Querido papá

Traducción al español del fanfiction original de Ms-Figg
«Daddy Dearest»
https://m.fanfiction.net/s/3658562/1/Daddy-Dearest

Clasificación:
Explícito/Maduro

Categorías:
SS/HG

Fandom:
Harry Potter - JK Rowling

Relaciones:
Hermione Granger/Severus Snape
Relaciones OoC
(Out of Canon - Fuera del Canon)

Idioma:
Español

Argumento:
Hermione Granger lleva once años tratando de proteger a su hijo de su secreto más oscuro: la identidad de su padre.

Ahora, la entrada de Mathias Granger a Hogwarts puede poner en peligro todo el muro que ella ha estado construyendo alrededor con odio y lágrimas. ¿Será capaz de proteger a su hijo más querido de su propio padre? ¿Será capaz de protegerlo de ella misma?

Nota autor:
Esta es una historia muy larga y enrevesada que no solo trata sobre HG/SS, sino también sobre su hijo, sus conocidos y los problemas relacionados con un Voldemort muy actualizado. No solo están los personajes de JK Rowling aquí, sino también a sus hijos que son seguidos hasta que alcanzan la edad adulta. Estoy segura de que uno o dos de estos personajes realmente van a despertar sentimientos en ti.

Conviértete en el niño que amas y odias. Atrévete a adentrarte en la historia de Mathias Granger. Una historia sobre el crecimiento personal, la responsabilidad, el perdón, la reparación y, sobre todo, sobre el amor y todo lo que puede llevarnos a hacer. También es una historia sobre la intolerancia y el odio y cómo puede alterar una sociedad. Entre sus páginas, mucho drama, aventura, angustia, romance y muchas risas por delante. Algunas escenas muy calientes también. Espero que le deis una oportunidad a esta historia. Es una de mis favoritas.

Nota traductor:
Llevaba queriendo traducir este fanfiction mucho tiempo porque sinceramente lo adoro. Vine a parar a leerlo porque estaba buscando una obra de calidad y puedo asegurar que la encontré. Hablé con la autora hace años para comentarle la posibilidad de traducirlo y que su trabajo llegara a más gente. Después me enteré de que recientemente falleció. La traducción de este fanfic y otros de su autoría van enteramente en su memoria. Me disculpo de antemano si hay errores de traducción.
Disfrutad de la historia

Aclaración de traducción:
El título original de este fanfiction hace referencia a un tipo de padre que se desentiende de su hijo y le priva de amor; a la vez hace referencia a la frase "Dear Dad" (Querido papá), por lo que es un juego muy ingenioso de palabras que resulta imposible de traducir al español, pero me parece que debe saberse.