um suspiro de alívio e se perguntou o que diabos Tom tinha feito enquanto estava ... dormindo? Tom estúpido. Eu o odeio! Harry pensou venenoso. Como se estivesse ouvindo seus pensamentos, Tom se mexeu um pouco enquanto dormia. Harry prendeu a respiração e soltou quando não acordou. Mas, obviamente, seu estômago não concordava com essa ação e ele teve que pular da cama e correr para o banheiro, onde estava violentamente doente.

Ele miou baixinho e colocou as mãos sobre o estômago. Harry desejou que seu gatinho se mexesse para que ele soubesse que estava bem. Mas ele não havia feito nenhum tipo de movimento ainda. Harry lavou a boca e saiu do banheiro. Ele olhou para Tom ainda dormindo e pensou em empurrá-lo para fora da cama e correr, mas ele reconsiderou e foi ao seu lugar secreto para ficar sozinho com seu gatinho.        
                                  

═─────◇─────═

Quando Tom acordou, estava grogue e dolorido; sobrou do dia anterior. Ele deslizou a mão sobre os lençóis próximos a ele, esperando sentir Harry, quando não o fez, atirou na cama. Sentindo os lençóis, ele concluiu que Harry tinha ido embora por um tempo porque os lençóis estavam frios. "Harry?" ele chamou e checou o banheiro. Então foi pelo corredor até a sala de jogos; ele não estava lá, apenas Raymond e alguns outros Comensais da Morte.