Украденное прошлое /A Stolen Past

Глава 16. Опасные неожиданности

Май незаметно сменился июнем, и прежде чем Гарри успел заметить, конец учебного года был почти на носу. Когда он поспешно доедал завтрак в утро заключительного в этом семестре матча по Квиддичу, то его мысли не покидало осознание того, сколько всего изменилось за прошлый год. Он вновь открыл магический мир и «встретил» всех своих друзей, на его глазах Долорес Амбридж отконвоировали в Азкабан, его память вернулась – благодаря Хагриду, из всех людей! Он начал встречаться с Джинни, пережил открытое нападение на замок, и силой помешал Снейпу напасть на свою девушку. В общем и целом, это был довольно богатый на события год, и Гарри поразился, поняв, что не провел ни единого дня в больничном крыле за этот год. И он не хотел бы, чтобы это изменилось, хотя если опыт прошлого что-либо значил, то, вероятно, он еще закончит тем, что навестит мадам Помпфри прежде, чем через две недели сядет в поезд.
- Готов к матчу? - бодро спросила Джинни, похлопав его по руке
- Что? – отвлечённо произнёс Гарри, - А, да, - пробормотал он, встряхиваясь.
- И где же ты витаешь? – спросила она, усмехаясь.
Он улыбнулся ей в ответ, довольно глядя в её сверкающие глаза.
- Я просто думал обо всем, что произошло в прошедшем году, - наконец ответил он, - ты ведь понимаешь, что мне удалось весь год держаться подальше от больничного крыла?
- Смотри, не накаркай, - рассмеялась она.
Гарри рассмеялся вместе с ней, пока Гермиона усаживала напротив них удручённо выглядящего Рона.
- О, ради бога, Рон! Ты должен что-нибудь съесть, - пробормотала она ему.
- Нервы? – спросил Гарри, удивлённо поднимая брови.
Рон и Гермиона синхронно покачали головами.
- Только подумал, - пробормотал Рон.
- О чём? - спросила Джинни, - Ты выглядишь действительно подавленным.
- Ты бы тоже такой была, если бы это был твой самый последний квиддичный матч, - отрезал Рон.
- Эй, это не причина для раздражения, приятель, - сказал Гарри.
- Прости, Джинни, - пробормотал Рон.
- Всё в порядке, - спокойно ответила она, - только будь на высоте всю игру, и тогда она останется для тебя счастливым воспоминанием.
Кажется, это немного ободрило Рона, и он начал намазывать масло на тост.
Тридцать минут спустя команда Гриффиндора была на поле, и Рон казался таким же спокойным и уверенным, как и всегда, обмениваясь рукопожатием с Крисом Чамберсом, капитаном Равенкло. После своей обычной короткой речи о подобающем спортивном поведении, мадам Хуч приказала игрокам взлетать и освободила мячи. Зрители разразились приветствиями, как только Теодор Нотт начал комментировать игру магически усиленным голосом.
- И вот Кваффл у Чамберса. Пасует Фоссет. Она едва успевает коснуться его, и посылает Брэдли, который передаёт его прямо в руки Чамберсу для лёгкого бро... Нет! Из ниоткуда появляется Уизли, и отбрасывает Кваффл прежде, чем тот проходит сквозь кольца.
Гарри вдохнул с облегчением и оглянулся на Рона, который улыбался от уха до уха. Довольный, Гарри вернулся к поиску Снитча.
- Равенкло возвращает свободный Кваффл после его спасения Уизли, и он снова у них. Это Фоссет, пасует Чамберсу, Брэдли, снова Чамберс – он делает бросок, но Уизли легко его отбивает. Счёт всё ещё по нулям. Робинс перехватывает Кваффл для Гриффиндора.
- Робинс, уворачивается от бладжера и пасует Томасу, который бросает его через пару защитников Уизли. Она разворачивается и бросает... Десять очков, Гриффиндор!
Гарри ликовал вместе со всеми остальными, пока Джинни возвращалась назад в защиту. Он должен был признать, что Нотт хоть и не казался чрезмерно восторженным по поводу успеха Гриффиндора, но был определенно справедливым комментатором.
Хоть он и искал неуловимый Снитч, но всё-таки обращал внимание на Ловца противоборствующее команды. Стюарт Акерли был четырехкурсником, и это было его первым годом в команде факультета. Однако он казался лучшим летчиком, чем большинство, и Гарри знал лучше чем кто-либо другой, что возраст не имел значения, когда дело касалось ловли Снитча.
