Querido papá

Capítulo 8

Cuando María despertó a Jasmine, estaba oscuro afuera. Podía ver parpadear la luz del fuego a través de las ventanas. Saltó de la cama y tuvo que ir al baño.

"Um, Maria ... ¿dónde está el baño?" le preguntó a la muggle.

María arrugó la frente, perpleja.

"¿Ño? ¿Qué es un ño?" le preguntó a Jasmine.

"Un baño... donde pueda..."

Jasmine saltó un poco. Los ojos de María se abrieron.

"Oh, el lugar para cagar", dijo, sonriendo.

"Sí", dijo Jasmine enrojecida.

"Sígueme", dijo María, sonriendo.

Caminaron hacia la puerta que daba al exterior. Una pala pequeña colgaba a su lado, con un lazo de cuerda en el mango. María la bajó y deslizó la cuerda sobre la muñeca de Jasmine.

"¿Qué es esto?" Jasmine le preguntó.

"El baño", dijo María, sonriéndole ampliamente. También había una linterna colgando allí, que le entregó a Jasmine.

Jasmine miró la linterna, luego la pala, y luego a María, con la cara contraída por el asco.

"No quieres decir..." dijo Jasmine.

María la empujó por la puerta hacia la jungla.

"Sí, eso quiero decir. Ve a cavar un hoyo si tienes que cagar, úsalo y luego cúbrelo para que nadie se meta. Si solo tienes que orinar, no te molestes. La tierra se lo beberá".

"¿Qué pasa con el papel higiénico?" Jasmine preguntó.

"Tenemos hojas muy grandes aquí", respondió María, queriendo reírse mucho ante la expresión de Jasmine. "No hay cuencos de porcelana en la jungla, princesa."

Jasmine realmente tuvo que irse, y caminó cautelosamente hacia el bosque.

"No vayas demasiado lejos y ten cuidado con los comeculos", María la llamó, sonriendo ampliamente cuando la linterna encendió. "Son unos pequeños bichos que te morderán ahí atrás".

"¿Los comeculos?" Jasmine volvió a llamar, pero María ya no estaba.

No había tales cosas como los comeculos, pero Jasmine era nueva en el campamento, por lo que, por supuesto, eran novatadas. Jasmine caminó hasta que encontró un área relativamente despejada. Sosteniendo la linterna en una mano, cavó un pequeño agujero con la pala...

"Esto es asqueroso", pensó la bruja mientras se bajaba los pantalones y las bragas, se ponía en cuclillas y sacaba una hoja enorme de un arbusto cercano.

Jasmine no tenía muy buena puntería. Además, estaba nerviosa por los comeculos. La bruja se limpió con la enorme hoja, la dejó caer en el agujero lo mejor que pudo, se subió los pantalones y usó la pala para cubrir todo con tierra, todo esto con su nariz arrugada. Jasmine nunca antes había pensado en un retrete como un lujo. Para empeorar las cosas, escuchó risitas en los arbustos. Dirigió la linterna hacia el sonido y vio varios dientes sonrientes y ojos brillantes.

Los niños.

"¡Salid de aquí!" Jasmine les gritó. Todos lucharon, su risa se desvaneció hacia el campamento. Puede que no entendieran inglés, pero entendían que la bruja estaba enojada porque la habían visto defecar.

Jasmine encendió la linterna en la pala para asegurarse de que no dejara nada desagradable en ella, luego caminó de regreso al cuartel y colgó la pala y la linterna en sus lugares, luego salió al centro del campamento. Los trabajadores estaban sentados en círculos alrededor de varios incendios, hablando y comiendo. Sus platos parecían estar hechos de grandes hojas dobladas. Olía a algo exótico y delicioso y su estómago gruñó. Miró a su alrededor, sin saber dónde sentarse.