LightNovel Fugou Keiji: Balance:Unlimited [Decoy]

9

Pesta dansa? Kikuemon perlahan meregangkan punggungnya di kursi roda. "Menarik. Sudah beberapa tahun sejak kami mengadakan pesta di rumah. ”

Bisakah kita melakukannya? Daisuke melonggarkan ekspresinya karena lega.

“Aku akan senang jika itu berguna untuk penyelidikanmu. Satu hal, buatlah menjadi boros. " Orang tua itu mulai berbicara setelah memberi isyarat kepada Suzue, yang telah menunggu di sudut ruang belajar. “Siapkan undangan segera. Panggil semua kursi, presiden, dan kepala perusahaan dan bank yang memiliki hubungan bisnis kita. Panggil tiga atau empat menteri. Duta besar harus lima karena akan lebih menarik jika kita memiliki orang asing campuran. Oh, dan tentu saja, semua perusahaan istri saya. Ayo ajak aktris terkenal di luar negeri. Saya tidak tahu aktris seperti apa yang populer sekarang, tapi saya berharap aktris muda dan cantik. Telepon dan minta direktur seni untuk membawa tiga atau empat puluh aktris muda, dan untuk musik, London Philharmonic. ”

(TL: meskipun saya telah membaca ini, saya masih terguncang pada tiga hingga empat puluh aktris karena yang meningkat begitu cepat lol dan sial, pesta rumah dengan orkestra London Philharmonic ?!)

"Simfoni itu terlalu berlebihan," Daisuke bergegas. “Ada ratusan anggota dalam sebuah orkestra. Kami tidak membutuhkan band sebesar itu. Sebaliknya, mari kita buat orkestra 50 senar. ”

“Kalau begitu, ayo lakukan itu. Mantovani agak tua. Saya tidak tahu siapa yang baik sekarang. Paul Mauriat. Ayo tangkap dia. Kalau begitu, tentu saja, sebut koki dari Prancis, sekitar tujuh atau delapan. Hiburan itu harus berupa keajaiban yang bagus. Mari kita bermain sirkus di taman. Sebut saja Hikita Tenko dan Kinoshita. Apa maksudmu tidak ada waktu sekarang? Buatlah tepat waktu atau kalau tidak, itu tidak akan menjadi pesta. "

(TL: Paul Mauriat dan Mantovani sama-sama pemimpin orkestra sementara Hikita Tenko adalah seorang pesulap. Saya tidak tahu siapa Kinoshita tapi menurutnya dia mungkin seorang pesulap atau seseorang yang juga melakukan aksi sirkus selama Era Showa)

Selanjutnya, sementara Kikuemon terus berbicara tentang rencana pesta, dia terus menulis catatan dan ketika dia mengistirahatkan penanya sedikit, Suzue datang ke Daisuke. Suzue-san. Aku harus membuatmu memainkan peran. ”

"Apa?" Kikuemon menunjukkan ekspresi yang agak tegas. “Bukankah itu peran yang berbahaya?”

"Tidak. Saya senang bekerja sama jika itu akan membantu dalam penyelidikan. " Wajah Suzue memerah. "Meskipun itu sedikit berbahaya."

"Itu tidak berbahaya," kata Daisuke. "Keempat tersangka sepertinya menyukai Anda, jadi saya ingin Anda menggunakan party untuk mendekati dan memikat mereka."

Daya pikat apa? Kikuemon melebarkan matanya.

"Hmmm, iming-iming macam apa itu?" Daisuke menceritakan rencananya pada Suzue.

"Saya terkesan." Suzue tersenyum pada Kikuemon yang mencemaskannya. "Tidak masalah. Saya bisa melakukan itu. Aku bukan gadis kecil lagi. ” Suzue mengangguk ke Daisuke. Maksudku, aku hanya akan menjadi umpan.

“Ya, kamu akan menjadi umpan.” Daisuke ragu-ragu untuk menambahkan bahwa dia akan menjadi umpan yang cantik, tetapi memutuskan untuk tidak mengatakan apa-apa.

