O Pequeno Príncipe

XV

  O sexto planeta terra tá dez vezes maior. Era habitado por um velho que escrevia em livros enormes.
  - Ora vejam! Eis um explorador! - exclamou ele, logo viajará tanto!
  O principezinho sentou-se à mesa, meio ofegante. Já viajara tanto!
  - De onde vens? - perguntou-lhe o velho. 
  - Que livro é esse? - indagou-lhe o pequeno príncipe.
  - Que das o senhor aqui?
  - Sou geógrafo - respondeu o velho
  - Que é um geógrafo? - perguntou o principezinho.
  - É um especialista que sabe onde se encontram os mares, os rios, as cidades, as montanhas, os desertos.
  - Isso é bem interessante - disse o pequeno príncipe.
  - Eis, afinal, uma verdadeira profissão!
  E lançou um olhar, ao seu redor, no planeta do geógrafo.
   Nunca havia visto planeta tão grandioso.
  - O seu planeta é muito bonito. Há oceanos nele?
  - Não sei te dizer - disse o geógrafo.
  - Ah! (O principezinho estava decepcionado.) E montanhas?
  - Não sei te dizer - disse o geógrafo.
  - E cidades, e rios, e desertos?
  - Também não sei te dizer - disse o geógrafo pela terceira vez.
  - Mas o senhor é geógrafo!
  - É verdade - disse o geógrafo. - Mad não sou explorador. Faltam-me exploradores! Não é o geógrafo quem vai contar as cidades, os rios, as montanhas, os mares, os oceanos, os desertos.

O geógrafo é muito importante para ficar passeando. Nunca abandona a escrivaninha. Mas recebe os exploradores, interroga-os e anota seus relatos de viagem. E quando algum lhe parece mais interessante, o geógrafo faz um inquérito sobre a moral do explorador.
  - Por quê?
  - Porque um explorador que mentisse produziria catástrofes nos livros de geografia. Assim como um explorador que bebesse demais.
  - Por quê? - perguntou o pequeno príncipe
  - Porque os bêbados veem em dobro. Então o geógrafo anotaria duas montanhas onde, na verdade, só há uma.
  - Conheço alguém - disse o principezinho - que seria um mau explorador.
  - É possível. Pois bem, quando a moral do explorador parece boa, faz-se uma investigação sobre a sua descoberta.
  - Vai-se vê-la?
  - Não. Série muito complicado. Mas exige-se do explorador que ele forneça provas.
Tratando-se, por exemplo, da descoberta de uma grande montanha, é essencial que ele traga grandes pedras.
   O geógrafo, de repente, se entusiasmou:
  - Mas tu... tu vens de longe. Certamente és explorador!
   E o geógrafo, tendo aberto o sei caderno, apontou o lápis. Anotam-se primeiro a lápis as narrações dos exploradores. Espera-se, para anotar a caneta, que o explorador tenha trazido as provas.
  - Então? - interrogou o geógrafo.
  - Oh! Onde eu moro - disse o pequeno príncipe- não é interessante: é muito pequeno. Eu tenho três vulcões. Dois em atividade e um extinto. Mas gente nunca sabe...
  - A gente nunca sabe - repetiu o geógrafo.
  - Tenho também uma flor.
  - Nos não anotamos as flores - disse o geógrafo.
  - Por que não? É o mais bonito!
  - Porque as flores são efêmeras.
  - Que quer dizer "efêmera"?
  - Os livros de geografia - disse o geógrafo - são os mais exatos. Nunca ficam ultrapassamos. É muito raro que uma montanha mude de lugar. É muito raro um oceano secar. Nos escrevemos coisas eternas.
  - Mas os vulcões extintos podem contar à atividade   - interrompeu o pequeno príncipe. - Que quer dizer "efêmera"?
  - Que pé vulcões estejam extintos ou não, isso da no mesmo para nós - disse o geógrafo. - O que nos interessa é a montanha. Ela não muda.
  - Mas que quer dizer "efêmera"? - repetiu o principezinho, que jamais desistira de uma pergunta que tivesse feito.
  - Quer dizer " ameaçada de desaparecer em breve".
  - Milha flor está ameaçada de desaparecer em breve?
  - Sem dúvida.
"Minha flor é efêmera", pensou o pequeno príncipe, "e não tem mais que quatro espinhos para defender-se do mundo! E eu a deixei sozinha!"
Esse foi sei primeiro gesto de remorso. Mas retomou a coragem:
  - Qual planeta me aconselha a visitar? - perguntou ele.
  - A Terra - respondeu o geógrafo. - Goza de boa reputação...
   E o principezinho partiu, pensando na sua flor.