A right kind of monster (TRADUÇAO)

Capítulo 10

Quando Stiles saiu do chuveiro, Mabel, Harrison e sua esposa Anna estavam sentados na sala, bebendo copos de vinho e conversando. Mabel olha para ele com um sorriso largo. - Ai está meu filho pródigo. Ela disse, segurando seu copo.

Stiles tentou sorrir, mas não alcançou seus olhos, ainda sobrecarregado. Ele se sentou no sofá ao lado de Mabel, recostando-se contra ela, e seu lobo contente que nem nenhum dos alfas em sua toca era uma ameaça. "Eu  diria que você planejou isso o tempo todo." Ele disse secamente: "Me transformando para que um dia eu voltasse aqui para limpar a bagunça para Reno ficar livre de problemas."

"Ah, mesmo eu não sou tão boa, Stiles." Mabel deu um tapinha na coxa. - O que você fez hoje foi admirável, pequeno alfa. Não conheço muitos lobos que podem sofrer uma surra do jeito que você fez e não responder a isso.

Stiles suspirou: "Scott McCall não é um assassino." Ele disse: "É uma das suas melhores e piores características."

"McCall tem sorte que você se conteve." Harrison disse, inclinando-se para a frente.

Mabel olhou para Harrison: - Ouvi dizer que você também o protegeu, o que achou do 'demonio de olhos azuis meu cara alfa'? Ele não e maravilhoso?

Harrison olhou para Mabel por um momento antes de se virar para Stiles

- Ele certamente e eficiente.

 Perigoso. Mas, então, eu vi um lado diferente dele também. Engraçado, sarcástico, leal.

"Eu vou assumir a responsabilidade por isso." Jackson disse, aparecendo na porta

"O jantar está pronto, se você estiver com fome".

Stiles agarra uma cadeira no meio da mesa excessivamente longa, mas Jackson revira os olhos e aponta para o assento na cabeceira da mesa, sussurrando: "Alfa". No ouvido dele. Stiles ocupa o lugar, com Jackson à esquerda e Derek à direita, o resto do bando e os visitantes ocupando os lugares. A conversa do jantar é leve, discutindo as complexidades de territórios densamente compactados como a cidade de Nova York, e a liberdade de espaços abertos como em Reno.

Stiles ficou estranhamente quieto durante o jantar, comentando quando lhe pediram, mas concentrando-se amplamente em tentar empurrar a comida em seu prato até que ela desaparecesse. Jackson não prestou muita atenção, concentrou-se na discussão em questão, mas Derek parecia cada vez mais preocupado à medida que a refeição progredia. Ele cutucou o joelho de Stiles para chamar a atenção do Alpha, mas Stiles apenas deu a ele outro sorriso tímido e deu uma pequena mordida em sua comida.

Após a refeição, os Alphas visitantes e suas comitivas se retiraram para o quarto, deixando Stiles e sua matilha na sala de estar. Em algum lugar no andar de cima, começou um zumbido de baixo nível que Stiles deduziu ser o isolamento acústico mencionado por Malia. Quando isso aconteceu, Stiles afundou no sofá - realmente fenomenalmente macio - com um gemido, fechando os olhos. "Hoje foi o dia mais longo da minha vida inteira."

Como se o destino estivesse brincando com Stiles naquele momento, houve um ronco de um motor do lado de fora, e Stiles ficou imediatamente em alerta, sentando-se com um rosnado irritado, mesmo quando a matilha permanecia praticamente calma. Derek foi até a porta, abrindo-a, a mão de Chris descansando atrás de suas costas, onde Stiles tinha certeza de que uma arma estava no coldre.