______________

Hatano mengira itu adalah dunia lain. Ini adalah dunia lain. Dunia yang sama sekali berbeda dari tempat dia tinggal. Sebuah lampu gantung dua belas lampu yang menerangi aula besar dengan dua puluh pintu kaca terbuka ke arah taman. Di bawah sana, orang-orang berdandan menari, tertawa, minum, dan berbicara. Di kiri dan kanan aula besar, buah-buahan langka ada di atas meja dan interiornya dihiasi dengan berbagai bunga dari seluruh dunia. Ember makanan dan sampanye dibawa satu demi satu. Kemudian, pria dan wanita muda berjalan-jalan di halaman taman yang diterangi dengan ratusan lampu saat melodi sembilan senar dimainkan. Adegan itu membuat Hatano, yang berdiri di pojok lorong, jantungnya tenggelam agak murung. Itu karena dia tahu betapa tidak cocoknya dia untuk tempat itu.

“Saya tidak berpikir dunia seperti ini benar-benar ada di zaman kita. Ini benar-benar seperti masyarakat aristokrat kuno. Apakah kita benar-benar di Jepang? ” Suda merasa seperti sudah sadar. “Dulu saya hanya tahu satu sisi dari masyarakat kita. Saya bahkan tidak tahu kenyataan seperti itu ada. Inilah sebenarnya mengapa saya terus menghina orang kaya. ” Merasa malu dengan pakaiannya dan dengan segelas sampanye yang diberikan kepadanya, Suda telah duduk di tempat yang tidak pantas di bawah tangga di aula depan selama beberapa waktu. Jelas bahwa aktris muda akan memandangnya dengan jijik jika dia pergi ke daerah yang luas. Dia marah pada Daisuke karena mengundangnya dan dirinya sendiri untuk pergi. Dia pikir mungkin Daisuke sedang sibuk menjamu tamu lain di suatu tempat tapi dia tidak muncul dan Suda tidak bisa menahan kewalahan dengan jumlah tamu.

Hayakawa bertanya-tanya apakah dia harus kembali. Bosan sendirian dan kesepian, dia berdiri di dekat teras dengan ekspresi frustrasi. Lebih baik lagi, dia bisa saja mabuk tapi itu tidak bisa diterima. Sepertinya sirkus telah dimulai di sudut taman dan dia tertawa terbahak-bahak, tetapi Hayakawa merasa seperti ditertawakan dan dia menjadi lebih tertekan.

Setelah dengan berani meminta seorang wanita muda untuk menemaninya tetapi tidak menerimanya, dia tidak dapat mengundang siapa pun untuk menari lagi dan Sakamoto menatap sampanye dan melihat sekelilingnya dengan frustrasi. Dia pernah ke pesta bisnis tetapi dia selalu dalam posisi untuk melayani. Sial, aku bertanya-tanya apakah aku hanya bisa menempatkan diriku di sisi pelayanan, pikirnya. Dia akan memakai pakaian terbaiknya jadi dia tidak boleh terlalu aneh, Dia bisa berkata pada dirinya sendiri bahwa itu tidak aneh sama sekali. Lagipula, menurutnya orang yang melihatnya hanya bisa melihatnya sebagai modis adalah mereka yang miskin, jadi dia mengangkat bahu. Dia datang ke sisi bar tempat orang-orang seperti dia membuat minuman, jadi dia akhirnya menemukan tempatnya dan merasa tenang.

“Oh, kamu di sini.” Suzue datang dan berdiri di depan Hatano. "Aku sudah mencarimu untuk beberapa waktu."

Pada awalnya, Hatano tidak mengira bahwa suara itu memanggilnya, dan dia bahkan tidak mengira itu adalah Suzue. Begitu dia merasa seseorang yang cantik dengan gaun putih mendekatinya, dia segera berpaling dengan naluri, yang lebih menyakitinya. "MS. Suzue, ”Mata Hatano berkaca-kaca tapi matanya melebar dan perhatiannya teralihkan saat dia melirik ke arah dada Suzue. Maaf, pasti ada kesalahan.

"Tidak, aku tidak salah." Dengan senyum ramah, Suzue menatap Hatano. “Kamu sendirian selama ini. Saya benar-benar minta maaf karena tidak menghibur Anda. ”

Tidak ada yang peduli padaku, dia ingin mengucapkan kata-kata seperti itu tapi Hatano menggelengkan kepalanya. "Itu tidak benar. Saya benar-benar menikmatinya. ”

Tbc