LightNovel Fugou Keiji: Balance:Unlimited [Decoy]

7

Suara tembakan yang agak jelas bergema di bukit-bukit sekitarnya, tanah liat yang jatuh ke kolam pecah menjadi puing-puing hitam dan putih. Hayakawa mencapai single dan double.

Tembakan pertama dikatakan sebagai tembakan termudah, tetapi pada tembakan inilah Anda dapat memahami kelemahan penembaknya.

"Dia seperti aku", Daisuke langsung berpikir saat melihat cara menembak Hayakawa.

Keterampilan menembak Daisuke adalah yang terbaik di kepolisian. Tembakan pertama, kedua, ketiga, dan keempat berlanjut tanpa kesalahan dan mata tanpa ekspresi Hayakawa mulai bersinar melihat ke arah Daisuke.

Tapi dia gagal mencetak gol di meja tembak kelima. Rupanya, itu karena pistolnya tidak berayun. Daisuke mengira Hayakawa mulai menyadarinya.

Hayakawa mengulangi dan mencapai targetnya. Sejak saat itu, keduanya berakhir tanpa kesalahan lagi. Keduanya diam selama syuting. Tentu saja, meskipun itu adalah kata-kata pujian, itu menjadi beban bagi penembak sehingga dikatakan bahwa itu adalah cara yang baik untuk tidak membicarakan hal tambahan.

Tapi ada lebih banyak ketegangan di antara mereka. Ketegangan karena mereka berdua saling mengakui sebagai lawan yang baik.

"Kamu baik." ujar Hayakawa yang terlihat terintimidasi saat kembali ke area peristirahatan, mencoba menunjukkan rasa was-wasnya bahwa dia tidak merasa seperti dia sama sekali tidak melakukan kesalahan.

"Bukankah ini pertama kalinya kamu datang ke sini?"

"Ya," Daisuke mengangguk sambil menyalakan cerutu.

"Kamu juga cukup bagus. Tembakan kelima itu sangat disesalkan. "

Hayakawa melengkungkan bibirnya dengan menyesal. "Sudah lama sekali sejak itu."

Daisuke tersenyum masam karena dia benci kehilangan begitu banyak. "Aku akan tetap di sana untuk terus mengayun." Dia menyindir. Tangisan veteran!

"Coba sekali lagi?" Hayakawa memandang Daisuke seolah-olah sedang menatapnya.
(TL: Hei Hayakawa, kamu gay untuk Daisuke ? Lol)

"Sepertinya itu bagiku," Daisuke melihat ke arah rumah penarik.

Empat atau lima orang yang baru tiba sedang menyerahkan targetnya kepada penarik untuk memulai kompetisi.
(TL: penarik = seseorang yang memberikan instruksi untuk melepaskan tanah liat di rumah penarik)

Daisuke mengalihkan pandangannya kembali ke Hayakawa. "Kami bisa bermain dengan nyaman di mana tidak ada orang lain. Ini pertama kalinya aku menghadapi lawan yang baik sepertimu. "

Tapi jarak tembak ini adalah yang paling kosong di sini.

Hayakawa memasang tampang bingung. "Katakan, ketika orang-orang itu selesai, saya pikir hanya kita berdua."

Daisuke menggelengkan kepalanya. "Itu akan mengganggu. Lebih baik lagi, Anda bisa datang ke rumah saya. Kami memiliki lapangan tembak tanah liat di kebun kami. "

Hayakawa terkejut dan memandang Daisuke dari ujung kepala sampai ujung kaki tanpa ragu-ragu dan dia tertangkap basah berjaga-jaga dan bertanya, "Mengapa seseorang yang memiliki lapangan tembak tanah liat di rumahnya datang ke tempat ini?"

Daisuke membuang cerutunya, dan menyeringai. "Untuk menemukan pasangan yang cocok."
(TL: OPPONENT, tapi pertandingan terdengar bagus lol. Lalu dia mengatakan pasangan? jangan buat aku berfikir suzue lebih baik. Lol.)

"Kamu adalah saingan terbaik."
Kazuki Sakamoto, seorang pria dengan kulit putih, menertawakan Daisuke sambil mengembalikan isyarat ke antrian.
"Tidak mungkin orang lain bisa mendapatkan 300 poin dan 250 poin pada saat yang bersamaan."

"Saya tidak bisa membayangkan seorang pria yang memenangkan lima pertandingan berturut-turut mengalahkan saya dalam dua hari." Kata Daisuke, meniru nada vulgar Sakamoto.

"Terima kasih padaku," Sakamoto mendekati Daisuke dengan sikap patah dan berbisik ke telinganya.
"Tidak ada bebek untuk dimakan, tidak ada penghasilan selama lima hari."

Tbc

Bagian 7 ini ada sebagian kata yang saya benar benar tidak paham penerjemahannya, jadi mohon maaf jika bagian ini terlalu singkat.

hari ini saya mengupdate 2 cerita sekaligus. silahkan cek beberapa Light Novel terjemahan saya yang lain.

Saya ga akan update cepat. Beberapa pembaca Ln ini pasti paham. Tidak ada jadwal update. Saya update bergantung situasi dan kondisi. Terima kasih atas kesabaran kalian semua.

Saya ucapkan marhaban ya ramadan. Selamat menunaikan ibadah puasa bagi yang menjalankan.

bye xi u next time ❤