|Borracho|

Habían transcurrido varias épocas
y hubo guerras de color castaño.

Habían transcurrido varias épocas
y soplaron ráfagas heladas de invierno.

Habían transcurrido varias épocas
y esta noche, aquí, llegaban a su punto culminante,
y esta noche, aquí, llegaban a su punto culminante.

Hay una viga en lo alto de la carpa del circo.

Hay un columpio.

Un columpio casi invisible.

Cuelga boca abajo con los brazos tendidos
bajo el techo manchado de algodón.

Yuán yuyón yuyayuyón.

Las luces blancas, cercanas,
respiran como si fueran listones baratos.

Yuán yuyón yuyayuyón.

Los espectadores son pequeñas sandías.

Sus gargantas chillan como las conchas de ostión.

Yuán yuyón yuyayuyón.

La negra y ennegrecida oscuridad cubre la carpa.

La noche avanza
y la nostalgia de los paracaídas condenados.

Yuán yuyón yuyayuyón.

Oh ma douce souffrance.

Pourquoi s'acharner tu r'commences.

Je ne suis qu'un être sans importance.

Sans lui je suis un peu "paro".

Je déambule seule dans le métro.

Une dernière danse.

Pour oublier ma peine immense.

Je veux m'enfuir.

Que tout recommence.

Oh ma douce souffrance.
_________________________________________

Su corazón duele. Duele mucho.

Palpita.

Se encoge. Se expande. Golpea rústico el tambor.

Pero su corazón duele. Duele mucho.

Se quema entre los velos de la agonía.

Es un dolor profundo, y ni sus torpes lágrimas pueden cesar este martirio.

Incluso el talentoso alcohol, no puede amortiguar el profundo dolor que se convierte en el tirano de su cuerpo, y alma.

Él es un borracho sin remedio.

Pero con orgullo irónicamente.

Y sin embargo, ¿cuánto más beberá?

¿Volverá a sentir la felicidad, o el amor?

Ha llorado demasiado, pero sigue sin ser suficiente.

Llorar, es un acto para liberar aquello que daña el alma. En su caso, apenas le abraza con amargura. Apenas fluye tal liberación espiritual. Apenas siente cómo el dios tiempo, danza y se mofa de él.