Zanim włączycie kawałek wstawiony niżej, chciałabym wprowadzić Was w odpowiedni nastrój:
Wyobraźcie sobie szumiącą wodę, na której tafli pływają płatki kwitnącej magnolii, i łączące się z nią czyste dźwięki guqinu. Przy brzegu siedzi postać w żałobnym stroju, klęczy przed instrumentem, otaczają ją białe, puchate króliki, a obok leży pusty słoik "Uśmiechu Cesarza". Mężczyzna śpiewa swym głębokim głosem przepełnionym bólem, wiedząc, że jego ukochany odszedł i nawet jego dusza nie chce odpowiedzieć na jego wezwanie. Mimo to, kontynuuje piosenkę, nie mając obok siebie nikogo, kogo pragnąłby u swego boku, przypominając sobie wspólne chwile, które nigdy nie wrócą i będą jedynie zapieczętowane w jego sercu.
A teraz włączcie poniższy utwór i śledźcie zmieniony przeze mnie teks pod nim, mając ten obraz w głowie:
Magnolii kwitnie kwiat,
W gorącą letnią noc.
Ten, co mi serce skradł,
Odszedł na tamten świat.
Przyszedł na Lan XiChen,
Do tańca zaczął grać.
Kicało królików sto,
A mój na dno.
Żegnaj umiłowany mój,
Wróć kiedyś, wróć.
Serce rozbitkiem jest,
Na jeziorze łez.
Nie płaczcie oczy już,
Już wam zabrakło łez.
To nie tak miało być,
Jak dalej żyć?
W niebie spotkamy się,
Gdzieś na rozstaju dróg.
I może Lan QiRen,
Sam da nam ślub?
Żegnaj umiłowany mój,
Wróć kiedyś wróć.
Serce rozbitkiem jest,
Na jeziorze łez.
Żegnaj mi szczęście,
Mój cudny śnie.
Serce rozbitkiem jest,
Na jeziorze łez...
Nie chcę nic od Ciebie,
O nic Cię nie proszę,
Ale wszystko sam Ci dam...
Żegnaj umiłowany mój,
Wróć kiedyś wróć.
Serce rozbitkiem jest,
Na jeziorze łez.
Żegnaj mi szczęście,
Mój cudny śnie.
Serce rozbitkiem jest,
Na jeziorze łez...
Żegnaj umiłowany mój,
Wróć kiedyś wróć!
Serce rozbitkiem jest,
Na jeziorze łez!
Nie pytajcie, co jest ze mną nie tak. Oglądałam dzisiaj z mamą "U Pana Boga za piecem" i to leciało na napisach końcowych i mi się spodobało. Wyszukałam ten kawałek i tak bardzo przypominał mi o tym, co działo się z Lan Zhanem po śmierci jego Wei Yinga, że musiałam to zrobić.
Jeśli chcielibyście więcej przeróbek tekstów pod Mo Dao Zu Shi, to jestem bardziej niż chętna ;)
Do zoba jutro, skarby <3
CZYTASZ
Mo Dao Sushi :3
HumorZbiór artów i memów oraz tłumaczenia komiksów z Mo Dao Zu Shi ;3 W większości arty i memy nie należą do mnie, ja nie mam talentu do tych ładnych, co nie zmienia faktu, że parę moich prac się znajdzie. Jak ktoś będzie chciał bóludupić, że nie moje, t...