Решив немного проверить своего противника, Гарри круто нырнул, будто внезапно заметив Снитч. Почти тут же Акерли повторил нырок, отчаянно ища глазами блестящий золотой шарик. Мальчишка быстр, подумал Гарри, выходя из нырка и обыскивая поле ещё раз.
Матч был жёстким, особенно когда Дин Томас получил бладжером по голове в первые десять минут, и ему пришлось провести оставшуюся часть игры в больничном крыле. Через час Гарри проверил счет и очень удивился тому, что Гриффиндор вёл тридцать к нулю, несмотря на то, что у них было на одного Охотника меньше. Он понимал, что Демельза и Джинни должно быть играют на разрыв аорты, но и Рон действительно принял комментарий своей сестры на завтраке близко к сердцу, судя по свирепости, с которой он охранял кольца.
С удвоенной энергией Гарри вернулся к поиску Снитча. Его команда играла потрясающе, и его долгом было доказать, что их феноменальное усилие не было напрасным. Внезапно Акерли взмыл вверх. Не зная, была ли это уловка или его противник действительно заметил Снитч, Гарри не смог ничего сделать, кроме как последовать за ним. Понадобилась лишь секунда, чтобы понять, что Акерли действительно преследовал крошечный золотой шарик, поскольку тот резко взмывал вверх.
Внезапно Снитч рванул направо, а затем прямо вниз. Это было на руку Акерли, но у Гарри метла была быстрее, и он стремительно сокращал разрыв, пока они мчались к земле. Примерно на десяти футах над землей, Снитч проделал ещё один номер с изменением направления, уходя в угол. Гарри остался висеть на его хвосте, но Акерли не смог развернуться так резко, и начал отставать.
Когда он поднялся выше Охотников и вытянул руку, то увидел несущийся на него бладжер. Стиснув зубы в ожидании удара, он схватил Снитч в то же время, как что-то красно-золотое на полной скорости выпрыгнуло перед ним и приняло удар на себя. Раздался отвратительный хруст. Бесконтрольно вращаясь, Джинни отлетела от Гарри на дальний конец поля, её длинные рыжие волосы развевались на ветру, пока она боролась со своей метлой.
С отчаянно бьющимся сердцем Гарри пригнулся к ручке метлы и рванул к ней с такой скоростью, на которую Молния только была способна. Джинни быстро теряла высоту, но казалось, что она потихоньку восстанавливала управление своей метлой. За два фута до земли она отпустила древко и просто свалилась, жестко приземляясь на спину.
- Джинни! – закричал Гарри, спрыгнув со своей метлы, и помчался к ней. Она застонала в ответ.
- Не должна была... падать вот так, - охнула она с призрачной улыбкой на губах. Ее дыхание было неглубоким, и он понял, что ей очень больно.
- Отойдите, мистер Поттер, - Гарри поднял взгляд и увидел стоящую рядом мадам Хуч. Гарри дал ей пройти и она принялась водить своей палочкой над Джинни, проверяя повреждения.
- Несколько сломанных ребер, и останется несколько хороших синяков, но она будет в порядке, как только мы отправим её к мадам Помпфри. Будете сопровождать её, Поттер?
Гарри мог только молча кивнуть, слушая диагноз, и он не был в состоянии проигнорировать тот факт, что эти повреждения предназначались для него. Мадам Хуч мягко отлевитировала Джинни на поспешно призванные носилки, и Гарри последовал за ними к выходу.
- Держись, Джинни, - тихо повторял он снова и снова.
Её кожа была мертвенно-бледной, слишком хорошо напоминая ему конец второго курса, когда он нашёл её почти мёртвой в Тайной Комнате.
- Гарри, - выдохнула Джинни, когда они были на полпути к замку.
Она зашлась в приступе кашля, и Гарри с ужасом увидел маленькую красную струйку, стекающую из уголка её рта.
- Джинни, нет! – закричал он, крепко хватая ее за руку, и всем сердцем желая, чтобы дурацкие носилки двигались быстрее.
- Слушай, - прохрипела она прежде, чем выкашлять ещё больше крови, - Мнимая... Смерть
Она снова начала кашлять, и он наконец понял то, о чём она говорит ему. Без колебаний, он указал на неё палочкой и, сделав маленький круг в воздухе, произнёс: Moreproba.Он слышал, как воздух покинул её лёгкие и её грудь опустилась. И больше не поднялась. Яростно вытирая слёзы страха, которые жгли его глаза, он с удивлением обнаружил, что щёки уже влажные. Пока он тащился к замку, всё, что он мог делать – это надеться и молиться, что всё будет в порядке.
- Гарри!
