aisle five (Russian Translation)

Глава 2

Он наблюдал как эта девушка, имени которой он все еще не знал, прошлась пальцами по волосам и стала уходить.

Было все еще темно, но он мог видеть свет ее телефона. Он последовал за ней, его брови опустились. — Так, подожди. Куда ты идешь? — спросил он, буквально наступая ей на пятки. Было абсолютно бесполезно пытаться выбраться, в этих супермаркетах была какая-то хардкорная система безопасности.

— Я ухожу отсюда, — просто ответила она, подходя к дверям, которые обычно открывались, когда ты вставал перед ними. Он стоял у металлоискателя и просто наблюдал за тем, как она изо всех сил пыталась открыть двери. Потом она нажала на кнопку рядом с дверью, и включились только два светильника над отделами магазина. — Боже мой, ты же парень. Помоги мне.

Люк вскинул бровь. — Исправь меня, если я ошибаюсь, но буквально пять минут назад ты сравнивала меня с женским выдуманным героем из-за моих волос, — размышлял он, скрещивая руки на груди. Это был простой жест, но она уставилась на его руки, как только он сделал это. Его упражнения «жим лежа» в спортзале, что вниз по улице от их квартиры, на самом деле давали результат.

— Так ты все-таки видел его? — взвыла девушка, заставляя его усмехнуться. Она вскинула руки вверх и затем через секунду уже сползала вниз по стене, притягивая колени к груди. Люк наблюдал, как она медленно облизала губы и затем осмотрелась. — Боже, мне сейчас так страшно, ты даже не представляешь. Моя мама не поверит в эту историю. И, что еще лучше, я в ловушке с тобой. Я даже не знаю твоего имени, не говоря уже о том, кто ты вообще такой.

— Я Люк, — сказал он с ослепительной улыбкой на лице. — Теперь можешь прекратить называть меня Барни.

Она шмыгнула носом, не потому что плакала, а потому что была простужена. — Я Эмма, — тихо проговорила она, протягивая руку, чтобы поздороваться. Он взял ее руку в свою, потряс ее и потянул за нее наверх. — Извини, что назвала тебя Барни и Рэйвен, и сказала что-

— Я понял, — вырвалось у Люка, до того как она успела сказать про ту штуку Джастина Бибера снова. Это и так было ужасно в самый первый раз. — Твоя конфетная страсть на самом деле не такая плохая. Мне просто нужно было быстро ответить, чтобы не выглядеть глупым перед милой девушкой. — На этом месте ее щеки порозовели. — Я думаю, мы можем просто использовать твой телефон, что позвонить кому-нибудь — например, твоей маме — и выбраться уже отсюда.