Bed Partners. (Знакомец в моей кровати.)

51. Несчастный.

Кассета Цина 3, сторона В.

Д-р Йен: У тебя есть план, как к нему подступиться?

Цин: Да.

Д-р Йен: Ты ждал почти месяц, чтобы просто подойти к нему. Как ты заставишь его встретиться с тобой?

Цин: Просто. Я пойду в клуб, где будут он и его друзья, и встречусь с ним там лично.

Д-р Йен: Ты достаточно узнал информации о нем? Что ты знаешь?

Цин: Я знаю его имя и где он работает. Его возраст и где он окончил школу. Я знаю, что он холост и что он гей. Так же я знаю, что он не относится к серьёзному типу людей. Я уверен, что если я подойду к нему и заявлю, что собираюсь завязать с ним отношения, он тут же рванёт в другую сторону.

Д-р Йен: И это все?

Цин: Мне нужно знать больше? Как вы сказали, это жутко, что я разговариваю с людьми только для того, чтобы узнать о нем. Если бы я захотел провести более тщательную проверку, то нанял бы для этого детектива. Но, как вы сказали, если я хочу быть с этим парнем, то я начну с малого, и постепенно буду узнавать его. В общем, я первым подойду к нему и все пройдет гладко.

Д-р Йен: Что ты имеешь в виду?

Цин: Я попрошу его переспать со мной.

Д-р Йен: Ванн Цин!

Цин: Что? У Дейу нет серьёзных отношений. Он встречается только на одну ночь. Я могу для него стать этим любовником на одну ночь, только это будет не одна ночь. Но начну я именно с этого.

Д-р Йен: Насколько ты уверен... в этом своём плане?

Цин (уверенным тоном): Насколько трудно будет сойтись с парнем?

Д-р Йен: Я думаю довольно трудно. Ты не гей, Цин. До сих пор ты спал только с женщинами. Что ты знаешь о том, как спать с мужчиной?

Цин: Оу, я провёл исследование. Прочёл информацию и посмотрел видео в интернете. Поговорил с геем. Я прошел все "семь ярдов".

Д-р Йен: Может ты имел в виду все "девять ярдов"?

(От переводчика: "Девять ярдов" - является фразеологизмом и означает «всё до конца; без остатка».)

Цин: Если бы я переспал с парнем для того, чтобы научится, как спать с Дейу, то я прошел бы все "девять ярдов". Но я не хочу трахаться с каким-то левым парнем. Я хочу Дейу. И он будет первым парнем, с которым я пересплю.