LightNovel Fugou Keiji: Balance:Unlimited [Decoy]

8

"Tidak. Saya tidak menyadarinya. Saya telah melakukan sesuatu yang keliru." Setelah mengatakan itu dengan keras, Daisuke juga berbisik pada Sakamoto. “Saya tidak mempertaruhkan uang untuk sesuatu yang begitu ceroboh. Jadi maaf, aku akan minum sake. ”

"Oh maaf." Sakamoto menyeringai jorok. “Tapi ini adalah klub khusus anggota." 

Sakamoto membulatkan matanya saat dia melihat sekeliling interior mewah dari klub elegan dan tenang yang dia datangi bersama Daisuke. "Dan klub memiliki aturan yang sangat ketat dalam hal keanggotaan.” Seperti yang diharapkan dari seorang bartender, Sakamoto sedikit bergumam, "Aku juga dalam bisnis seperti ini."

"Bagaimana?" Daisuke bertanya dengan wajah berpura-pura tidak tahu, sambil hendak menyesap soda brendi. “Kamu juga menjalankan sesuatu seperti ini?”

“Tidak, tidak semewah ini.” Sakamoto berdehem, menatap dan segera berubah menjadi ekspresi yang terlihat seperti dia menantang Daisuke. “Saya pasti akan memiliki toko seperti ini suatu hari nanti. Ah. Saya yakin itu. " Dia meneguk brendi. “Saya juga akan memiliki meja biliar di toko saya. Seperti klub asing. ” Sakamoto terus berbicara seolah-olah itu sudah alkohol yang banyak bicara. “Di tempat biliar, Anda tidak bisa hanya memiliki gelas di satu tangan. Polisi merepotkan. "

“Ada cara untuk melakukannya sekarang.” Kata Daisuke. “Kamu bisa datang ke rumahku saja. Ada bar rumah di dalam ruang bola (biliar) kami. Anda dapat membuat minuman keras dan minuman favorit Anda sambil bermain game. ”

____________________________________

“Sepertinya Hatano ada di rumahmu.” Detektif Tsuruoka memberi tahu Daisuke ketika dia kembali ke markas investigasi. “Apakah dia masih terobsesi dengan menciptakan mainan baru?”

“Sepertinya berjalan dengan baik.” Daisuke mengangguk. Alasan dia datang baru-baru ini adalah karena dia memiliki aplikasi paten.

"Hm," Di kursinya, Detektif Kojima membuat catatan kebencian. “Jadi, apa yang kamu tahu? Hanya menginvestasikan uang kepadanya tidak cukup untuk sebuah investigasi. "

“Selain itu,” kata Daisuke dengan nada santai. "Dia tampaknya telah jatuh cinta dengan sekretaris cantik ayahku."

“Saya tidak bisa tidak mengerti itu.” Detektif Nunobiki terus terang mencibir.

“Saya diundang untuk pergi ke rumah Hatano.” Kata Tsuruoka. "Saya ingin tahu apakah kaleng cat itu masih ada di labnya."

Aku belum melihatnya. Daisuke menggelengkan kepalanya. “Saya yakin dia telah menggunakannya untuk melukis beberapa penemuannya.”

“Bukankah itu digunakan untuk kejahatan?” Tsuruoka menegur. “Kalau begitu, maksudmu Hatano bukanlah pelakunya?” Setelah ragu-ragu sedikit, Daisuke mengangguk. "Iya."

"Saya pikir kesimpulan (Tsuruoka) Izuku-san lebih baik," kata Kapten Fukuyama.

"Di sisi lain. Kambe sepertinya juga menganggap Suda bukanlah pelakunya. Nunobiki memberi tahu Fukayama dan bertanya pada Daisuke, “Kamu membawanya Minggu lalu ke rumahmu. Sebaliknya, apakah Anda akhirnya disukai oleh kerabat toko Oden Anda? ”

"Menurutmu mengapa Suda bukan pelakunya?" Kapten Fukuyama mengerutkan kening. “Sepertinya terlalu dini untuk menilai.”

