hiraeth | seulrene

07

Era experta en cometer errores o en tomar malas decisiones.

Como la vez que accidentalmente puso sal en lugar de azúcar en el pastel que había horneado por el cumpleaños de Seulgi. Pero Seulgi aún así lo comió y le dijo que era su regalo favorito de todos los que había recibido ese día.

El corazón de Joohyun duele y no sabe porqué pero cada vez que recuerda este evento se rompe.

La destruye ver a Seulgi sonriendo y agradeciéndole por el hecho de acordarse de su cumpleaños.

Mentiras. Joohyun siempre miente.

Lo había hecho muchas veces.

Como besarse y verse con otra gente o incluso acostarse con ellos aunque se supone que está en una feliz y estable relación con Seulgi.

Joohyun era una infiel, pero al final de cada pelea y malentendido Joohyun corría hacia Seulgi y la abrazaba. La menor le devolvía el abrazo y el pecado se repetía una y otra vez.

Así de horrible era Joohyun. Sin embargo, ella no sabía a dónde ir cuando se sentía perdida. El único camino que conocía y seguía era resplandeciente. Era Seulgi.

Bae Joohyun quién no sabía qué quería para su vida. Una persona tóxica que siempre quería arruinarlo todo.

La gente finalmente le había encontrado una pareja ideal.

Seulgi que amaba genuina y profundamente a Joohyun.

Joohyun ya no era una niña o una adolescente que puede sólo ir por la vida como alguien joven, libre y salvaje. Se estaba cansando de huir y ser recibida por alguien cada vez.

Le agotaba pensar en otras cosas que no fueran ella. Un día lloró por lo mal que trataba a Seulgi y eso le hizo darse cuenta de varias cosas.

Ya no podía continuar con esto.

Seriedad y madurez. Quizá Joohyun le tenía miedo a lo que ambas cosas implicaban.

Le tenía miedo al compromiso.

Era agotador para la parte de Joohyun que siempre quería hacer algo más. Algo que la hiciera sentir libre, no como si estuviera encerrada en una jaula. Algo que fuera difícil de explicar y de comprender.

Seulgi se había convertido en algo natural en la vida de Joohyun.

Seulgi era lo único recurrente en su vida y Joohyun estaba comenzando a sentirse bien con ello.

Seulgi es como dulces y un montón de arcoíris dentro del oscuro castillo que era Joohyun. Bae Joohyun teme que su nombre se convierta en nada si Kang Seulgi no está cerca de ella o desaparece de su vida.

Era un desastre que Joohyun no sabe cómo arreglar.

Su corazón late fuertemente con cada cosa que Seulgi hace, como bailar o sonreír. Como un virus que se esparce por toda su alma y lo único que hace es acelerar el corazón de Joohyun y dibujar líneas de colores pasteles y vibrantes sobre éste.

Joohyun tiene miedo.

Ese no es el tipo de vida que había planeado en primer lugar. No es la vida que planeaba después de decidir tener a Seulgi en su vida.

Porque Joohyun había aprendido a amar y una parte de ella odiaba eso.

[ ... ]

aunque sólo la estoy traduciendo creo que es importante recordarles que la historia no busca romantizar ninguna de las actitudes o ideologías que puedan tener los dos personajes principales.