A President's Out-of-Body Experience TRADUCCION AL ESPAÑOL

Capítulo 4

"Ayer pidió un millón de yuanes en licor. Después de beber unos 20.000 yuanes, vertió el resto en la piscina del Hotel Rose para imitar la antigua idea de sumergirse en vino y rodearse de mujeres, ¿lo olvidó?"

Renzi realmente no podía recordarlo, pero sonaba como algo que hacía cuando estaba borracho. Después de todo, ya era un tonto mientras estaba sobrio, bajo la influencia del alcohol, era aún más tonto.

"Bien. Más tarde haré que la secretaria le envíe la factura y los vídeos, y le descontaré la suma de su asignación en consecuencia." Terminado, Yu Yuntao colgó el teléfono con decisión.

Los golpes en la cabeza de Renzi aumentaron. Llamó al conserje para que le diera algunos analgésicos. Después de tomarlos con un poco de agua caliente, se sintió mucho mejor. Sin embargo, cuando vio la factura de la limpieza de la piscina que se entregó junto con las píldoras, le empezó a doler la cabeza de nuevo.

Anoche se suponía que era el cumpleaños de la supermodelo Yang Yihan. Esta modelo femenina había sido muy popular recientemente, y también era el nuevo objeto de persecución de Renzi. Como pretendiente, Renzi había organizado una fiesta de cumpleaños en este lujoso hotel para Yang Yihan, e incluso confesó sus sentimientos públicamente, sólo para ser rechazado brutalmente. Renzi entonces comenzó a beber sus penas, y entró en una locura de borrachos. Cada vez que Renzi se emborrachaba, nunca hacía sufrir a la gente, sólo a sí mismo. Después de crear una piscina de alcohol, saltó y casi se ahogó. Toda la escena era caótica, e incluso la cumpleañera Yang Yihan abandonó rápidamente el lugar de la fiesta por la vergüenza.

El gerente del hotel también alertó rápidamente a Gu Xiaoshan. Después de todo, este Hotel Rose era parte del imperio de Gu. Gu Xiaoshan estaba en una reunión en el extranjero, después de oír esto, también estaba muy preocupado, y le reprochó al gerente. "¿No te pedí que vigilaras a ese tonto de cerca?"

El gerente inmediatamente disoció a su personal del incidente. "No pudimos retenerlo. Además, ¿quién hubiera pensado que sería así? Sin embargo, no fue tan malo, sólo se atragantó con un par de bocados de agua, y estuvo bien después de eso. Ya hemos pedido al personal médico del hotel que lo revise, no hay nada malo en él. Sólo bebió demasiado, y ya lo hemos enviado a la suite presidencial".

Gu Xiaoshan seguía ansioso: "¿Has conseguido un mayordomo para él?"

El gerente asintió con la cabeza: "Lo hicimos, lo hicimos".

Gu Xiaoshan advirtió: "Deja que el mayordomo se quede con él toda la noche y lo vigile, no dejes que ocurran más problemas". Es el cáliz de oro de la familia Yu, si algo le pasa, no podremos pagar los daños."

A la mañana siguiente, Gu Xiaoshan llamó al gerente, preguntando por Renzi. El gerente se asustó, debería ser alrededor de medianoche donde estaba Gu Xiaoshan, parecía que Yu Renzi este tonto era realmente un "cáliz de oro". Así que, respondió de hecho, "El segundo joven maestro Yu ya se ha despertado, y ha dicho que tiene dolor de cabeza". Además, nos acusó de darle alcohol falso".

Gu Xiaoshan se rió entre dientes, "Bien, mientras esté bien. Hazle una factura, no te preocupes. Lo que sea adicional, añádelo. Lo que sea necesario facturar, hazlo en consecuencia. No deberían trabajar por nada, después de todo, han trabajado duro."

"Seguro". El gerente aceptó riéndose.

En realidad, sin las instrucciones de Gu Xiaoshan, el gerente ya había enumerado muchos artículos en la factura. Los números siguieron uno tras otro, y la suma total fue muy impresionante. Renzi era definitivamente un tonto con el dinero, sin mirar cuidadosamente, firmó la factura.

En cuanto a la razón de su falta de atención, una era que sus gastos habituales ya eran así. La otra era que, todavía estaba distraído por el incidente del año 2028.

