The Bittersweet Between My Teeth [PT-BR]

Capitulo 1

São os cabelos escuros que chamam sua atenção. Se balançam livremente junto do menino ao mesmo tempo em que ele faz seu caminho até Liam, olhos fixados no mesmo, mostrando uma porção de dentes retos quando ele sorri. Há algo amigável sobre o garoto. Algo naturalmente bom. O parquinho é lotado por crianças, mas Liam nunca ligou de brincar sozinho. Não é que ele não tem amigos – ele tem. Mas ele tem seis anos e ainda não liga pra manter relacionamentos.

"Oi, meu nome é Zayn" o garoto diz, se sentando na grama mesmo sem ter sido convidado. - O que você está fazendo?

"Meu nome é Liam. Estou fazendo tortas de lama," Liam responde, cavando seus dedos na lama e colocando-as em um montinho. "Quer ajudar?"

Zayn assente empolgado, sem hesitar em pegar um montinho pra ele. Ele dá uma risadinha apontando pro nariz de Liam e diz "Você tem um pouco no seu nariz." Mas isso só faz com que Liam esfregue, espalhando ainda mais a lama pela sua pele. "Aqui, deixa que eu faço isso." Então zayn fica de pé, levantando sua blusa, limpando o nariz do garoto a sua frente.

"Obrigado. Gostei de sua blusa," Liam comenta quando se dá conta de é o desenho do Buzz Lightyear. "Toy Story é meu preferido."

Zayn sorri – parece que é a coisa que ele faz de melhor – e diz, "O meu também." Antes que eles percebessem, o sol se põe e a lama fica camuflada em meio ao escuro, suas tortas, abandonadas.

-

Sua escola primaria era no centro de sua vizinhança, suas casas, apenas alguns blocos de distância uma da outra. Eles se encontram no ponto do ônibus a partir dali, contando piadas um para o outro e brincando de lutinha e elogiando a mochila um do outro. Liam carrega cartas e ensina a Zayn truques que seu pai mostra a ele quando ele visita um mês sim. Um mês não, e Zayn o ensina palavras em árabe.

"Ok, e isso aqui?" Zayn segura a maçã enquanto eles sentam em um banco no parque.

Liam pensa por um segundo. "Maftooh?"

Zayn nega com a cabeça. "Isso significa 'abrir'. Mas está quase lá"

Liam bufa. "Eu desisto. O que é?"

"Tuffaaha."

Liam repete, "Toofahaa," e Zayn explica "Não, Liam, tuffaaha. Você arrasta o 'a' no meio, lembra?" Liam odeia desaponta-lo, então ele tenta de novo, mas sua língua não está acostumada com o som, não sabe o jeito certo de mover, e não sai como deveria.

"Desculpa. Eu não sei porque eu não consigo falar certo." Liam diz apoiando sua cabeça em suas mãos, sente Zayn dar um tapinha em suas costas momentos depois.

"Está tudo bem, Liam. A gente pratica mais depois." Ele tira uma barra de chocolate de dentro de sua lancheira e rasga o plástico o abrindo, enfiando um pedaço em sua boca e depois segurando em sua mão. "Quer?"

Liam sacode a cabeça em negação, respondendo, "Mamãe diz que eu tenho muitas cáries. Posso comer sua maçã? Quero dizer, tuffaaha."

Zayn sorri largo, dente coberto de chocolate, entregando a maçã pra Liam, que ri "Fecha a boca pra mastigar, Zayn!"

-

Há um equívoco entre os pais em Wolverhampton de que todas as pessoas que residem ali são gente boa, amigáveis e confiáveis – pelo menos as pessoas na vizinhança deles. Então quando eles deixam suas casas para se encontrar sozinhos, mesmo que depois de escurecer, não é surpreendente ou motivo para punição.

Liam conta a Zayn sobre o divórcio de seus pais; como as coisas pareciam estar tudo bem e eles estavam apaixonados, mas daí um dia quando ele voltou da escola e eles estava sentado na mesa da cozinha, tristes. Eles explicaram que as coisas tinham mudado, e que eles não se sentiam como antes, e nada daquilo era culpa de Liam e era um problema de adulto apenas entre os dois e na próxima semana seu pai estaria fora de casa mas ele visitaria o tempo todo, um dia sim, um dia não se ele pudesse. Liam para de repente, vira seu rosto para o outro lado.