Taki bonusik - bardzo inspirująca mnie piosenka ukazując perspektywę Parysa na nadciągające okręty Achajów/wojnę trojańską ;)
Link macie powyżej: wykonawca to zespół o nazwie Alesana.
Poniżej tłumaczenie mojego autorstwa.
1.
Horyzont tak ciemny jak zbrodnia, która ich tu ściągnęła
Wypełnia teraz ogarniający mnie strach
Moje nierozważne czyny będą kosztowały życie tak wielu dobrych ludzi
Przybył Achilles
Ref.
Tysiąc okrętów nadpływa
Wysłanych tu w jej imię, aby odzyskać to, co ukradłem
I zniszczyć mury Troi
Pożądanie pozostawia mnie obojętnym na ból, który mnie otacza
Cały ból, który mnie otacza
Rozpętają się burze, które mnie potępią
Nie umrę przed jej oczami
To się skończy dziś w nocy
2.
Niestety, teraz muszę przyjąć zapłatę za swe czyny
Ona jest przeklęta i dziś w nocy umrzemy ["umrzemy" może odnosić się do Parysa i Heleny - wprawdzie w mitologii nie zginęła w czasie wojny, ale Parys nie mógł wiedzieć na samym początku walk, jak potoczy się jej los - albo do Parysa i jego rodaków]
W brzasku tego wszystkiego - mojego końca - trzymam swój miecz prawdy
Muszę pozwolić jej odejść
Ref.
Tysiąc okrętów...
3.
To się skończy dziś w nocy
To się skończy dziś w nocy
To się skończy dziś w nocy
Jestem sam
Ból wypełnia jej oczy
Jestem sam
4.
Nie mogę pozwolić im wygrać (poświęcona i zbezczeszczona jest nasza miłość w śmierci) (krew wielu się rozlewa)
(3x)
(Poświęcona i zbezczeszczona jest nasza miłość)
W śmierci
[Czwarta zwrotka jest najbardziej dynamiczna, ale niestety śpiewają ją między sobą i prawie nic nie słychać :(( ]
Przewróćcie "kartkę" i znajdziemy się w posłowiu! :D
CZYTASZ
Helena z Troi. Początek
RomanceNajpiękniejsza kobieta świata. Córka boga. Zdradziecka żona i namiętna kochanka. Przyczyna wojny i upadku miasta. Ale jak naprawdę wyglądały wczesne losy Heleny z Troi? Jak poznała księcia Parysa i zakochała się w nim? Od czego zaczęła się historia...
