الفصل 6

152 15 0
                                    

العنوان : جمال يفوق الخيال

عندما كان شياو يينغ على قد الحياة، كانت مكانة شياو لي في العشيرة مثل رئيس العشيرة وكان الجميع يتعاملون معه بأقصى درجات الاحترام. وقد كان هنالك سبب واضح لذلك: موهبة شياو يينغ قد أعطته الفرصة ليصبح واحدا من أقوى مقاتلي عشيرته. وفي هذا العالم حيث القوة هي الشيء الوحيد الذي تم تقديره، كونه والد شياو يينغ، شياو لينغ قد تلقى أقصى درجات الإحترام. ولكن، وبعد وفاة ابنه الوحيد، حفيده قد ولد بأوردة محطمة. وبسبب ذلك فبالرغم من كونه أقوى شخص في المدينة إلا أنه لم يكن لديه أي شخص جدير بوراثته. وذلك قد أدى إلى تعرض مكانته للإنخفاض في العشيرة.

ولكن بالرغم من كلامهم، فشياو شي لم يشعر بالغضب تجاههم لأنه قد إعتاد على هذا النوع من الكلام. ببسمة غير مبالية على فمه "شكرا لكم لحضوركم اليوم. احرصوا على أن تشربوا بعض النبيذ لتحتفلوا معي"

"لقد سبق وأن أعطيتك ما يكفي من الوجه عبر قدومي إلى هنا شخصيًا. حفيدي شياو شينغ جي قد وصل إلى المستوى 7 من مرحلة المبتدئ. لقد أضعت ما يكفي من الوقت هنا، يجب أن أذهب وأساعده على تهدئة طاقته." القائد الثالث قال ذلك وهو ينهض من مكان جلوس.

(ملاحظة: لمن لم يفهم معنى الجملة أعطيتك الوجه فهذه جملة مشهورة في الروايات الصينية ومعناها أن تعطي لشخص ما درجة معينة من الإحترام وخصوصا في مكان عام. ولذلك فإن ما يقصده في هذه الجملة هو أنه قد أعطاه ما يكفي من الإحترام في هذا المكان العام. وهذه الجملة سيتم ذكرها في هذه الرواية لذلك من الأفضل تذكر معناها.)

"شينغ جي قد وصل إلى المستوى 7 من مرحلة المبتدئ؟ بما أن عمره فقط سبعة عشر سنة هذا العام فهذا يعني بأن مستقبله مشرق للغاية. أعتقد بأن ذلك هو سبب كونك مبتسما كثيرا اليوم." القادة الأربع نهضوا لمباركته.

وبالرغم من كون شياو لي منضبطًا لدرجة كبيرة إلا أن الغضب الذي إشتعل في داخله قد بدا على وجهه. اخوته الأربعة دائمًا ما تصرفوا بأقصى درجة من الإحترام في حضوره، لكن بعد موت شياو ينغ والتأكيد بأن أوردة شياو شي محطمة فطريقة تصرفهم معه قد تحولت من سيء إلى أسوأ. فحتى في الأيام العادية لم يُظهروا له أي درجة من الإحترام. ودائمَا ما تباهوا بأحفادهم أمامه، لكنهم تجرؤا هذه المرة على فعل نفس الشيء في يوم زفاف حفيده. استخدم اخوته أحفادهم ليعبثوا بعدة جروح في قلبه في آن واحد.

وفي محاولة لكي يخفف من الجو الخانق الذي خلق في القاعة قام المسؤول عن الزواج بتسريع المراسم. "العروس والعروسة،اذهبا إلى غرفتكما.... ضيوفنا المبجلون، تفضلوا معي إلى غرفة الوليمة".

ووسط صوت دق الطبول وقرع الأجراس، الزوجان الذي كانا تحت محط أنظار الجميع، بعد انتهائهما من مراسم زواجهما وتقديم إحترامهما لبعضمهما البعض، بدءا بالإتجاه إلى غرفة الزواج. غرفة الزواج كانت الغرفة التي يعيش فيها شياو شي. تلك الغرفة الخالية قد تم تغييرها تمامًا. الغرفة قد تم تزيينها باللون الأحمر كليًا. البساط على الأرض كان مرسوم عليه عدة تنانين وهم يطيرون في السماء، علامة لتمني لهما الزواج السعيد. وداخل الغرفة كانت هنالك عدة لافتات ورايات تحمل "مبارك لكما" فيها. وفي وسط الغرفة شمعتان أضائتا الغرفة بضوء خفيف وحنون.

against the godsحيث تعيش القصص. اكتشف الآن