Uma conexão mais Profunda: A pedra Filosofal

Escola

– Uma conexão mais profunda –

Tradução: capítulo 6

Notas: Passei muito mal da sexta-feira ao sábado. Eu literalmente dormi todo o tempo possível para tentar diminuir a dor e estava com uma grande dor de cabeça. Como não queria deixar chegar a outra data de postagem, decidi postar agora mesmo.

Obrigado por ler isso aqui.

Voldemort sentiu que Harry estava tendo dificuldade em não zombar das outras crianças na sala, ou pior, azará-las. Bem, ele não estava culpando Harry. Ele teria feito a mesma coisa que Potter se não fosse pela falta de corpo. Voldemort odiava crianças com uma paixão incomparável. Não suportava o barulho constante, narizes escorrendo, seu curto espaço de atenção, sua inquietação e sua falta geral de educação, ou estupidez, como ele preferia chamar quando não estava sendo legal. A perspectiva de frequentar a escola primária pelos próximos quatro anos não o atraía nem um pouco. E nem para Harry. Pelo menos não era uma escola dirigida por freiras. Voldemort prefere esquecer esse capítulo de sua vida. Mas talvez depois de quase cinco anos com a escola primária Dursley não fosse tão ruim afinal. Pelo menos nenhuma criança ousou se aproximar de Harry ainda. Provavelmente por causa de seu tamanho. Provou ser uma boa coisa eles terem feito as poções.

Harry olhou para a caixa do boticário de Knocturn Alley. Continha uma estranha variedade de ingredientes mágicos de porções e suprimentos de poções, todos encolhidos e embalados ordenadamente.

"Tom, que poção você sugere para começar?", Harry perguntou inseguro, "a Solução para Fortalecimento Ósseo, a Poção de Nutrição Avançada ou a que corrige minha visão?"

Não houve necessidade de contemplar por muito tempo: "Visão."

"Mas, Tom, não é o mais complicado dos três?"

"Claro, mas será o mais útil por enquanto. Nós dois sabemos há muito tempo que sua visão é péssima, e aqueles óculos baratos que sua tia comprou 'graciosamente' para você não fazem nada além de lhe dar constantes dores de cabeça. Apesar do fato, nós os aprimoramos magicamente nos últimos anos. Claro, agora eles estão mais próximos da receita certa, mas ainda assim causam dores de cabeça. Quanto mais rápido nos livrarmos deles, melhor."

Harry riu: "Você só quer começar com um desafio de verdade, Tom! Você não pode me enganar!"

"Oh, Harry. Você me conhece tão bem."

Depois que a visão de Harry foi corrigida, o que não foi uma experiência nada agradável, a dupla mudou para a Solução de Fortalecimento Ósseo e a Poção de Nutrição Avançada, a última das quais foi especificamente criada pelos dois eles. Era um cruzamento de um punhado de poções e deveria ajudar a neutralizar meia década de desnutrição causada pelo tratamento 'generoso' e 'gentil' de Harry pelos Dursley.

Tinha funcionado. Agora, um mês depois, Harry não era mais magro, ossudo, pequeno demais para sua idade e parecia doente. Na verdade, ele crescera quase trinta centímetros e agora era mais alto do que a maioria das crianças da classe. Os ossos de Harry foram devidamente reparados e fortalecidos. Ele havia ganhado muito peso e, de modo geral, tinha se desenvolvido muito bem. Ele não parecia mais doente, ganhou um belo bronzeado, pelo menos o mais bonito possível, considerando que ele morava em Surrey, e perdeu os óculos. Os olhos 'verdes de Avada'1 finalmente tiveram o reconhecimento que mereciam. Voldemort amou especialmente o último.

"Bom dia, crianças", uma mulher de meia-idade com longos cabelos castanhos falou, "Eu sou a Srta. Cooper e estou muito feliz em recebê-los em minha classe. Estou ansioso para passar os próximos anos com todos vocês. Espero que todos nós possamos aprender muitas coisas e nos tornarmos amigos."