┌─────── ✧❀✧ ───────┐
Nombre en español:
Tengo está espalda de carne de cañónNombre en inglés:
I’ve Got this Cannon Fodder’s BackNombre chino:
这个炮灰我罩了![快穿]└─────── ✧❀✧ ───────┘
┌─────── ✧❀✧ ───────┐
Autor:
三千大梦叙平生Género:
Comedia, Cariñoso interés amoroso, Fantasía, Transmigración rápida.Capítulos:
152 capítulos.└─────── ✧❀✧ ───────┘
┌─────── ✧❀✧ ───────┐
Traducción al inglés:
Sleepy Little Mushrooms
Chrysanthemum GardenTraducción al español:
Monbakja└─────── ✧❀✧ ───────┘
┌─────── ✧❀✧ ───────┐
Sinopsis:
A.K.A: Yo cubro este carne de cañón.
Lu Deng no era carne de cañón, pero su misión era salvar la miserable carne de cañón.
Un empresario que perdió en un juego empresarial. Un adolescente que guardó silencio bajo la violencia escolar. El actor cuyo camino a la fama fue arruinado por la violencia cibernética. Un hombre desconocido que fue incomprendido hasta el día de su muerte.
Solo puede haber un protagonista en cada mundo, por lo que el destino se esconde en un rincón enviando sus fríos tentáculos hacia los inocentes.
Algunas personas permanecen en silencio, otras eligen comprometerse, otras no están dispuestas y otras se sienten satisfechas.
Debería haber alguien que los abrace.
Entonces Lu Deng fue a abrazarlos.
Y luego el otro se negó a dejarlo ir.
[Lu Deng: Eso ... ¿Te has abrazado lo suficiente? QAQ]
Recordatorio: 1v1, todos los gongs son solo una persona. Lu Deng también usa Lu Zhiguang como nombre de su trabajo.
└─────── ✧❀✧ ───────┘
┌─────── ✧❀✧ ───────┐
Nota del traductor inglés:
P: ¿Por qué no conservó el título original "Esta carne de cañón está cubierta por mí"?
R: El título original es correcto, aunque un poco demasiado literal. La palabra 罩 significa cobertura y cuando se usa en el contexto del título significa "proteger". El título original podría significar muchas cosas, así que decidí cambiarlo para reflejar mejor el significado específicamente implícito en el título.
P: ¿Isotranslations ya no se ha dado cuenta de esto?
R: No. Lanzaron tres capítulos (y casi me da un infarto) como parte de su proyecto llamado Novel Wars, que tiene como objetivo llamar la atención de otros traductores sobre proyectos abandonados. Pero NO lo están recogiendo como se indica en los lanzamientos de sus capítulos.
Estaré traduciendo esto a partir del capítulo 1. Eventualmente lo lanzaré 5 veces por semana, pero por ahora, esto se publicará 3 veces por semana. Espero que disfruten de esta historia.
Nota: también elegí esto de la página de solicitudes de recogida en Discord. Entonces, ya sabes, gracias a quien lo solicitó. =)
Además, como nota al margen, quería traducir más capítulos para un lanzamiento masivo, pero ya tenía 2 proyectos potenciales que de repente se retomaron mientras trabajaba en ellos, así que publico esto ahora para romper mi ciclo de mala suerte. =)└─────── ✧❀✧ ───────┘
ESTÁS LEYENDO
Carne de cañón
De Todo‶ ੈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A.K.A: Yo cubro este carne de cañón Lu Deng no era carne de cañón, pero su misión era salvar la miserable carne de cañón. Un empresario que perdió en un juego empresarial. Un adolescente que guardó silencio bajo l...