NEGATIVE ZERO 2: Walking With Memories | TRADUCCIÓN

63 |

Yuzu sintió sus latidos acelerarse, su cuerpo ardiendo, su cara sonrojada por un pequeño toque de una mano. Ella se preguntaba que sentía, pero sabía que era una trampa.

Yuzu:

No la amo.. de hecho.

"Por favor, quédate."

Sana:
"Pero, tú—"

Yuzu:
"Estoy bien.." Ella sonrió. "Por favor quédate, y mira las estrellas conmigo.."

Sana:
"¿Estás segura?"

Yuzu:
"Sí.."

Yuzu.. solo admítelo. Te gusta.

... no

Sana:
"Bien, entonces.." Ella se sentó una vez más al lado de Yuzu.

Yuzu comenzó a acostar su espalda mientras observaba el resplandor de las estrellas en el cielo. Sana hizo lo mismo que ella, acostándose a su lado.

Sana:
"Simpre he querido mirar las estrellas, pero he estado muy ocupada para detenerme y relajarme."

Yuzu:
"Tan ocupada estabas en tu mundo."

Sana:
"Era la Élite, la unica Maga."

Yuzu:
"¿Maga?— ¿Única maga? Pero hay muchos magos y hechiceros aquí. "

Sana:
"En mi mundo, solo hay magos y hechiceros. Eres juzgada por quién eres. Y entre las Élites.. soy la unica humana, por eso es que.. soy la única Maga estando en el nivel más alto."

Yuzu:
"Entonces eres la maga de nivel más alto aquí."

Sana:
"Pero hay muchos magos de nivel alto aquí con los que no puedo compararme.. por eso.. no veo que haya hecho tanto aquí como en mi mundo."

Yuzu:
"¿Tan fuerte eras?"

Sana:
"Era destructiva.. todas las Élites eran destructivas."

Yuzu:
"Ya veo.."

El silencio las envolvió mientras que seguían observando las estrellas en el cielo de color rojizo.

Yuzu:
"¿Sana?.. tengo una pregunta."

Sana:
"¿Sí?"

Yuzu:
"¿Por qué ustedes me llaman Rey?"

¿Por qué le estás preguntando?.. cuándo ya lo sabemos.

Quiero que me diga que no soy yo.

¡Pero eres tú!

Sana:
"Ah.. uhmm.."

Yuzu:
"Yo por lo menos.. quiero saber."

No soy el Rey..

Sana:
"Porque.. Tzuyu es el rey."

Yuzu:
"Huh.."

Di que no soy yo.. ¡dilo!

Ella eres tú.. recuerda.

¡¿Por qué Tzuyu lo tiene todo?!

"Oh.. ¿Tzuyu es el rey? ¿Entonces Por qué—"

Sana:
"Porque mi Tzuyu.. eres tú."

Yuzu:
"¿Yo?.."

Sana:
"Sí.. por eso es que.. no puedo dejar de ver a Tzuyu en ti."

Yuzu:
"¿Es por esto que actúas tan cercana a mí? ¿Para usarme?"

Uh, ¿hola? ¿Por qué te enojas? Sabíamos que eras Tzuyu..

Sana:
"No es así, Yuzu."

Yuzu se levantó de su posición y miró abajo hacia Sana con el ceño fruncido.

Yuzu:
"No soy Tzuyu, Sana. Soy Yuzu, y solo seré Yuzu.. ¿por qué no puedes verme como Yuzu?"

¿Y esto importa por qué...?

Sana:
"Sí, te veo como Yuzu." Ella se levantó mirándola con confusión.

Yuzu:
"No, tú me ves como Tzuyu."

Oigan. Oigan.. ¡latidos del corazón! ¡Amigos! Cálmense.

Sana:
"Yuzu.. solo te veo como Yuzu. Pero.. debo admitirlo, la extraño cada vez que la recuerdo."

Yuzu:
"Para de ver a Tzuyu en mí. ¡Y ámame por quién soy!" Ella elevó su voz.

Uh, ¡¿QUÉ?!

Sana:
"¿Y-Yuzu..?"