Cuando ella sonríe

Capítulo 1

Notas del traductor: 

1. Y aquí estamos con una nueva traducción. Este es posiblemente mi segundo Eva fic favorito de todos los tiempos. No voy entrar en detalles para que puedan apreciar la historia en todo su esplendor.

2. Normalmente no pongo las notas del autor en la traducción porque no viene al caso, pero siento que es necesario para aligerar el estado de ánimo.

3. Evangelion no me pertenece. Es propiedad de Hideaki Anno y el estudio Khara

#

Cuando ella sonríe

Shinji se sorprendió mucho cuando el auto se detuvo frente al gran edificio de ladrillo rojo. Había disfrutado el viaje hasta allí. Le había brindado la rara oportunidad de no pensar en nada. Mientras el viento pasaba por el parabrisas del descapotable rojo y le revolvía el cabello suavemente, su mente estaba en blanco. Observó las líneas pintadas en la carretera mientras desaparecían debajo del auto. En el fondo de su mente, se dio cuenta de que, si el automóvil no hubiera ocupado dos carriles, esto no habría ocurrido. Pero en su presente estado de conciencia, todo lo que pudo hacer fue preguntarse qué pasó con las líneas cuando dejaron de verse.

En resumen, Shinji estaba completamente fuera de sí. No se dio cuenta cuando el auto viajó a la rampa de salida, girando a una velocidad peligrosa. Ni siquiera pestañeó cuando el automóvil redujo su rapidez a una velocidad razonable que solo excedía el límite de 15 millas por hora. Pero en algún punto del viaje habían llegado a su destino y las palabras de Misato lo sacaron de su estado.

"Estamos aquí", dijo en voz baja, como para no resucitar a los muertos.

"Oh", fue todo lo que pudo decir cuando ella se volvió para mirarlo en el asiento del pasajero. Shinji mismo se enderezó en su lugar, pero no levantó la cabeza para mirarla a los ojos. No la estaba evitando. Él solo evadía sus ojos. Era mejor para los dos de esa manera.

Misato suspiro. Parecía que ella suspiraba mucho en estos días. Era extraño no verla en un estado de alegría artificial inducida por el alcohol, a pesar del hecho de que había estado sobria durante un mes. Shinji se preguntó en silencio si suspirar era un síntoma de abstinencia.

"Sabes", dijo Misato, "no tienes que hacer esto".

"Lo sé", dijo con los ojos en los pies. Por la vida de él, no podía recordar de dónde había sacado esa mancha de hierba en sus zapatillas. Fue una pregunta interesante. Al menos lo suficientemente interesante como para distraerlo de la conversación.

"¿Estás seguro de que quieres ir?"

"Sí. Estoy seguro", dijo. Su respuesta fue demasiado rápida para el gusto de Misato.

"Lloraste durante horas la última vez, Shinji".

Él la miró brevemente, pero rápidamente volvió a mirar hacia abajo.

"¿Es está mal?" preguntó. Misato estaba un poco desconcertada.

"No.... por supuesto que no lo está. Es difícil verte así".

"Lo siento."

"No lo hagas".

Misato se quitó un mechón de cabello de su cara. Dicho mechón estaba nublando su visión. Ella necesitaba concentrarse. A Shinji no le gustaría lo que ella iba a decir.