A President's Out-of-Body Experience TRADUCCION AL ESPAÑOL

Capítulo 21

Quería preguntar, ¿cómo es que el hermano Xiaoshan no es de fiar? Pero pensándolo bien, según sus registros, era bastante poco fiable. Su padre tenía razón, el hermano Xiaoshan era diferente a él. Tuvo éxito en el departamento de romance sólo por su encanto, y no necesitó gastar un solo centavo. Si realmente quería sentar cabeza, lo habría hecho hace mucho tiempo. Lo de "nunca considerar lo que quería en una amante debido al trabajo", era sólo una excusa de mierda que no funcionaría ni siquiera en él. Gu Xiaoshan claramente no había jugado lo suficiente, y no quería sentar cabeza.

Además, el hermano Xiaoshan lo había dejado muy claro. No le gustaba la gente de su tipo, pensaba que era demasiado estúpido.

Cuando Renzi lo pensó así, se dio cuenta de que su romance estaba condenado.

Y la conclusión de este asunto fue, por primera vez, nunca antes sucedido, un incidente sin precedentes, en la vida de Renzi, él - tenía insomnio.

Tirando y girando, sólo había una cosa en su mente - buscando entre la multitud, y allí estaba - una línea de los poemas que Renzi había metido a la fuerza en su cabeza mientras estudiaba apareció de repente. Esas palabras significativas eran como una semilla enterrada en la tierra, brotando con la llegada de la primavera. Le dolía el corazón.

Renzi no podía dormir, y quería salir al balcón. Solía burlarse de los antiguos poetas, de que estaban enfermos, ¡mirando a la luna en medio de la noche! Ahora, él era el que estaba enfermo. Sentado en una tumbona en el balcón, miraba la luna llena y redonda, mientras a su corazón le faltaba un trozo.

"Me duele". Renzi se frotó el pecho: "Duele de verdad, joder".

Mientras Renzi suspiraba, notó un pequeño resplandor rojo en el rabillo de sus ojos. Girando la cabeza, descubrió que la fuente de luz era un cigarro. Su padre estaba fumando el cigarro en el balcón de al lado. Apoyándose en la barandilla, se inclinó sobre ellos y gritó, "¡Papá! ¿No puedes dormir también?"

Cuando vio a Renzi, resopló, "¿Por qué crees que no puedo dormir?"

Renzi se encogió inmediatamente, y no pudo decir ni una palabra.

El viejo Sr. Yu continuó, "¿Por qué sigue sin dormir? ¿A qué juego estás jugando?"

Renzi explicó, "No estoy jugando ningún juego, estoy enfermo de amor."

Al oír eso, el dolor de cabeza del viejo señor Yu empeoró. Maldición, ¿este desafortunado niño no puede dormirse? Es un gran problema esta vez.

El comportamiento anormal de Renzi persistió, y no descansó bien durante las siguientes noches. Incluso durante el día, sólo caminaba con desgana. Nadie lo había visto así antes. El viejo señor Yu sintió que le dolía el corazón al mirarlo, y trató de pensar en formas de animar a Renzi. Recorrió las cuentas de los medios sociales de Renzi, y vio que tenía un correo hace un mes, diciendo que quería comer cierta marca de macarrones de París, pero como no podía ir a Francia por el momento, sólo podía anhelarlo. El viejo señor Yu llamó inmediatamente al mayordomo, "¡Rápido, que alguien entregue esos macarrones aquí!"

El mayordomo respondió: "¿Esto? A finales del mes pasado, el Joven Maestro Gu ya los había enviado. El segundo Joven Maestro tenía tantos que ahora está harto de ellos."

El viejo Sr. Yu se sorprendió. Pensó por un momento, "Entonces, ¿qué pasa con el coche deportivo que le gustaba a Renzi? No fue capaz de pasar por la aduana entonces, ¿ya se ha resuelto?"

¿"Eso"? El Joven Maestro Gu ya se ha ocupado de eso. Hace tiempo que ha pasado la aduana, y está sentado en nuestro garaje ahora mismo."

El viejo Sr. Yu voló con rabia, "¡Joder! ¡Este niño desafortunado! Entonces, ¿hay algo más que le guste a nuestro Segundo Joven Maestro?"