[Dịch] [Fanfic] [Tường Lâm] Câu chuyện tình yêu rẻ tiền

FYI

Đôi lời nhắn nhủ trước khi đu:

Đầu tiên, như mình đã từng review trên blog của mình thì "Ly Cảng Lai Sơn" là chiếc fic Văn Hiên - Kỳ Hâm tâm đắc nhất trong lòng mình. Và đối với mình thì "Câu chuyện tình yêu rẻ tiền" cũng nằm ở vị thế tương tự, chỉ có điều nhân vật chính ở đây là Tường Lâm. Vì thế ngay sau khi đọc xong mình đã vội vàng chạy đi xin per để dịch chiếc fic này.

Bình thường mình tự thấy bản thân cũng khá may mắn trong các bài test nhân phẩm :))))), NHƯNG đời người thì không thể quá hoàn hảo được, vậy nên mình đã vấp ngã trong lần này. Rất tiếc là mình đã tìm thấy chiếc fic này quá muộn, bởi tác giả đã ngưng hoạt động từ đầu năm nay ở trên cả hai nền tảng LOFTER và Weibo mất rồi. Vậy nên tin nhắn xin per của mình cứ thể chìm vào quên lãng, và mình cũng không biết đến bao giờ tác giả mới định phủi bụi tài khoản nữa.

Đọc đến đây hẳn mọi người đều hiểu rồi đấy, rằng bản dịch này là một bản dịch CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý của tác giả, nhưng dù gì nó cũng là thành quả của mình. Mình tạo ra bản dịch này hoàn toàn xuất phát từ sự yêu thích thuần túy đối với tác phẩm, và cũng mong muốn được chia sẻ một tác phẩm hay với nhiều người hơn, nhưng quả thực nó là một bản dịch "chui", vậy nên để tránh dẫn đến những phiền phức không đáng có, mong các bạn đừng mang đi bất cứ nơi nào khác. Nếu có bất kỳ tranh cãi hay dị nghị nào xảy ra liên quan đến bản dịch của mình, mình sẽ lập tức xóa nó ngay.

Một lưu ý nho nhỏ nữa là vì các cháu chưa 18, nên mong các bạn hãy nhớ kĩ một điều là: Fanfic chỉ là fanfic, mọi thứ xảy ra trong fanfic hãy để nó được nằm yên trong đấy. :)))))

Đối với những bạn biết tiếng Trung, mình vô cùng khuyến khích các bạn vào chiếc link mình đã dẫn ở phần giới thiệu truyện (hoặc với những ai có tài khoản LOFTER/Weibo có thể trực tiếp tìm tên tác giả) để ủng hộ tác giả, mình xin thề trên danh dự của một cựu học sinh chuyên Văn là đọc bản gốc thấm hơn bản dịch của mình n lần! 

Lảm nhảm vậy thôi, chúc các bạn đọc vui vẻ. :)))))