Manual do Escritor - Dicas para Word

Hifenizar (quebrar) palavras no final da linha

Acordei pensando no que mais poderia colaborar com dicas a serem utilizadas no Word (ou até mesmo em qualquer outro editor de texto) e lembrei de uma bem importante.

Quem utiliza o Kindle ou qualquer outro leitor de livro digital, pode se incomodar com textos em que as palavras possuem mais espaço entre elas que o necessário. Isso ocorre quando o texto está justificado, ou seja, quando está formatado para ocupar integralmente ambas as margens laterais e não deixa um espaço vazio no final (como ocorre aqui no wattpad). Pode até parecer que foi intencional o autor (ou do editor) fazer isso, mas não foi!

Vejam o exemplo abaixo, extraído de uma cópia digital do livro O Zen e Arte da Escrita, de Ray Bradbury. Apensar das palavras não estarem separadas por um espaço maior que o habitual, a linha em que está escrito Em segundo lugar... apresenta um espaço vago no seu final.

Quando o formato não está em PDF (e travado neste), os textos se ajustam ao formato digital da tela, tamanho da fonte, tipo e espaçamento de parágrafos. Por consequência disso, se a última palavra for extensa e ultrapassar o limite da margem direita, esta será transferida imediatamente para a linha inferior. O espaço entre as palavras da linha superior se ajustará de forma que o texto fique justificado, e assim por diante até o final do parágrafo.

Mas existem textos em que a palavra se separa por um hífen em uma sílaba mais próxima e evita isso!

Vejam o exemplo do título Deliciosas Amoras, de minha autoria, e notem que as palavras quebram automaticamente, independente do tamanho da fonte:

Irei explicar como configurar e fazer isso para que seu texto quebre a palavra no final da linha.

O processo é muito fácil, basta ir em configurações de parágrafo clicando com o botão direito do mouse ou simplesmente acessando o menu -> layout -> parágrafo.

Na aba Quebra de linhas e de página, desmarque a opção Não hifenizar.

Pronto! A princípio você não notará essa quebra de palavra no final da linha em seu editor de texto, porém quando for exportá-lo para um formato de livro digital isso ocorrerá automaticamente em função dos parâmetros de cada aplicativo/leitor.

Há também textos em que o hífen da quebra da palavra aparece no corpo do texto e isso se deve ao fato de ter enviado o texto assim e a quebra da palavra não se apresentar no final da linha em função dos fatos já mencionados acima (fonte, tamanho da fonte, tamanho da tela, espaçamento de parágrafo, etc.).

Neste caso do hífen surgir no meio do texto, o fato se deve ao arquivo ter sido gerado inicialmente em outro formato (PDF por exemplo) e importado para o o livro digital, o qual copia integralmente o texto do jeito em que ele foi formatado originalmente.