"Tidak, tidak sampai kita tahu siapa penjahatnya." Daisuke bergegas. “Namun, dia tampaknya adalah pria dengan rasa keadilan yang kuat.”

“Juga, apa yang kamu temukan?” Fukuyama memandang Daisuke seperti sedang mencari bantuan.

“Oh, selain itu, dia rupanya juga menyukai sekretaris ayahku.”

“Apakah dia jatuh cinta?” Kojima tersenyum. “Itu masalah. Apa yang Anda lakukan untuk membuat tersangka jatuh cinta dengan sekretaris ayah Anda? Hayakawa sepertinya sering pergi ke lapangan tembak tanah liat di rumahmu, tapi untuk berpikir bahkan Hayakawa akan jatuh cinta padanya? "

“Hayakawa benar-benar benci kalah, jadi sejauh ini aku belum mengatakan apa-apa padanya tapi dia menunjukkan bahwa dia sepertinya jatuh cinta.”

"Apa yang salah dengan itu?" Fukuyama mulai menggambar simbol tak terhingga dengan jarinya di atas meja, bahkan lebih frustrasi. “Apakah ada cara untuk membuat mereka membelanjakan uang?”

“Itu saja untuk saat ini.” Daisuke menggaruk kepalanya. "Hanya tinggal dua bulan lagi." Fukuyama mengerang.

Saruwatari kembali. Kudengar Sakamoto menangkap pelindung jutawan di barnya. dia tertawa. "Saya akan meminta Tuan Kambe memberi saya uang dan memiliki toko sendiri." Daisuke memiringkan kepalanya dengan bingung. “Tapi dia hanya berbicara padaku seolah dia sudah memiliki toko sendiri.”

“Erm. Karena itu, itu akan mencurigakan. " Saruwatari sedang melirik Fukuyama yang sengaja tinggal sendirian.

"Bukankah itu alasan untuk memiliki toko sendiri dengan 500 juta yen yang dirampok?" Tsuruoka mengajukan pertanyaan spekulatif kepada Daisuke.

“Kambe-kun, Nama sekretaris ayahmu, uhm”

“Ini Suzue. Hamada Suzue. "

“Jadi aku ingin tahu apakah Sakamoto juga jatuh cinta pada Suzue?”

"Ah. Pria itu juga seorang wanita. Siapapun bisa melihatnya di matanya. " Daisuke tertawa. “Tentu saja untuk Suzue-san. Terutama karena dia mengira dia adalah putri dari keluarga kelas atas. Saya pikir itu menarik baginya. "

"Baiklah," Tsuruoka menoleh ke Daisuke setelah berpikir lagi. “Mereka berempat bisa menggunakannya untuk membuat Suzue-san jatuh cinta. Itu adalah cara yang Cap katakan sebelumnya untuk membuat mereka membelanjakan uang. "

"Itu benar," Daisuke memukul pangkuannya dan berdiri. Aku punya ide bagus.

Tbc

di bagian 7
jadi setelah adegan dimana Daisuke membuang cerutunya, dan menyeringai. “Untuk menemukan jodoh yang bagus.”, Aku lupa menandai adegan dimana Daisuke sudah bertemu dengan tersangka ke-4. maaf soal itu!

_____________________________________

Hallo

Cuma mau menginfokan, ini update terakhir 2021 kita ketemu lagi 2022. maaf sekali sebelumnya untuk update yang sangat lama ini, karna sebagian tenaga saya terkuras habis di real world. Disamping cerita cerita yang saya terjemah tidak hanya satu.

Terima kasih yang sudah mendukung sejauh ini, hanya saja saya merasa sedikit agak sia sia, karna peminat dari beberapa ln yang saya terjemahkan sedikit. Itu yang terkadang membuat saya berpikir untuk apa jika saya update cepat. Saya benar benar mengerjakan semua ini jika ada waktu luang.

Ok cukup basa basinya. Semoga kalian sehat selalu.

Selamat Natal dan Tahun baru 

Byechii