Side Character Survival Guidelines [PT|BR]

Cap. 4: Tenha um bom relacionamento com seu protagonista

Apoio de tradução: eeya13
Revisado por mim mesma.

E é agora que SCSG começa a ficar interessante e engraçado hahaha...

Boa leitura a todos!

A partir das descrições anteriores, agora tenho um discípulo que estou chamando de Junior. Por sorte a criança sabe se cuidar, ou teria dado mais problemas. Embora eu tenha cuidado de Qiu Yu e, portanto, eu sei como alimentar e trocar fraldas ou ensiná-lo a andar, mas ainda sim é complicado.

É o primeiro dia e o protagonista quer ajudar, quando estou fazendo uma refeição para nós ele parti para o meu lado. Decidi ir à casa de Qiu Yu para pedir sal emprestado e disse para Zhu Jue que vigiasse o fogo. Eu não acho que sai por muito tempo, mas quando voltei, vi metade da casa pegando fogo. [N/T: Zhu Jue, nãooo XD]

Eu imagino que você pode entender meu choque. Felizmente eu tenho um corpo que é necessariamente de gelo, então eu poderia correr por entre as chamas e tirar Zhu Jue de lá, e então apagar o fogo para salvar o pouco que restou da minha casa. Visto que a colina em que fica a minha casa é apenas o lar de Qiu Yu e de meu mestre que nunca está aqui, é de se esperar que o incêndio não seja descoberto. Zhu Jue está coberto de cinzas e poeira, sem dirigir nenhuma palavra se quer atrás de mim. Depois de ver o quão lamentável ele estava não quis nem repreendê-lo, então fui a frente para verificar os danos. Felizmente, como uma pessoa que absorve os bons hábitos de quem cultiva, ou seja, colocar todos os valores no meu bolso, não parece que perdi muita coisa. Só que parte das minhas roupas queimou quando entrei para salvá-lo. Como a banheira também está quebrada, eu só podia ir até a margem do rio e me lavar antes de trocar de roupa. Sabe, como o deuteragonista masculino, a imagem é importante.

Então me viro e pergunto a Zhu Jue: "você quer tomar banho?"

Zhu Jue olha para mim antes de baixar a cabeça novamente, "Me desculpa..."

“Só não faça isso da próxima vez.” Minha casa não é resistente a chamas, final de contas.

"… Sim... Desculpa…"

"Você não tem que ficar se desculpando."

No final, ele me segue obedientemente até a margem do rio e tenta me dar uma massagem nas costas quando estavamos todos tomando banho. Eu não poderia convencê-lo do contrário, então concordei. Depois de tudo, Zhu Jue conseguiu escorregar e cair no rio batendo com cabeça na rocha sob, engolindo bastante água. Aquela água do rio não tem um gosto agradável, embora ela não esteja poluída, é clara e fresca, ainda sim contém peixes, algas e outras coisas, de modo que o deixa com um mal cheiro. Quando me viro para olhar para ele, eu pude ver Zhu Jue se debatendo sob o rio. Apesar de ela chegar à altura dos joelhos, ele não conseguia se levantar. Percebo que poderia ser um transtorno pós-traumático que ele recebeu, pois se afogou até aquilo tudo acontecer antes, então eu o arrasto pelo braço e o levanto. No momento em que eu o pesco, ele envolve os meus braços como um polvo. Não estou habituado a tocar as pessoas assim, mas também eu não podia ser tão cruel e empurrar sua mão. Então, eu dou um tapinha no cabeça dele, "não tenha medo".