Крик Рона привёл Гарри в чувства как раз в то время, когда он проследовал за носилками Джинни через большие парадные двери замка. Он поднял глаза и увидел, что Рон летит на своей метле прямо к ним, сопровождаемый Гермионой, которая летела на метле Джинни и неловко держала Молнию Гарри в одной руке, прилагая все усилия, чтобы держаться другой.
- Как она? – спросил Рон, приземляясь на верхние ступени и поспешив внутрь замка за Гарри.
- Плохо, - прошептал Гарри, пристально уставившись на безвольное тело своей подруги.
- Гарри, она не дышит! - мгновение спустя воскликнула Гермиона.
- Чары Мнимой Смерти,- пробормотал он, прежде чем у неё или Рона появился шанс для паники.
Гермионы посмотрела удивленно.
- Это было действительно хорошим решением.
Гарри покачал головой.
- Она попросила меня сделать это.
Они шли в тишине до самого больничного крыла, где Гарри объяснил всю ситуацию мадам Помпфри.
- Чары Мнимой Смерти – превосходное заклинание, когда вы не уверены в степени тяжести ран пациента, - заметила та, проводя палочкой над видимо безжизненным телом Джинни, - А, как я и предполагала. Сломанные рёбра проткнули лёгкие, и еще некоторое повреждение печени и поджелудочной.
- Она будет в порядке? - встревожено спросил Рон.
- Всё будет прекрасно, не волнуйся, - мягко произнесла мадам Помпфри, - хотя очень удачно, что мистер Поттер знал о Чарах Мнимой Смерти. Если бы не это, повреждения могли бы стать действительно опасными для жизни.
- Что? – одновременно вскрикнули Рон и Гарри.
- Мальчики! – прикрикнула она, - мадам Хуч сделала всё, что могла, но некоторые из этих повреждений чрезвычайно сложно обнаружить. Так что не будьте слишком строги к ней. Я никогда не видела столь обширные повреждения от бладжера, хотя, предполагаю, это потому что люди обычно не летят на них грудью на максимальной скорости.
- От этого легче не становится, мадам Помпфри, - кипел Гарри.
- Нет, - вздохнула она, - но это правда, и вы действительно должны успокоиться и сосредоточиться на том факте, что с мисс Уизли всё будет хорошо, вместо того, чтобы планировать кончину нашего лётного инструктора. Теперь, пожалуйста, отойдите и дайте мне работать.
Она принялась водить своей палочкой над грудью Джинни, затем был лёгкий хруст и её грудная клетка немного расширилась.
- Так, - бормотала сама себе мадам Помпфри, - это для костей. Теперь, немного...
Ее голос затих, когда она плела своей палочкой запутанный узор, сначала на правой стороне Джинни, а потом на левой. Удовлетворённо кивнув, она ушла в свой кабинет, вернувшись оттуда с тремя пузырьками.
- Мы должны дать ей это прежде, чем мы оживим ее, - объяснила она, - Поттер, Уизли, если вы приподнимете её немного, я смогу помочь ей проглотить.
Гарри и Рон встали по разные стороны кровати, и вместе они мягко подняли Джинни, позволяя медсестре вылить эти три зелье в её горло.
- Очень хорошо, - произнесла мадам Помпфри после того, как они снова её уложили, - Поттер, вы желаете сами оживить её?
- Точно, - ответил Гарри.
Немного дрожащей рукой он произнёс контрчары. Как только синий свет окутал Джинни, она тут же порывисто вздохнула и открыла глаза.
- Гарри? – мягко позвала она.
- Привет, - тихо ответил он, - как ты себя чувствуешь?
Джинни для эксперимента пошевелилась и ещё раз глубоко вздохнула, прежде чем улыбнуться ему.
- У меня всё в порядке.
Гарри, Рон и Гермиона издали коллективный вздох облегчения.
- Прости, что мы не подошли сразу, Джинни, но они не позволяли Рону уйти со стадиона, пока не вручат ему Квиддичный Кубок, - объяснила Гермиона.
- Все сказали, что ничего страшного не произошло – только пара треснувших рёбер, - добавил Рон, - Если бы я знал...
- Забудь, Рон, - произнесла Джинни, - теперь всё в порядке, и только это имеет значение. К тому же, ты – капитан. Ты должен был принять Кубок за команду.
- Вы бы его видели, - хихикнула Гермиона, - он так спешил, что фактически бросил Кубок в профессора МакГоноголл, а потом прыгнул на метлу и полетел за тобой и Гарри.
