Don't Go 𑁍 [Catradora]

-ˏˋ Capítulo Único ˊˎ-

'·..➭ Traducción del fanfiction de Annacharlier (cuenta de la creadora de She-Ra en AO3)

Escena eliminada del episodio 5 de la quinta temporada de She-Ra y las princesas del poder

.· * • ˚ ✶ : · •.· *✵ ˚ : ·

Se mantienen en esa posición por un largo tiempo, el rostro de Catra enterrado en el hombro de Adora, quien gentilmente acunaba su rostro. Adora tiene cuidado de no abrazar a Catra tan fuerte o hacerla sentir cohibida, anticipando el momento en el que Catra empezara a alejarse. Pero no lo hace. Ella se aferra tan fuerte que duele, sus garras se clavan en la chaqueta y espalda de Adora, enganchándose a ella como lo hacía cuando era una gatita sin saber lo mucho que sus garras pueden doler. Adora trata de no hacer una mueca de dolor, no mover ni un solo musculo, preocupada de que el hechizo se rompa y Catra huya lejos, horrorizada por mostrarse débil.

Pero Catra no la deja. Y Adora tampoco.

En algún momento Glimmer y Bow se retiran para darles más privacidad, Adora es consciente de ellos moviéndose dentro y afuera de la habitación, teniendo conversaciones silenciosas con Entrapta. Finalmente, Bow se acerca y se agacha junto a Adora.

"Quitamos las cajas del calabozo y colocamos una cama" dice, lo más silencioso posible. "¿quieres intentar mover a Catra allí?"

Adora se estremece un poco por haberlo llamado un calabozo. Ella no quiere que Catra se sienta como una prisionera, pero ella también sabe que es parecida a las demás habitaciones de la nave y es cálido, oscuro y privado. Catra estará cómoda ahí.

Si Catra escuchó a Bow, no lo demuestra. Adora asiente y cautelosamente cambia la posición de sus piernas, las cuales ya se encontraban dormidas. "Hey, ¿Catra?" ella susurra gentilmente. Catra no responde ni se mueve. Adora casi se pregunta si se quedó dormida, a excepción de que su agarre sobre Adora no se ha relajado en absoluto. Adora intenta de nuevo. "Catra" ella respira. "Bow y Glimmer colocaron una cama para ti. ¿quieres ir allí para que puedas descansar?"

Por un largo momento, Catra todavía no responde. Finalmente, Adora siente su asentimiento en la curva de su cuello. "bueno" Catra susurra, amortiguado por la tela de la chaqueta de Adora. Pero ella no se mueve, y sus brazos se mantienen en la misma posición. Adora le da un momento, luego decide hacerse cargo. "voy cargarte, ¿de acuerdo?" ella dice, llevando su mano gentilmente a la parte de atrás de la cabeza de Catra en un intento de despertarla. Catra solo responde con un leve asentimiento en el hombro de Adora.

"¿Quieres que te ayude?" dice Bow, pero Adora se niega. "puedo con ella". Con cuidado, ella mueva a Catra en sus brazos, deslizando una mano detrás de las rodillas de Catra y la otra alrededor de su espalda baja. Catra todavía no la suelta. Su cabeza se queda enterrada en el hombro de Adora, como si fuera el lugar más seguro del mundo.

Adora levanta a Catra gentilmente, tambaleándose un poco sobre sus entumecidas piernas mientras se levanta. Es más difícil a lo que ella había anticipado. Sus extremidades debilitadas por el profundo dolor que ella interpreta como un efecto secundario de los poderes curativos de She-Ra. Sus heridas se fueron sin dejar rastro, cuando ella regresa incluso después de las batallas duramente ganadas. Pero ella siempre las siente pesando sobre sus huesos. A veces, ella piensa que sería más fácil si las heridas se quedaran.

Bow se mantiene cerca, listo para ayudar si es necesario, pero Adora se pone de pie y agarra a Catra contra su pecho mientras se tambalea lejos de él.

El calabozo es oscuro, pero débilmente iluminado por un suave resplandor de la tecnología de los primeros que se encuentra en la pared. Es la habitación más pequeña de la nave, pero Adora cree que es algo bueno. Se siente acogedor, seguro. Ella deja a Catra sobre la cama, sus músculos gritando por el dolor, despidiendo a Bow una vez que lo logra. Él se retira de la habitación cerrando la puerta.