Hoy aprenderemos como decir esto,eso y aquello en coreano. En español no nos fijamos la posición del objeto al momento de hablar, que quiero decir con esto? Miren el siguiente ejemplo:
Este es mi carro y ese es tú carro
En español tenemos dos pronombres para señalar:
Este: cuando está en mi posesión
Ese: cuando está lejos de mi
Pero en el coreano hay 3 diferentes formas, y son los únicos pronombre que se usan al señalar los objetos, como está señalado en la imagen en multimedia.
Utilizamos:
- 이 ( i ) : cuando señalamos algo que está cerca de nosotros o que está en nuestras manos.
이 커피 [i keo-pi] = este café
이 컴퓨터 [i keom-pyu-teo] = Esta computadora
이 아이스크림 [i a-i-seu-keu-rim] = Este helado
이 호텔 [i ho-tel] = Este hotel
이 택시 [i taek-si] = Este taxi
이 버스 [i beo-sseu] = Este bus
이 카메라 [i ka-me-ra] = Esta cámara
이 피자 [i pi-ja] = Esta pizza
-저 ( cheo): Cuando señalamos algo que esta lejos tanto para ti como para las personas que están contigo. (Por ejemplo: tu y tus amigos están en la calle y cruzando hay un gato, cuando señalas ese gato, usas 저)
저 마이크 [jeo ma-i-keu] = El micrófono que está por allá.
저 테이블 [jeo te-i-beul] = La mesa que está por allá.
저 레스토랑 [jeo re-seu-to-rang] = El restaurante que está por allá
- 그 ( keu) : Cuando señalas algo que está cerca o en las manos de las personas con las que estás hablando.
그 커피 [i keo-pi] = ese café
그컴퓨터 [i keom-pyu-teo] = Esa computadora
그 아이스크림 [i a-i-seu-keu-rim] = Ese helado
그호텔 [i ho-tel] = Este hotel
-Cuando quieres decir esta cosa, esa cosa y así:
- 거 = 것: Cosa,artículo, cosas
이 [i] = este + 것 = 이것 [i-geot] or 이거 [i-geo] = Este objeto,esta cosa,estas cosas.
그 [geu] = ese
그 + 것 = 그것 [geu-geot] or 그거 [geu-geo] = Esas cosas, esos objetos,esa cosa
저 [jeo] = ese por allá
저 + 것 = 저것 [jeo-geot] or 저거 [jeo-geo]= Esas cosas por allá
*것, NUNCA uses 것 para referirte a personas, solo para objetos*
이것사람 NO
이 사람 SI
사람 (saram)= persona
*Pero si puedes usar el término de manera individual (이, 그, 저) para referirte tanto a objetos como a personas*
Sin nada más para decir, espero les haya gustado lo que aprendimos hoy!
No se olviden de dejar su estrellita, y comentar que les gustaría aprender o saber acerca de la cultura coreana.
Y compartir con sus amigos!
-Phia-
ESTÁS LEYENDO
한국어를 같이 배우자! Aprendamos Coreano Juntos!
Não Ficção안녕~ 저는 소피아라고 합니다 Aquí les voy a enseñar un poco de coreano. No digo que vayan a salir de aquí hablando coreano cómo si fuera su lengua materna, pero tendrán una base. Lo único que les recomiendo es que practiquen duro y sean constantes. Aquí subiré...
