[Terjemahan] My Favorite Laoshi

Chapter 16

Translate by : J_sette

Hampir seminggu, Yibo tidak berbicara dengan Xiao Zhan.  Dia marah dan seharusnya Xiao Zhan meminta maaf atau membujuk atau menghiburnya tapi dia tidak melakukan apa-apa.  Dia memperhatikan Xiao Zhan mencuri pandang ke arahnya tapi itu saja.  Dia tidak bergerak untuk berbicara dengan Yibo.

Saat Yibo sibuk memikirkan masalahnya dengan Xiao Zhan, gadis yang menyatakan perasaan padanya sebelumnya, Lu Enjie atau Lulu, berjalan ke arahnya.

"Hei Yibo! Apa yang kamu pikirkan?"  dia tanpa malu duduk di meja Yibo.  Tanpa menoleh ke arahnya, Yibo menjawab,

"Tidak ada"

"Kalau tidak apa-apa, lalu kenapa kamu terlihat begitu serius? Lihat ... alismu terlalu berkerut" dia mencoba menyentuh alis Yibo tapi tangannya ditampar oleh Yibo, membuatnya tersentak.

Dia mencoba mengabaikan apa yang baru saja terjadi dan bersikap normal.  Dia bergerak sedikit lebih dekat ke Yibo, mencondongkan tubuhnya lebih rendah dan berbisik, "Yibo ... Bolehkah aku menanyakan sesuatu?"  Tanpa memandangnya, Yibo menjawab "Hmn"

"Kau bilang kau sedang jatuh cinta dengan seseorang kan? Tapi kalian berdua bukan pasangan, benar kan?"  Yibo tetap diam.

"Hmmm .... Orang itu ... Xiao Zhan laoshi?"

Yibo perlahan menoleh ke arah gadis yang sedang duduk di mejanya.  Dia menatapnya tanpa mengatakan apapun, menunggunya untuk melanjutkan, apa sebenarnya yang ingin dia katakan.

"Kalian tidak berkencan karena dia sudah punya pacar kan?"

"Maksudmu apa?"  Yibo merasa apa yang ingin dikatakan Lulu adalah sesuatu yang tidak ingin dia dengar.

"Yah ... Soalnya, dia punya pacar itu sebabnya dia tidak bisa berkencan denganmu, artinya dia tidak mencintaimu" dia semakin menambahkan minyak ke dalam api.

"Apa maksudmu dia punya pacar?"  Lulu mengeluarkan ponselnya dan menunjukkan foto yang diambilnya.

"Ini .... Lihat ini ... Bukankah ini Xiao Zhan laoshi? Tadi malam saat aku pergi keluar, aku tidak sengaja melihatnya dengan pria lain. Mereka sepertinya dekat. Cara dia memeluk dan menghibur pria lain tidak  seperti seorang teman "

RETAK!  Kaca pelindung untuk ponsel Lulu retak karena dihancurkan oleh Yibo.  Dia mencengkeram telepon terlalu erat, menahan amarahnya.  Lulu tidak mempermasalahkannya karena tempered glass terlalu murah untuk gadis kaya seperti dia.

"Di mana dan jam berapa kau melihat mereka?"  siapa pun dapat mengetahui bahwa Yibo marah dari nada suaranya.  Bahkan Lulu sedikit takut akan hal itu.

"Tadi malam, sekitar jam 8:30 sampai jam 9 malam, di sebuah restoran keluarga. Aku melihat mereka sejak mereka keluar dari restoran lalu aku berhenti untuk melihat mereka. Tidak pernah terpikir aku bisa menyaksikan adegan itu"

Melihat Yibo yang sudah kesal dengan apa yang ditunjukkannya, Lulu berusaha membuat Yibo mendidih karena amarah.  "Yibo ... Kenapa kau tidak ... lupakan saja ... Dia tampak bahagia dengan pria itu .. ditambah lagi menurutku dia bukanlah.... pria yang baik seperti yang dilihat semua orang.  Ku dengar dia pernah merayu bosnya di pekerjaan sebelumnya, aku kira .... "

Yibo melempar telepon ke mejanya dan memberikan tatapan tajam ke arah gadis busuk di depannya.  "Tutup mulutmu. Jangan katakan apa pun yang kamu tidak tahu."

Yibo bangkit dari tempat duduknya dan berjalan keluar kelas.  Dia mencoba menenangkan dirinya dan memikirkan bagaimana dia harus menangani ini.

Saat sekolah berakhir, Yibo mengikuti Xiao Zhan dengan sepedanya.  Dia berkendara sedikit lebih jauh sehingga Xiao Zhan tidak akan menyadarinya.  Yibo parkir agak jauh dari rumah Xiao Zhan dan dia memperhatikan setiap langkah yang diambil kekasihnya.