Del Pasado. (Traducción)

Capítulo dos: El camino equivocado a todas partes.

"¡Nunca temas! ¡ESTOY AQUÍ!"

Toshinori había estado persiguiendo al villano de lodo a través de las alcantarillas durante una buena cantidad de tiempo. Esperaba que el villano pegajoso finalmente se detuviera e intentara encontrar a alguien para capturar, o tal vez a varias personas. Sin embargo, lo que no esperaba era surgir de las alcantarillas y encontrar al villano esparcido por el suelo, mucho más pequeño que antes, casi quemado. Tampoco esperaba encontrar a un joven muchacho de secundaria parado cerca, hiperventilando y exhalando grandes bocanadas de humo y pequeñas llamas. 

Mientras Toshinori observaba la escena, las cenizas se esparcían alrededor, el paso elevado chamuscado que estaban debajo y una baba completamente cocida, recogió al villano de lodo y lo metió en un par de botellas de refresco vacías. 

"¡Muchacho!" Dijo acercándose al niño. Lo primero que notó fue la mata de cabello verde desordenado. Lo segundo que notó fue la mochila levemente quemada en el suelo y el cuaderno apretado con fuerza en sus manos. Tan fuerte, de hecho, que los nudillos de los chicos se estaban poniendo blancos. "Está bien ahora. ¿Por qué? ¡Porque estoy aquí!"

"¿Qué ...? ¿All Might?" Toshinori se echó a reír cuando el niño se revolvió, agarrando un bolígrafo. "¿Puedes firmar mi cuaderno?" Toshi lo hizo, con mucho gusto, y el niño comenzó a inclinarse. "Muchas gracias, All Might. Esta será una reliquia familiar, transmitida de generación en generación. La atesoraremos para siempre". No dejó de inclinarse hasta que Toshi volvió a hablar.

"Bueno, muchacho. Antes de irme, ¿podrías darme un resumen rápido de lo que sucedió aquí? Por el informe policial, por supuesto". 

"C-correcto. Sí, por supuesto". El niño comenzó a meter libros de texto caídos y bolígrafos en su mochila mientras contaba lo sucedido. "Bueno, este tipo de baba sale de la nada. Y yo, um, me asusto, ¿sabes? Él sigue acercándose pero estoy en pánico demasiado para escuchar lo que dice. Así que, um, usé mi peculiaridad". " 

"¿Tu peculiaridad?" Toshinori observa cómo el niño comienza a murmurar, con detalles insoportables, sobre el villano y la forma en que la sustancia pegajosa reaccionó a las altas temperaturas. "Mi muchacho, ¿cuál es tu peculiaridad?"

El chico de cabello desordenado mira hacia arriba, con los ojos muy abiertos. "Aliento de fuego, más o menos. Yo también puedo controlar el fuego. Algún tipo de combinación de las peculiaridades de mis padres". 

"Bueno, gracias, joven. Eso debería ser por ahora". El niño se pone de pie, arrojando su mochila sobre sus hombros. "Actuaste con mucha valentía, reaccionando rápida e inteligentemente. Si lo deseas, podrías demostrar ser un héroe muy fuerte. Y un aliado invaluable". Toshi casi no está preparado para la sonrisa cegadora que se extiende por la cara de los niños. "Me temo que debo irme ahora, muchacho. Quizás nos volvamos a ver". 

"¡Gracias por todo! ", Dice el niño mientras Toshinori se prepara para despegar. 

"No, debería agradecerte". Y con eso, Toshi vuela, dejando atrás al curioso chico de cabello verde. 

Izuku observó a All Might irse, agarrando su cuaderno ahora firmado contra su pecho. Luchó contra un villano. Luchó contra un villano. Sin otro pensamiento, Izuku sale corriendo, emocionado de llegar a casa y contarle a su madre. 

(En algún lugar, en el fondo de su mente, Izuku se pregunta si, en otra línea de tiempo, en otro universo, con otro Izuku, podría haber habido más en su encuentro con All Might. Tal vez habría tenido un mayor efecto en su vida.Es decir, Izuku no ha cambiado mucho).

Hay una explosión.Gritando. Los signos reveladores de un ataque de villano. Izuku hace una pausa y cambia de rumbo, dirigiéndose hacia la conmoción. Hay un grupo de civiles reunidos y, por un momento, Izuku se alegra de ser pequeño porque se aprieta entre la multitud con relativa facilidad. Lo que ve le quita el aliento.