[nastąpiło to, kiedy był w tour busie, zimny i samotny, a ona była po drugiej stronie świata, pijąc gorącą herbatę malinową]
"co robisz, em*?"
"nie mogę zasnąć. śpię w twoim swetrze, ale już nie pachnie jak ty. a ty?"
"nie robię nic wielkiego. naprawdę."
"nie możesz przestać tęsknić za mną?"
"nie przeklinaj. nigdy."
"ale masz chłopaków. oni cię kochają. kurwa, z**, cały świat was kocha."
"nie powstrzyma mnie to od brakującej połowy, prawda?"
(od autorki) nie wiem co robię dobrze, ale chciałam songfic (idk jak to przetłumaczyć, chyba chodzi o fanfic z piosenką?) oparty na half a heart, to wszystko.
nie chciałam zaczynać innego opowiadania, ale to będzie super krótkie, tylko 10 części maksymalnie.
wszystko jest małymi literami, bo to mała historia.
*chodzi o skrót imienia.
** pierwsza litera imienia Zayna :>
od tłumaczki: hejoo :D jest to moje pierwsze tłumaczenie, więc małe błędy mogą się zdarzać, będę się starała jak tylko to możliwe :]
CZYTASZ
four fingers, one thumb ➳ z.m. short story ~ polish translation.
Fanfictionw którym dziewczyna i chłopak czują się jak puzzle, które nie należą do układanki. "ale oni są tacy..- oni są wspaniali, wiesz? dziewczyny ich kochają i jestem tylko ja. jestem kciukiem. "ale ręka nie funkcjonuje bez kciuka, z, pamiętaj to" lub inn...
