[LONGFIC][TRANS] TAENY - HESITATION (M) [END]

7

Taeyeon thường mất rất lâu để có thể bấm số gọi điện về nhà. Những ngón tay của cô di chuyển từ từ trên những nút bấm, như thể cô đang mong đợi chiếc điện thoại sẽ nổ tung trong bàn tay mình khi cô bấm nút tiếp theo. Cô cảm thấy khá trống rỗng bên trong khi cô nghĩ tới việc nói chuyện với gia đình mình, nhưng cô nghĩ rằng đó có thể là bởi vì Tiffany đã cho cô cảm nhận được thế nào là sự ấm áp và mọi điều khác bỗng trở nên lạnh lẽo hơn một chút.

"Hi," cô nói khi mẹ cô trả lời điện thoại.

"Ah, Taeyeonie của mẹ!" mẹ cô la lên hào hứng. "Con khoẻ không, con gái? Trường học thế nào? Cuộc sống ở Mỹ diễn ra tốt chứ? Nói mẹ nghe, con đã tìm thấy mấy quán ăn ngon chưa? Không phải mấy thứ đồ Mỹ đó đâu, đồ ăn thực sự ấy! Và mẹ nghe nói ở bên đó đang lạnh lắm, con có mặc đủ áo ấm không thế?!"

Taeyeon đảo mắt. "Có, omma, con đang chăm sóc bản thân mình rất tốt. Trường học thì ổn. Lát nữa con sẽ gửi mail cho mẹ bảng điểm gần đây nhất của con. Appa thế nào rồi ạ?"

"Oh, ông ấy ổn, cũng không có gì đặc biệt xảy ra kể từ khi con đi cả, Taeyeonie," mẹ cô tuỳ tiện nói. "Anh trai và em gái của con cũng ổn. Chúng ta đều muốn biết con đang thế nào! Ở đó có mấy chàng trai Hàn Quốc tốt bụng không hả? Thật tuyệt nếu con có thể tìm được một chàng trai ở đó, Taeyeonie, mấy cậu đó đều là những chàng trai trẻ trung, chăm chỉ, có chí hướng với tương lai sáng lạn."

Taeyeon thở dài, và quyết định tiếp tục, "Omma, mẹ có đang ngồi xuống không? Con có chuyện quan trọng muốn nói với mẹ."

"Oh? Được rồi, chờ mẹ giảm nhiệt độ của lò sưởi xuống đã." âm thanh kẽo kẹt của tiếng ghế được di chuyển vang lên khi mẹ cô ngồi xuống. "Chuyện gì vậy, Taeyeonie? Có điều gì không ổn à?"

"Không, không có gì không ổn cả. Con chỉ muốn kể cho mẹ về một cô gái tuyệt vời con đã gặp ở đây; tên cô ấy là Tiffany Hwang. Miyoung. Cô ấy là người Hàn-Mỹ, cô ấy cùng tuổi với con và cô ấy đang học chuyên ngành Luật. Cô ấy thực sự đã giúp đỡ con rất nhiều, cho con thấy thế nào là nước Mỹ và còn giúp con cải thiện tiếng Anh của mình nữa. Cô ấy là bạn thân của con."

"Thật đáng yêu, con gái à," mẹ cô ấm áp nói. "Sẽ luôn luôn rất tuyệt khi có một người bạn giúp đỡ con ở nơi đất khách quê người."

"Vâng, omma. Well. Miyoung thật sự rất tuyệt. Cô ấy thông minh, xinh đẹp, hài hước, chăm chỉ, tốt bụng... omma; con đã yêu cô ấy mất rồi. Cô ấy là bạn gái của con."

Có một khoảng lặng dài đến mức đau lòng ở đường dây bên kia. Taeyeon bắt đầu tự hỏi liệu có phải điện thoại đã bị tắt không, và rồi cô nghe thấy tiếng thở run rẩy của mẹ cô.

"Cái gì cơ?"

Taeyeon cứng rắn. "Cô ấy là bạn gái của con, omma. Chúng con đang hẹn hò. Chúng con đang yêu nhau."

"Cái gì cơ?"

Taeyeon nhắm mắt. "Omma, làm ơn, con có cần phải nhắc lại điều đó nữa không hay chỉ là mẹ đang shock? Con yêu cô ấy, con yêu Tiffany Hwang Miyoung và cô ấy cũng yêu con. Cô ấy khiến con thật hạnh phúc, omma. Cô ấy là nguồn sáng cho sự tăm tối trong con và cô ấy có ý nghĩa rất lớn đối với con."