TGAR-[The Glory After Rebirth] ②

Capítulo 240: Viendo la lluvia que cae en un pabellón con un mariscal feliz

Algunas hojas caídas y la arena fue levantada y clavada a la cara de Ling Zhang por el viento, dejándolo incapaz de abrir los ojos. El viento había venido muy rápido, al igual que la lluvia.

Yuwen Tong inmediatamente tomó la mano de Ling Zhang, lo llevó al pabellón y cerró las puertas y todas las ventanas.

Tenían tanta prisa que Ling Zhang no tuvo tiempo de observar el lugar. Solo sabía que este piso era muy espacioso.

Yuwen Tong lo llevó al segundo piso que en realidad era un dormitorio, uno bastante espacioso. Había estanterías, un escritorio, sillones y un estante de armas en el que se colocaba una espada.

Las ventanas laterales del dormitorio habían sido cerradas, pero estaba bien dejar abierta la que daba a la mansión al pie de la colina, porque había un balcón con balaustrada afuera. Yuwen Tong dejó la ventana delantera entreabierta y se paró junto a ella con Ling Zhang, mirando la lluvia torrencial acompañada de los aulladores vientos del exterior.

El cielo estaba ahora completamente oscuro y la lluvia era muy intensa. Además, las gotas de lluvia caían en diagonal. Afortunadamente, el viento no soplaba directamente hacia el pabellón o, de lo contrario, las gotas de lluvia hubieran tronado en la ventana delantera.

Mirando por el espacio entre la ventana y su marco, ni siquiera pudieron obtener una vista clara de la mansión al pie de la colina debido a la lluvia torrencial, y mucho menos a lugares más alejados. Y olían a tierra húmeda. Grandes nubes de vapor flotaban en medio del bosque, transportando el calor del suelo al aire.

Los dos se sentaron junto a la ventana. Yuwen Tong sacó un tablero de ajedrez y terminaron una partida de ajedrez mientras la tormenta se desarrollaba afuera.

Este aguacero después del mediodía que había llegado abruptamente se detuvo con igual prisa, y un rato después el vapor caliente que se elevaba del suelo se levantó y el viento se hizo mucho más fresco.

Gotas de agua caían sobre hojas verde esmeralda bañadas por la fuerte lluvia. Se habían abierto las ventanas del pabellón y, sentados en la habitación, podían disfrutar del paisaje al pie de la colina.

El tablero de ajedrez había sido guardado. Yuwen Tong encontró una pequeña jarra de vino en alguna parte. Cuando se quitó el sello de barro, el aroma del vino invadió instantáneamente todo el pabellón. Ling Zhang lo olió profundamente, mirando el frasco, sus ojos brillando con nostalgia.

Yuwen Tong tenía todo planeado el día anterior, así que, por supuesto, esta jarra de vino se había preparado con bastante tiempo de anticipación.

Aunque la lluvia había llegado a su fin, el cielo todavía estaba envuelto en nubes y plomizo*. Además, soplaban fuertes brisas desde todos los lados a través de las ventanas de las paredes, y el bochorno del mediodía se había ido. Había niebla en torno a la colina opuesta a esta, y la vista era muy agradable.
(N/T:Plomizo: opresivamente pesado)

Los ojos de Ling Zhang habían estado fijos en el frasco todo el tiempo desde que olió el aroma del vino. Yuwen Tong sosteniendo la jarra caminó hacia él, levantó la jarra y tomó un sorbo de vino. Cuando llegó al frente de Ling Zhang, puso su brazo alrededor de su cintura y lo besó, el vino pasó de su boca a la de Ling Zhang mientras sus lenguas se entrelazaban.

Una ráfaga de viento entró silbando desde el exterior, agitando los dobladillos inferiores de sus túnicas. Fue genial, pero los dos tenían fuego en el pecho en este momento. A medida que el vino picante corría hacia sus estómagos, sus labios se separaron un poco, pero todavía estaban muy cerca el uno del otro, cara a cara. Yuwen Tong bajó ligeramente la cabeza, su frente contra la de Ling Zhang, apenas una distancia entre las puntas de sus narices, el olor a vino flotando a su alrededor. Ling Zhang no pudo contenerse primero, frotó suavemente la punta de su nariz contra la de Yuwen Tong e inclinó la cabeza, pero lo que dijo fue: "Otro trago".