Tiffany Hwang là người con gái duy nhất trên bàn ăn tối xa xỉ này, nhưng điều đó không làm phiền nàng chút nào. Có ba chàng trai ngồi cùng bàn với nàng, cười nói cùng nàng và mua cho nàng những lon soda. Một vài chàng trai khác ở đó cũng nhìn lướt qua nàng, nở một nụ cười để đáp lại nụ cười của nàng. Nàng thừa biết rằng nàng không cảm thấy hứng thú, dù chỉ là một ít, đối với bất kì ai trong số họ, và nàng biết sâu trong thâm tâm họ cũng biết điều đó, nhưng họ là những chàng trai tốt và nàng thì đang có khoảng thời gian vui vẻ nên lần này nàng không lo lắng về việc gửi đi những tín hiệu sai.
"Vậy em đang chuẩn bị tới USC vào mùa thu đúng không Tiffany?" - một trong số họ hỏi với cách cư xử thân thiện.
Nàng mỉm cười. "Đúng vậy, em không thể chờ được nữa, em nghĩ nó sẽ rất là vui!"
Một trong những chàng trai còn lại bật ra tiếng khúc khích tinh nghịch. "Tất nhiên rồi Tiffany. Luật rấttt là vui."
Nàng đánh nhẹ lên cánh tay anh chàng kia và hai người họ cười phá lên - nàng phớt lờ những ánh nhìn ghen tị của các chàng trai còn lại. "Well, vậy thì xin lỗi vì đã là một đứa mọt sách," nàng đùa.
Một tiếng bíp từ điện thoại Tiffany vang lên và nàng kiểm tra tin nhắn. Đương nhiên là từ ba của nàng, hỏi xem nàng có kịp về nhà cho bữa tối hay không. Nàng liếc nhìn tin nhắn rồi trả lời ông thật nhanh. Sau đó nàng trưng ra một đôi-mắt-cười-không-thể-cưỡng-lại-được với những người bạn của nàng và bắt đầu đứng dậy.
"Xin lỗi mọi người, đến lúc em phải về nhà rồi," nàng nói với một tông giọng thân thiện và các chàng trai bắt đầu phàn nàn miễn cưỡng nhưng vẫn để nàng đi - vì suy cho cùng, họ sẽ luôn nguyện ý làm bất kì điều gì cho nàng.
Tiffany thở ra một cách hài lòng khi nàng đã ở bên ngoài một mình. Nàng đi bộ tới nơi chiếc xe nhỏ của mình đang đỗ, tiếng guốc cao gót lọc cọc va trên nền đất. Nàng mơ màng về việc bắt đầu bằng cử nhân Luật ở trường đại học Southern California trong vài tháng tới, cảm thấy hào hứng không thể chối từ khi nàng đã tiến gần hơn đến một trong những ước mơ của mình.
Ước mơ, nàng nghĩ về bản thân khi đang lái xe trở về nhà, ước mơ đôi lúc thật ngốc ngếch. Nàng đã từng ước mơ làm ca sĩ - nàng ho - nhưng điều đó không bao giờ trở thành sự thật. Nàng vặn máy stereo bên trong ô tô, kết nối nó với máy nghe nhạc của mình, và bật một ca khúc pop Hàn Quốc bất kì, để hoài niệm. Nàng không thân thuộc với văn hoá Hàn Quốc, nhưng nàng nhớ tới năm đó khi nàng đã quá say mê nhạc Hàn Quốc, như bài hát đang được phát lúc này. Ba của nàng đã gợi ý về việc dành một kì nghỉ gia đình tại Hàn Quốc, và nàng tự hỏi liệu nơi đó có thật sự tuyệt vời hay không.
"Con có biết liệu có câu lạc bộ Hàn Quốc nào ở USC không ?" Ba nàng hỏi khi hai người họ đang cùng nhau ăn tối.
Tiffany nhún vai. "Con không biết. Sao vậy, ba muốn tham gia à?"
Ba nàng gửi nàng một cái liếc tinh nghịch. "Haha, con thật là một đứa trẻ vui tính. Không, ta nghĩ rằng sẽ thật tuyệt nếu con tham gia câu lạc bộ đó. Con có thể kết thân với một vài người bạn."
BẠN ĐANG ĐỌC
[LONGFIC][TRANS] TAENY - HESITATION (M) [END]
FanficMột câu chuyện về tình yêu tự nhiên và thuần khiết, về sự "chần chừ" của hai nhân vật đối với ước mơ và tình yêu của mình. Lối hành văn xinh đẹp, cốt truyện chậm rãi nhưng mang nhiều chi tiết ý nghĩa sẽ đem lại cho các bạn những cảm xúc ngọt ngào và...