¿Fue un sueño que tuvo después de beber demasiado?

Sin embargo, no parecía un sueño. Si lo fue, fue demasiado real. Renzi incluso investigó algunos sueños. Los sueños no eran continuos, y la lógica no funcionaba... Además, no había manera de que una persona pudiera leer en un sueño, ya que las palabras serían borrosas. Tampoco podía ver su reflejo en el espejo, ya que los espejos del sueño se distorsionaban... Los sueños se olvidaban fácilmente, al despertar, entre el setenta y el ochenta por ciento de los detalles se desvanecían, y se olvidaban completamente después de lavarse los dientes...

Pero este sueño de 2028, no siguió completamente las reglas de un sueño.

Podía recordar cada detalle con precisión. En 2028, leyó, se miró en el espejo, y su vida fue muy ordinaria. Aparte de "tener sexo con Gu Xiaoshan", todo lo demás era lógico.

Incluso podía recordar la decoración de esa villa, y la sensación de esas pantuflas de piel de conejo estaba fresca en su mente, sin necesidad de mencionar la sensación de tener sexo con Gu Xiaoshan. Eso era realmente demasiado bueno, para sentirse tan alto en un sueño, que se sentía como si estuviera volando, este placer era algo que nunca había experimentado antes. En esta área, el hermano Xiaoshan era realmente impresionante... ¡Pooh! Joder, en qué demonios estaba pensando.

Pero era realmente muy alto.

Demasiado impresionante.

Renzi se dio una palmadita en la cara, pidiéndose a sí mismo que se despertase. Por suerte para él, su teléfono vibraba en ese momento, interrumpiendo sus pensamientos. Cuando el teléfono se conectó, fue el rugido de su padre - parecía que había aparecido en las noticias por su loco acto de "empaparse en vino" para perseguir alguna falda. El viejo señor gritó, lleno de vitalidad, "¡Mi bastón! ¿Dónde está mi bastón?"

No hay que preocuparse, el viejo señor Yu estaba muy sano, no necesitaba el bastón para ayudarle. Sólo quería tener un arma a mano para golpear a su hijo.

Después de transmitir este rugido de furia, el hermano mayor de Renzi, Yu Yuntao, le pidió que se buscara a sí mismo en Internet. Encendiendo la computadora, Renzi navegó a través de su red de medios sociales. Descubrió un montón de cuentas de marketing que publicaban artículos con títulos muy llamativos como "El pródigo rico de la segunda generación persiguiendo a la diosa", "El segundo joven maestro Yu se empapa de vino, llamando a Yang YiHan su DaJi", "El segundo joven maestro Yu se emborrachó y saltó a una piscina de alcohol hecha por él mismo, casi se ahogó y se convirtió en un langostino borracho", "La confesión del asistente del director general del imperio de Yu fue rechazada brutalmente por Yang Yihan, cometiendo suicidio por amor, saltando a una piscina"...

(T/N: DaJi era una concubina del Rey Zhou de Shang en la antigua China, quien fue culpada por la corrupción del Rey Zhou.)

Yu Yuntao habló, "Es mayormente Yang Yihan quien compró estos titulares, ¿quieres que los eliminemos?"

Renzi sacudió su cabeza, "No hay necesidad. Ya estoy acostumbrado, lo que sea."

Yu Yuntao se resignó, "Deberías estar más atento. Ahora has enfadado a nuestro padre de esta manera. Será mejor que no vuelvas a casa por ahora, y busques un lugar donde refugiarte de su furia."

Renzi se preocupó, "¿Dónde puedo ir si no voy a casa?"

"¿No puedes ir a casa de tu hermano Xiaoshan para quedarte unos días?"

De repente, Renzi dijo: "¿No está en el extranjero ahora?"

"¿No tienes la llave de su apartamento? Ya has ido tantas veces sin anunciarlo."

Renzi realmente no tenía nada que decir después de esto.

Viendo que Yu Yuntao iba a mencionar el viejo incidente de aquella "noche de tormenta en la que Renzi fue golpeado por su padre con su bastón con la cabeza de dragón de oro, Renzi salió corriendo bajo la lluvia, empapado y llevando su almohada mientras corría hacia la casa de Gu Xiaoshan gritando 'mi padre me golpeó'", Renzi colgó rápidamente el teléfono, impidiendo la reiteración de esta oscura historia.