『꒰♡˃̶̤́:¡𝐁𝐘𝐋𝐄𝐑 𝐈𝐒 𝐄𝐍𝐃𝐆𝐀𝐌𝐄! 』

[1] Will Byers & Growing Up Gay in the Pre-Internet Era

Atención:Esto no lo escribo yo,solo traduzco. Créditos a "hawkinsschoolcounselor" de tumblr.

──────────────────────

Will Byers y crecer como gay en la era anterior a Internet

Esta es una pregunta difícil,y realmente quería asegurarme de que le hice justicia. Algunos antecedentes sobre mis calificaciones para escribir esto:tengo una licenciatura en psicología y una maestría en consejería,hice una investigación a nivel de pregrado y maestría sobre orientación sexual,y personalmente me identifico como bisexual. Esto no me convierte en la máxima autoridad en este tema,por supuesto,pero me gusta pensar que tengo un poco más de conocimiento que la persona promedio.

La temporada 3 de Stranger Things resultó en que la audiencia principal hiciera una pregunta que muchos de nosotros ya habíamos estado tratando de responder:¿Will Byers es gay? No voy a fingir que de alguna manera sé la respuesta a esa pregunta,pero creo que la evidencia apunta a que sí. La interpretación alternativa más popular de su personaje es que simplemente no es tan maduro como sus amigos,por lo que todavía no está interesado en las chicas. Aquí,tengo la intención de examinar cómo sería crecer gay en la década de 1980,antes de Internet y otros medios para acceder a la comunidad LGBT en general, y qué podría significar eso para nuestro pequeño clérigo.

El desarrollo de la orientación sexual, o al menos, una orientación sexual minoritaria, generalmente implica un proceso continuo que a veces se considera una serie de pasos. Comienza con el reconocimiento de una atracción hacia el mismo sexo. Se ha informado que esto ocurre desde los 9 años en los hombres. La siguiente progresión puede depender del esquema, o una especie de marco cognitivo,que alguien haya establecido para la homosexualidad. Si miramos a Will, definitivamente está en la edad en la que probablemente habría notado una atracción por el mismo sexo. Basado en el bullying y el clima general de los 80,su esquema de homosexualidad sería increíblemente negativo. Esto no es algo que le gustaría reconocer. Esta puede ser la razón por la cual la misma investigación mencionada anteriormente indica que la mayoría de los hombres no se autoidentifican como homosexuales hasta alrededor de los 16 años a pesar de tener una atracción por el mismo sexo a los 9.

Will no tendría ningún motivo para querer ser gay. No tiene acceso a ningún recurso que lo ayude a contrarrestar el esquema que su padre,Troy,y la actitud general hacia los gays de la época le habrían construido. No tiene una comunidad ni compañeros que le brinden apoyo, y no tiene Internet que le permita ver que no está solo. Es posible que haya podido reconocer una atracción por Mike (u otros),pero no lo atribuiría a su homosexualidad. Tales sentimientos podrían racionalizarse como amistad,admiración o incluso envidia.

Este es un camino difícil de recorrer cuando sus compañeros se dan cuenta del sexo opuesto. Puede volverse muy conspicuo,y uno solo puede imaginar que las burlas que Will recibe solo hubieran empeorado. Sin embargo, no podemos ver nada de esto,ya que ahora es verano. Algunas personas teorizan que Will no está listo para crecer,y yo estoy de acuerdo, pero por otra razón:Will tiene miedo.

Suponiendo que es gay,Will se ha dado cuenta de que algo no anda bien con él a estas alturas. Ve a sus amigos obsesionados con las chicas,pero es algo que no comparte. No tiene nada en contra de las chicas y no le importa que Dustin y Lucas estén interesados ​​en ellas,pero él mismo no tiene ningún interés en ellas. Tampoco le gusta que lo haga Mike. Puede que todavía no entienda por qué. Estos sentimientos estarían en gran conflicto con sus esquemas internos, lo que resultaría en una disonancia cognitiva. Sus sentimientos y lo que él cree que es normal están en conflicto.

Cuando Mike grita que no es culpa suya que a Will no le gustan las chicas,puede que sea la primera vez que se le obliga a confrontar conscientemente esos sentimientos. Los insultos de su padre imbécil y los matones de la escuela que puede ignorar,pero no puede ignorar a Mike. Mike puede o no haberlo dicho de esa manera,y Mike puede o no sospechar que Will realmente es diferente. Independientemente,Will estaría atónito y temeroso de verse obligado a reconocer la posibilidad,y así es exactamente como se muestra que reacciona a esa declaración. Estaba feliz de seguir con sus actividades de la infancia,porque todo eso es de una época en la que no importaba si le gustaban las chicas o no. Puede jugar D&D todo el día,todos los días,y nunca tener que preocuparse por algo como las chicas.

Es razonable concluir que Will no quiere crecer porque eso significa enfrentarse a algo que no quiere. Este monstruo posiblemente podría asustarlo más que el Upside Down. Ahora que está hecho para enfrentarlo,arremete contra todo lo que encontró refugio. Ya no puede esconderse en Castle Byers,que representa su infancia. Se reprende a sí mismo por pensar que podría esconderse en su infancia para siempre. Oye a Mike narrar una campaña mientras mira a su alrededor,y le duele que su mejor amigo,y tal vez su todo,sea en realidad la fuente de su angustia. Se está dando cuenta, al menos en un nivel básico, de lo importante que es Mike realmente para él,de lo importante que quiere ser para él y de cómo no puede volver a cuando podrían ser eso el uno para el otro.

Por eso no quiere tener nada que ver con D&D a menos que Mike esté involucrado. No le es posible encontrar otra fiesta. Ni siquiera está completamente preparado para considerarse gay todavía,pero lo está consiguiendo. Le está diciendo a Mike, de la única manera que se atreve,que Mike es lo que necesita

Esta es mi opinión de todos modos. No sé a dónde nos llevará la temporada 4. Puede que nos dé aún más subtexto sobre el que no se actúa.

Traducido por [ Thisreddie ]