- Да, он догнал нас прямо у дверей замка, - согласился Гарри, - ты бы видела Гермиону. Если бы я так не волновался, то точно рассмеялся от её вида.
- Что она сделала? – спросила Джинни.
- Я подняла ваши метлы и последовала за Роном, - сухо ответила Гермиона.
- Полетела, - поправил Гарри.
- Ты оседлала Молнию Гарри? – удивленно спросила Джинни.
- Нет! Я не сумасшедшая! Я села на твою метлу, а гаррину держала в руках. Я не решусь сесть на что-то столь быстрое.
- Гермиона, у Джинни Нимбус 2001 – а это уж точно не старый драндулет, - хихикнул Гарри, - так или иначе, ты выглядела довольно нелепо, пытаясь управлять полётом одной рукой и держать Молнию другой.
- А знаешь, я могла бы просто оставить её на поле, - огрызнулась Гермиона.
- Этим ты бы меня ранила, - сдался Гарри, поднимая руки.
- Об этом я и подумала, - надменно фыркнула Гермиона, хотя уголки её рта насмешливо кривились.
Обернувшись к Джинни, Гарри обратился к ней серьезно.
- Почему ты это сделала, Джинни? – негромко спросил он.
- Сделала что? – повторила она своим самым невинным голосом.
- Почему ты влезла между мной и бладжером? Ты неслась на него на полной скорости, когда он ударил тебя. Ты ведь знаешь, что именно поэтому ты так сильно пострадала.
- Конечно, я это знаю, - ответила Джинни, прилагая все усилия, чтобы отогнать его беспокойство, - я просто подумала, что пришла моя очередь провести некоторое время в больничном крыле в конце учебного года.
Сердце Гарри рухнуло вниз, когда он вспомнил разговор за столом во время завтрака. Он сказал Джинни, что был бы счастлив избежать пребывания в больничном крыле, и она настолько всерьёз его восприняла, что оказалась на его месте.
- Джинни, - прохрипел он, чувствуя комок в горле. Он с трудом сглотнул и попробовал еще раз, - Джинни, я ценю то, что ты для меня сделала, но, пожалуйста, никогда не делай этого снова.
- Почему нет? – спросила она, глядя в его глаза, - ты бы сделал то же самое для меня.
- Это не то же самое, - возразил он, - ладно, может и то же, но просто... Я не могу видеть, как ты страдаешь.
- Гарри, - терпеливо произнесла она, потянувшись, чтобы взять его за руку, - посмотри на меня. Я в порядке.
Гарри неистово тряхнул головой.
- Ты бы не была, если бы не сказала наложить Чары Мнимой Смерти. Хуч не заметила твои проколотые легкие и несколько других вещей. Мадам Помпфри сказала, что если бы не Чары, то ты могла бы...
Он не мог продолжать.
Джинни побледнела, когда значение его слов дошли до неё, но быстро взяла себя в руки.
- Но ты всё-таки наложил на меня Чары, Гарри, - настойчиво произнесла она, - и это всё, что имеет значение. Я в порядке. И раз я в порядке, я полагаю, что нас ждёт вечеринка.
- Не так быстро, мисс Уизли, - сказал мадам Помпфри, положив твердую руку на плечо Джинни, не давая ей встать с кровати, - мне надо наблюдать вас по крайней мере в течение часа, прежде чем я позволю вам уйти.
Джинни легла на постель, сердито скрестив руки на груди.
- Как Дин, мадам Помпфри? - внезапно спросила Гермиона.
Гарри оглянулся на соседнюю кровать и обнаружил Дина Томаса, без сознания и с головой, плотно обмотанной бинтами.
- У мистера Томаса травма головы средней тяжести и ему придётся здесь переночевать, но завтра утром его уже можно будет навестить и полагаю, что к обеду я его выпишу.
- Рон, вы с Гермионой можете идти в гостиную, - произнесла Джинни, - Гарри останется и составит мне компанию, правда, Гарри?
Гарри лишь ухмыльнулся ей в ответ, и Рон сказал:
- Я узнаю этот тон. Пошли, Гермиона, пока они не начали тискаться прямо здесь.
Несмотря на предположение Рона, Гарри и Джинни провели время вполне целомудренно. Они просто сидели и разговаривали об её повреждениях и о том, как они оба напугались. К тому времени, когда Джинни отпустили, она была только рада убедить Гарри, что надо радоваться тому, что с ней всё в порядке, а не зацикливаться на мысли о том, что могло бы произойти. На этом они оставили спящего Дина и отправились в Гриффиндорскую башню, чтобы присоединиться к празднику после матча.
* * * * *