[trans - soonhoon] one in five billion

7.

giờ đã gần hai giờ sáng, màn hình máy tính của jihoon vẫn đang phát the x-files. cả đống hộp đồ ăn trung quốc trải đầy bàn, nhưng cả hai quá lười để dọn chúng đi. jihoon đã ngừng tập trung vào bộ phim từ lâu, mí mắt cậu dần nặng trĩu theo từng giây, nhưng soonyoung vẫn đang đắm chìm trong nó.

"cậu nghĩ sao về mulder và scully?" soonyoung khẽ hỏi, đánh thức jihoon khỏi trạng thái mơ màng.

"hả?" jihoon ngồi thẳng dậy và ngáp dài. "ừ thì. họ đáng yêu đấy, chắc vậy."

"hmm..."

"nếu scully đấm vào mặt tớ, tớ sẽ cảm ơn cô ấy."

soonyoung bật cười khi nghe điều đó. Tiếng chuông, jihoon thầm nghĩ.

"cậu không phải người duy nhất thấy vậy đâu," soonyoung nói, ngả người lên ghế. anh nghịch phần góc gối đã bị sờn. "chờ tận bảy phần họ mới hôn nhau, bực cả mình."

"ít nhất thì họ cũng hôn rồi." jihoon thở dài.

soonyoung khẽ gật đầu. "ừ. họ phải trải qua lắm thứ vl. họ xứng đáng có được hạnh phúc này." anh chợt ngừng lại, giọng run rẩy có chút buồn cười. "và tệ hơn nữa là họ vẫn không thể tới được với nhau sau cả đống chuyện. đếch hiểu nổi. chả công bằng tẹo nào."

jihoon há hốc mồm nhìn anh. "cậu đang nói là họ chia tay ý hả?"

"ờ. tầm giữa tập cuối với phần 10 gì đó."

jihoon đánh một phát vào tay soonyoung, khiến anh kêu lên vì ngạc nhiên. "không thể tin nổi cậu mới tiết lộ nguyên cả bộ phim cho tớ, thằng khốn này."

"làm như cậu thực sự xem nó ý!" soonyoung biện hộ. "cậu rõ ràng chỉ xem vì tớ thôi mà."

jihoon không thể cãi lại được. cậu hậm hực và ngả người vào ghế, bắt chéo tay. mọi thứ dần chìm vào im lặng trở lại khi cả hai chăm chú vào màn hình máy tính, sáng bật lên so với sự tối tăm bao phủ khắp căn phòng. jihoon không biết chuyện gì đang xảy ra trong phim sau khi đơ ra gần cả tập, nhưng cậu vẫn tiếp tục xem.

"này," soonyoung lên tiếng vài phút sau, ngay khi scully tiến vào văn phòng của mulder. mulder chúc cô ấy một ngày tốt lành. "xin lỗi vì phá hỏng cả bộ phim nhé."

jihoon gần như đã bật cười vì điều đó, nghe giọng soonyoung đầy chân thành kìa. "không sao," cậu nói, vỗ tay soonyoung. "cũng không phải chuyện gì to tát lắm."

soonyoung mỉm cười nhìn cậu, có vẻ như hài lòng với câu trả lời kia, và quay trở lại với bộ phim.

họ xem nốt tập phim trong yên lặng, quá mệt mỏi để bình luận những gì các nhân vật đang làm. soonyoung ngủ quên không lâu sau đó, và jihoon không trách anh. họ bận rộn đến không tưởng những ngày gần đây ở trường, với kì thi cuối kỳ đang tới. jihoon ước rằng nó sẽ tới nhanh hơn, tuyệt vọng mong chờ kì nghỉ ngắn ngủi trước khi vòng lặp lại bắt đầu.

jihoon, chính cậu cũng bất ngờ với bản thân mình, thực sự bị cuốn vào cốt truyện dù rằng có một số đoạn cậu không hiểu. cậu sẽ phải hỏi soonyoung về mấy chỗ đó khi anh tỉnh dậy. cậu nhìn scully lái xe đi, nhìn cô hoàn toàn mệt mỏi và chán ngấy cuộc sống này (jihoon hoàn toàn có thể thông cảm) khi một người-đàn-ông-hút-thuốc ngồi bên ghế phụ.

"cô sẵn sàng chết vì mulder nhưng lại không để bản thân mình yêu cậu ấy," người đàn ông đó nói, giọng nói thô ráp phát qua loa máy tính. scully nhìn có vẻ không thoải mái.

jihoon vờ như cảm giác như nuốt phải cả mấy lít kim loại chảy này là do cậu quá để tâm tới mối quan hệ của mulder và scully; chứ không phải vì một cái gì đó hoàn toàn khác mà cậu chưa đủ dũng cảm để gọi tên.

////

bốn giờ sáng. jihoon tỉnh như sáo nằm trên giường. cậu đã lăn lộn hàng giờ cố gắng đi ngủ, nhưng giấc ngủ không hề tới, vậy nên cậu từ bỏ và chấp nhận hai bọng mắt chắc chắn sẽ xuất hiện vào ngày mai.

bốn rưỡi sáng. jihoon vẫn còn thức, lần này với một sự khai sáng mới tựa như một hơi thở đang ép mình thoát khỏi lá phổi cậu, tràn lên thực quản và hòa vào bầu không khí ảm đạm quanh cậu, hơi thở mà cậu đã cố kìm nén bao lâu nay. cậu không thể lờ nó đi nữa; hai cánh tay cậu đã không còn đủ sức để giữ cánh cửa đóng mãi.

nó không làm cậu bất ngờ - cậu cũng không hoảng loạn hay gì cả, vì sâu trong tâm can cậu vốn đã biết sự thật. và cậu nhận ra mình không hề có ý kiến gì với điều đó. cậu không phiền nếu đó là cậu ấy. chấp nhận sự thật có vẻ còn dễ dàng hơn tiếp tục tự dối lòng mình.

nếu trời có sập ngay đêm nay, lee jihoon cũng chẳng quan tâm, miễn là người phá hủy nó chính là kwon soonyoung.

////