В роли второстепенного соперника-гея в гет-новеллах

Глава 2.5

На самом деле, когда Фань Юан только прибыл в этот мир, его сердце возликовало, потому что в этот раз он, тысячелетний неженка*, наконец-то смог сбросить шкуру милого мальчика и сделать шаг к повзрослевшему, привлекательному, невозмутимому и чарующему мужчине. Да таким и похвастать не стыдно!

(*На самом деле, используется выражение "неженка десять тысяч лет". Оно часто употребялется в китайском для усиления значения. Это не значит, что ему буквально десять тысяч лет (хотя на самом деле, такое вполне возможно, если учесть сколько времени он провел переселяясь и скача между мирами), а подчеркивает то, что он совсем уж женоподобный парень.)

Однако, он быстро обнаружил, что рано радовался. Почему? Потому что, сняв очки и к тому же раскрыв глаза пошире, он снова вернулся к своему истинному обличью - милый мальчик, как и прежде. Это же проклятие какое-то, а? Да ладно, нельзя человеку тихо-мирно задание завершить?! В каком месте он "сдержанный" и "холодный снаружи, но страстный внутри"? Да видно же, что он слабенький, нежный и соблазнительный шоу*, нет разве?!

(*Шоу - (受 – shòu) - пассив, аналог в японском - "уке". Дословно переводиться как "принимать".)

Тогда Сяо Ву очень вовремя посоветовала:

"Динь. Хозяин может носить очки постоянно. С божественным актёрским мастерством Хозяина, ему не составит труда совершенно переменить образ, изменив только изюминку".

Фань Юан молча надел очки. Прищурившись, глянул в зеркало. Как и ожидалось, его образ претерпел значительные перемены и стал более взрослым и собранным. Фань Юан безмолвно тронул оправу очков. Он подумал, как он раньше не понял, что очки могут быть так полезны?

Сяо Ву: "........"

Ей невыносимо смотреть в глаза такому неправильному пользователю.

Для Фань Юана эти очки без оправы являлись ни чем иным, как те у Саэки Кацуи из "Kichiku Megane"[1]. С ними он зрелый и состоятельный менеджер. Без них он слабый шоу, видите? Маленький слабенький шоу. Поэтому снимал он очки редко. И жалел, что не может носить их 24/7.

Как и можно себе представить, когда главный герой предложил ему перейти на контактные линзы, он почти нервный срыв словил, проливая в сердце реки слёз.

Его лицо окаменело, он попытался возразить:

- Фан Сю, я не хочу...